iyileşme ile cümle
iyileşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Kurtarma ve İyileşmeRecovery and rescue
İyileşme, tedavinin tamamlanmasından 2 ay sonra belirgindi. [3]The improvement was evident 2 months after the completion of treatment.[26]
Bu zorunlu gecikme, sürekli iyileşmeye neden oldu.This enforced delay led to continued improvement.
Bununla birlikte genellikle iyileşmenin 6 ayı geçmeyeceği düşünülmektedir.However, recovery is generally thought not to continue past 6 months.
"Uyumlulukta iyileşmenin matematiği Kleinman tarafından oluşturulmuştur.Fixation or substitution is not required for this "improvement in fitness".
Yabani develerin popülasyonunda iyileşme gözlenmektedir.The population of wild camels appears to be recovering.
Farklı halklar arasındaki ilişkilerde bir miktar iyileşmeye yol açtı.This led to some improvement in relations between these different peoples.
İyileşmeyi sağlamak için bacaklar iki ila dört hafta süresince birbirine bağlanır.[1][2]The legs are bound together for two to four weeks to allow healing.[1][6]
Bağırsak şikayetlerinin ve eklem ağrılarının iyileşmesine yardımcı olur.Immature fruits are very bitter to taste, it is consumed just like bitter guard.
Kiedis'in iyileşmesinin yarısında, gruptan Temmuz 1997'de Fuji Rock Festivali'ni çalması istendi.Halfway through Kiedis's recovery, the band was asked to play the Fuji Rock Festival in July 1997.
Arkadaşları tarafından Aix-la-Chapelle'de tam bir iyileşme yaşadı.Persuaded by friends to take the waters at Aix-la-Chapelle, he experienced a complete recovery.
Başlangıçta, grup tanıtım turunu Baro'nun iyileşmesine bağlı olarak ayarlayacaktı.Initially, the group was going to adjust its promotional tour depending on Baro's recovery.
İyileşme süreci tamamlanana kadar çeneyi desteklemek için sabitleme vidaları kullanılır.[1]Stabilization screws are used to support the jaw until the healing process is done.[26]
Larva tedavisinin yara iyileşmesine yardımcı olabileceğine dair kanıtlar bulunmaktadır. [1] [2]There is evidence that maggot therapy may help with wound healing.[1][2]
Kasım 1857'de Lane'deki Moor Park spa'sında bir haftalık iyileşme endişesinden kurtuldu..In November 1857 he escaped the worries for a week's recuperation at Lane's Moor Park spa.
Nörolojik defisiti olan çocuklarda iyileşme değişiklik gösterecektir.Recovery in children with neurologic deficits will vary.
Üçüncü semptom iyileşme ve ardından Parkinson benzeri bir sendrom olacaktır.The third symptom would be recovery, followed by a Parkinson-like syndrome.
İyileşme ve yeniden silahlanmaRecovery and rearmament
Kendi kendini iyileşmeSelf-healing
Yara ve iyileşmeWound and healing
Misyalılar galip geldi ve Yunanlılar eve döndü, ancak Telefos'un yarası iyileşmedi.The Mysians were victorious, and the Greeks returned home, but Telephus' wound would not heal.
Telefos'un iyileşmesi, kaynaklara göre, MÖ.An Etruscan mirror, from the second half of the fourth century BC (Berlin, Antikensammlung Fr.
Diğer sahneler ya onun yaralanmasını ya da Akhilleus tarafından iyileşmesini içerir.Other scenes include either his wounding or his healing by Achilles.
Karşıt görüşlere göre eğer iyileşme mümkünse bakımın devam etmesi gerektiği konusunda kararlıdır.Others are equally determined that, if recovery is at all possible, care should continue.
O zamandan beri, Polonya-Rus ilişkilerinde zaman zaman hem iyileşme hem de bozulma görüldü.Since then, Polish–Russian relations have at times seen both improvement and deterioration.
Sonradan iyileşmeRecovery
Bu muharebelerde yaralanmış ve iyileşmesi için Şam'a gönderilmiştir.He was wounded during these battles and sent to Damascus to recover.
Bazı kediler asla iyileşmez ve boşaltım aşaması kalıcı olarak kalır.Some cats never heal, and the excretory phase remains permanently.
Diplomatik ilişkilerdeki iyileşme aniden sona erdi.The thaw in diplomatic relations came to an abrupt end.
Bu toplum merkezinin sloganı şöyledir: "Başkalarının iyileşmesine yardım etmeye kararlıyız". [1]Its tagline reads: "Committed to helping others heal".[7]
Tek doz deksametazon veya başka bir steroid boğaz ağrısının iyileşmesini hızlandırır.[1]A single dose of dexamethasone or another steroid speeds improvement of a sore throat.[56]
"Zavallı Smart nasıl, efendim; İyileşmesi muhtemel mi?''How does poor Smart do, Sir; is he likely to recover?'
Lupus pernio, kötü sonlanım ve düşük iyileşme oranlarıyla ilişkilidir.Lupus pernio is associated with poor outcomes and lower rates of resolution.
İşten pasif bir 'iyileşme' biçimi olarak televizyona dönüyorlar.They turn to television as a form of passive 'recovery' from work.
Bankacılık sektörü sonunda yavaş yavaş iyileşme gösterebilmektedir.Schließlich kann der Bankensektor nur langsam saniert werden.
Yaralarının iyileşmesi için E vitamini gerekir.Wenn du wirklich willst, Heilen deine Wunden.
İyileşme süreci haftalar alır.Die Genesung erstreckt sich über Wochen.
Şifalı ılıcalarda, birçok hastalığın iyileşmesinde yararlanılan birçok kaplıca bulunur.Vom Berühren der Statue erhoffen sich viele die Heilung von Krankheiten.
İyileşmek için 21 gün kalmanın yeterli olduğu söylenmektedir.Nach zwei Monaten konnten alle 21 Patienten als geheilt entlassen werden.
Fakat tedavisini sürdürdü ve şu sıralar iyileşmeye devam ediyor.Er kommt mit dem Leben davon, jedoch braucht es seine Zeit, bis er wieder genesen ist.
Bu küçük ameliyat birçok hastada tam iyileşme sağlar.Durch die gute Verträglichkeit stellt diese Behandlungsform für viele Patienten eine Erleichterung dar.
İyileşmesi için altı ay kadar dinlenmek zorunda kaldı.Er brauchte ein halbes Jahr zur Genesung.
Viral menenjit ise kendiliğinden iyileşme eğilimindedir ve nadiren ölümcüldür.Eine virale Meningitis neigt zur spontanen Heilung und ist nur selten tödlich.
Yaranın iyileşmesi sürecinde belirir.Die Wunde verheilt in mehreren Phasen.
Bu iyileşmelerin nedeni motorların TFE731-20BR yapılandırmasına kavuşmasıdır.Die größte Änderung stellt der Wechsel auf verbesserte Triebwerke vom Typ TFE731-40 dar.
İyileşmeleri, çok uzun bir zaman aldı.Die Heilung dauert lange.
Hiçbir zaman iyileşmedi, hayatının sonuna kadar sağlıksız kaldı, sonunda cüzzam başladı.Diese Wunde verheilte nie richtig und so hinkte er bis zum Ende seines Lebens.
Onların arabuluculuğu ile insanlar hastalıklardan iyileşme ve kendi işlerinin düzelmesini ederlerdi.Nur rechtschaffene Menschen konnten sie (ähnlich dem Himmel) über eine Brücke aus Haar erreichen.
Bu ortaklık, Yahudiler'in durumunu iyileşmesine neden olmuştu.Die Veränderungen verbesserten die Situation der Juden.
Bu, çoğu sivil ihtiyaçlar için fazlasıyla yeterli yaklaşık 5 metre doğrulukta, bir iyileşme sundu.Ceci permit une amélioration de la précision d’environ 5 mètres, ce qui est suffisant pour les besoins civils.
Willow duygusal olarak iyileşmeye başlar ve Kennedy adındaki bir potansiyel avcı ile bir ilişkiye başlar.Willow se lie amoureusement avec une potentielle, Kennedy.
Bu iyileşmelerin nedeni motorların TFE731-20BR yapılandırmasına kavuşmasıdır.Ces gains de performance ont été possibles grâce à des réacteurs TFE731-20BR.
İyileşmeleri, çok uzun bir zaman aldı.Leur assainissement fut assez tardif.
İyileşmesi için doktorlar bir deniz yolculuğuna çıkmasını önerdiler.Pour se soigner, on lui conseille de faire un long voyage en mer.
Kısa süre sonra kalça ameliyatı geçirdiğini ve iyileşmekte olduğunu doğruladı.Ils jugèrent qu'il apprendrait rapidement la chirurgie.
Yaralanma sonrası iyileşmesi için neredeyse bir yıl Hastanede kaldı.Elle s'absente alors un mois pour guérir de ses blessures.
Tedavi için Sovyetler Birliği’ne gitti ve bir iyileşme yaşadı.Il fut envoyé en Union soviétique pour se faire soigner.
Sezaryen doğum sonrası kesiklerin veya yaraların iyileşmesi ortalama 4 – 6 hafta kadar sürer.Ces blessures liées à l'accouplement guérissent complètement après 4 à 6 semaines.
Semptomlar genelde iki gün içinde düzelir ama iyileşmek için yedi güne uzayabilir.Les symptômes s'aggravent généralement durant deux jours mais ne durent que jusqu'à sept jours.
Şifalı ılıcalarda, birçok hastalığın iyileşmesinde yararlanılan birçok kaplıca bulunur.De nombreux malades viennent le voir dans l'espoir d'une guérison.