iyileşme ile cümle
iyileşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Yükseliş imalat, perakende ve hizmet sektörlerinde yaşanan iyileşmeyi yansıtıyor.The rise reflects improvement in the manufacturing, retail and service sectors.
Genç Sırp, Kosova'nın bu bölümünde "iyileşmelerin kesinlikle gerçekleşeceğine" inanıyor.The young Serb believes "improvements will definitely come" in that part of Kosovo.
Bulgaristan, SARS Hastası oldigu sanilan kisinin İyileşme Gösterdiğini BelirttiBulgaria Says Suspected SARS Patient Improving
Tadiç'in ABD ziyareti, ilişkilerdeki iyileşmenin en son işareti.Tadic's US visit is the latest signal of improved ties.
SETimes: Sizce bu tür sorunlarda bir iyileşme var mı?SETimes: Do you think these kinds of problems are getting better?
Ekonomik göstergelerin iyileşmesine rağmen Sırbistan'da aşırı yoksulluk hala mevcut.Despite improving economic figures, extreme poverty still exists in Serbia.
Öte yandan işletmeler şimdiden iyileşmeler görüldüğünü bildiriyor.Businesses, meanwhile, already report improvements.
Prettitore, ülkedeki insan hakları durumunun da belirgin iyileşme gösterdiğini kaydetti.The human rights situation, he said, has also dramatically improved.
Vatandaşlar, ciddi bir sosyoekonomik ilerleme ve yaşam standartlarında iyileşme beklentisi içinde.Citizens await significant socioeconomic progress and a rise in their living standards.
Örgüt, FAB'lar yerleştiğinde durumun iyileşmesini bekliyor.It expects the situation to improve when the FABs are in place.
Kaczynski konuşmasında, "Katin yarasının nihayet iyileşmesine izin verelim." demeyi planlamıştı."Let's allow the Katyn wound to finally heal," Kaczynski had planned to say in his speech.
Ancak yaraların tamamen iyileşmesi uzun zaman alıyor.However, healing every wound requires a long time," explains Professor Biljana Vankovska.
Halkın %55'ten fazlası ev bütçesinde herhangi bir iyileşme beklemiyor.More than 55% do not expect any improvement in their home budget.
Türkiye'deki Sürekli Ekonomik İyileşmeden Memnun Olan Dünya Bankası, Reformların Devamını IstediWorld Bank Welcomes Continued Economic Recovery in Turkey, Urges Further Reforms
Dragisiç: Görüşmeler sayesinde ilişkilerin iyileşmesini umuyorum.Dragisic: I hope the negotiations will succeed in easing relations.
Batı Balkanların yaraları henüz iyileşmediWestern Balkan wounds are not yet healed
SETimes: İhtilafın yaraları iyileşmeye başladı mı?SETimes: Have the wounds of the conflict begun to heal?
Türkiye ve Karadağ ise az miktarda bir iyileşme kaydederek bir puan geriledi.Turkey and Montenegro both scaled back a point, signalling a slight improvement.
Yaşanan bir dizi ağır şokun ardından üretim sanayilerinde de dikkate değer bir iyileşme görülüyor.Industrial production has made a remarkable recovery after a series of heavy shocks.
Çoğu kişi üyeliğin istihdam açısından iyileşmelere yol açmasını bekliyor.Most expect accession to bring improvements in terms of job openings.
BH yüksek temsilcisi, "Bu ülkenin yaraları daha iyileşmedi, kimse de yeni yaralar açmamalı."The wounds of this country have still not healed and no one should be opening new ones.
Türkiye, geçen yıldan beri belirgin düzeyde iyileşme kaydeden 12 dünya ülkesi arasında yer alıyor.Turkey is among 12 world nations that have improved notably since last year.
Bununla birlikte kuruluş, daha fazla iyileşmenin gerekli olduğunu da belirtti.At the same time, the agency cited the need for further improvement.
Makedon ekonomisinde iyileşme sinyalleriMacedonia on verge of economic comeback
Bu alandaki genel durumun daha da iyileşmesi çok önemli." dedi.It is crucial for the further improvement of overall situation in this area," Vukotic told SETimes.
Dünya Bankası kredisi iş sektörünün iyileşmesine yardım edecek. [Getty Images]The World Bank loan will help to improve the business sector. [Getty Images]
O zamandan bu yana ekonomi belirgin bir iyileşme gösterdi.Since that time the economy has recovered dramatically.
SETimes: MIM'i medya sektörünün iyileşmesine katkı sağlamada hangi noktada görüyorsunuz?SETimes: Where do you see the MIM contributing to the improvement of the media sector?
En fazla iyileşme turizm sektöründe kaydedilirken, onu inşaat izledi.The largest improvement was registered in tourism, followed by construction.
Sanatçının sağlık durumu iyileşmekte olsa da, hukuki durumu şaibeli olmaya devam ediyor.Although the singer's health condition is improving, his legal situation remains in question.
İyileşmeler devam etti.Improvements followed.
Papuliyas, göçmenlerin durumunda iyileşme beklediğini de sözlerine ekledi.He also said he expects an improved situation for immigrants.
Vatandaş iyileşme görmüyor, bu yüzden de ona uymaları anlaşılır bir durum." dedi.Citizens see no improvement, so it is understandable why they comply with it," said Cosic.
Fakat tüm bunlardan daha çok istedikleri bir şey var: yaşam standartlarında somut bir iyileşme.However, what they want even more than that is a concrete improvement in living standards.
BH'de güçlü duygular ve iyileşmemiş yaralarIn BiH, strong emotions and unhealed wounds
Gözlemciler: Makedonya'daki tekrar seçimlerinde "belirgin iyileşme" varMonitors say revote in Macedonia a "considerable improvement"
Jevineviç başka isyan olmamasını ve güvenliğin iyileşmesini umuyor.Jenicevic hopes there won't be any more riots and that the security will improve.
Ancak yetkili, hizmetler ve havalimanı konforunda önemli iyileşmeler olduğunu da ekledi.However, he added, there have been significant improvements in services and airport comfort.
Beyhude aşk: Zagrep'teki sergi kırık kalplerin iyileşmesine yardım ediyorLove in vain: Zagreb exhibition helps heal broken hearts
Öte yandan Kosovalı Sırp mülteciler de durumlarında somut iyileşmeler görmeyi bekliyorlar.Kosovo Serb refugees, meanwhile, wait to see concrete improvements in their situation.
SC'de yaşayan insanlar da yaşam standartlarında aynı iyileşmeleri bekleyebilir.People living in RS could expect the same improvements to their standard of living.
Erdoğan Rasmussen'i NATO'nun İslam dünyasıyla diyaloğunu iyileşmek için çalışmaya çağırdı.He urged Rasmussen to work to improve NATO's dialogue with the Muslim world.
Ekonominin iyileşme işaretleri gösterdiği Makedonya'da halk daha iyi yaşam beklentisi içindeAmid signals of economic recovery, Macedonians await a better life
Ülkenin HDI değerinde gerçekleşen hafif bir iyileşme bir sıra yükselmesini sağladı.A slight improvement in the country's HDI value has allowed it to move up a place.
Cenacolo topluluğu, Relja’nın iyileşmesine başlamasına yardımcı oldu. [Arşiv]The Cenacolo community helped Relja begin his recovery. [File]
Blanchard raporunda, "İyileşme başladı."The recovery has started.
Maliye bakanlığı ekonomide iyileşme sağlama amaçlı bir takım tedbirler duyurdu.The finance ministry has announced a number of measures aimed at economic improvement.
Appathurai, hükümetle muhalefet arasındaki ilişkilerin iyileşmeye devam etmesi gerektiğini söyledi.Relations between the government and the opposition must continue to improve, Appathurai said.
Ülkenin puanını artırması, "yolsuzluk ve parasal özgürlük alanında sağlanan iyileşmeleri" yansıttı.Its better mark this year reflected "improvements in freedom from corruption and monetary freedom".
Lider, "Son aylara göre büyük bir iyileşme olarak ikili olarak görüştük."We talk bilaterally, which is all a big improvement from the last months.
Altı kişi yaralanmakla birlikte iyileşmeleri bekleniyor.Six people were injured, but are expected to recover.
Doğal iyileşmeSpontaneous recovery
Böyle işlemlerden sonra iyileşme 2-4 hafta sürer.Healing from such procedures requires 2–4 weeks.
Addai ve Kral Abgar'ın iyileşmesiAddai and the healing of King Abgar
İyileşme yeteneğinin bir bedeli vardır.Healing ability comes with a price.
Tam iyileşme 3-6 ay sürer, daha sonra yara izleri daha da azalır.Full recovery takes 3–6 months, with further fading of scars thereafter.
Komplikasyonlar ortaya çıkarsa, genellikle iyileşme sürecini geciktirir.If complications occur, they usually delay the healing process.
Endoskopik aletlerin kullanımı kısa iyileşme süresi sağlar.The use of endoscopic instruments allows for short recovery time.
Deri greftleme sonrası iyileşme süresi uzun olabilir.Recovery time from skin grafting can be long.
Bakanlık ayrıca 12 vakanın iyileşmeden sonra gözetim altında tutulduğunu söyledi.[1][2]The ministry also said 12 confirmed cases left containment after healing.[13][14]