‹‹Size bildirdiğim bütün buyruklara iyice uyun. Bunlara hiçbir şey eklemeyin, hiçbir şey çıkarmayın.Tudo o que eu te ordeno, observarás; nada lhe acrescentarás nem diminuirás.
‹‹Size bildirdiğim bütün buyruklara iyice uyun. Bunlara hiçbir şey eklemeyin, hiçbir şey çıkarmayın.Внимавайте да вършите всичко що ви заповядвам; да не притуряш на него, нито да отнимаш от него.
‹‹Size bildirdiğim bütün buyruklara iyice uyun. Bunlara hiçbir şey eklemeyin, hiçbir şey çıkarmayın.Все, что я заповедую вам, старайтесь исполнить; не прибавляй к тому и не убавляй от того.
‹‹Size bildirdiğim bütün buyruklara iyice uyun. Bunlara hiçbir şey eklemeyin, hiçbir şey çıkarmayın.את כל הדבר אשר אנכי מצוה אתכם אתו תשמרו לעשות לא תסף עליו ולא תגרע ממנו׃
‹‹Size bildirdiğim bütün buyruklara iyice uyun. Bunlara hiçbir şey eklemeyin, hiçbir şey çıkarmayın.كل الكلام الذي اوصيكم به احرصوا لتعملوه. لا تزد عليه ولا تنقص منه
‹‹Size bildirdiğim bütün buyruklara iyice uyun. Bunlara hiçbir şey eklemeyin, hiçbir şey çıkarmayın.凡 我 所 吩 咐 的 、 你 們 都 要 謹 守 遵 行 、 不 可 加 添 、 也 不 可 刪 減
‹‹Size bildirdiğim bütün buyruklara iyice uyun. Bunlara hiçbir şey eklemeyin, hiçbir şey çıkarmayın.凡 我 所 吩咐 的 、 你 們都 要 謹守 遵行 、 不 可 加添 、 也 不 可 刪減
Sonra, iyice negatif oluyor.Así que permítanme señalar un ejemplo que podría tener la combinación de los dos.
Sonra, iyice negatif oluyor.فإنه يصبح أكثر سلبية، حتى أننا نوع من السفر، كما أننا
Sonra kendini iyice işe veriyorsun.Acabamos por entrar nisso e pensamos:
Sonra kendini iyice işe veriyorsun.A potom sa do toho naozaj dostanete.
Sonra kendini iyice işe veriyorsun.A quel punto ci sei dentro davvero.
Sonra kendini iyice işe veriyorsun.Dus dan ga je er echt mee bezig.
Sonra kendini iyice işe veriyorsun.És aztán nyakig merülünk a legóban.
Sonra kendini iyice işe veriyorsun.Et c'est après que vous y entrez réellement.
Sonra kendini iyice işe veriyorsun.그렇기 때문에 진정 빠져들 수 있는 것이죠.
Sonra kendini iyice işe veriyorsun.Lalu Anda benar-benar masuk ke dalamnya.
Sonra kendini iyice işe veriyorsun.So du bist wirklich in dieser.
Sonra kendini iyice işe veriyorsun.Takže jste v tom až po uši.
Sonra kendini iyice işe veriyorsun.Và thế là bạn thực sự thích nó.
Sonra kendini iyice işe veriyorsun.Wtedy naprawdę w tym siedzisz.
Sonra kendini iyice işe veriyorsun.Y es entonces que uno se mete de lleno en esto.
Sonra kendini iyice işe veriyorsun.Και τότε αρχίζει πραγματικά να σου αρέσει.
Sonra kendini iyice işe veriyorsun.И така наистина се запалвате по това.
Sonra kendini iyice işe veriyorsun.И тебя действительно вштыривает.
Sonra kendini iyice işe veriyorsun.І тебе дійсно вставляє.
Sonra kendini iyice işe veriyorsun.והם באמת נהנים מזה.
Sonra kendini iyice işe veriyorsun.والجميع يغرم بها لاحقا
Sonra kendini iyice işe veriyorsun.「デンマークでレゴをやっている人は コンピューター上で組み立てるために」
Sonsuza dek mi? Senin Yunan çobana iyice bir bak.Dígame, ¿ha mirado bien a su pastor griego?
Sonuçta Eren de 1,5 milyon $ biriktirmiş. Artık babasından harçlık istemekten de iyice sıkılmış durumda.すごい投資家ですね。ここに150万ドルと入力しましょう。
Tamam, iyice saklanmış olduğundan emin oluyorsun.Anh giấu cây cọc kỹ thật.
Tamam, iyice saklanmış olduğundan emin oluyorsun.Bien, asegúrate de esconderlo bien.
Tamam, iyice saklanmış olduğundan emin oluyorsun.Bine. Te asiguri ca sunt bine ascunse.
Tamam, iyice saklanmış olduğundan emin oluyorsun.OK, biztos akar lenni benne, hogy jól eltejtette.
Tamam, iyice saklanmış olduğundan emin oluyorsun.Ok, lo stai nascondendo per bene.
Tamam, iyice saklanmış olduğundan emin oluyorsun.Ok, stell sicher, dass es versteckt ist.
Tamam, iyice saklanmış olduğundan emin oluyorsun.OK, tu veux être certain que c'est bien caché.
Tamam, iyice saklanmış olduğundan emin oluyorsun. Şimdi --Bijna, oh, je zorgt dat het goed verborgen is.
Tamam, iyice saklanmış olduğundan emin oluyorsun. Şimdi --ОК, скрий го добре.
Tamam, iyice saklanmış olduğundan emin oluyorsun. Şimdi --Хорошо, убедитесь, что всё надёжно спрятано.
Tamam, iyice saklanmış olduğundan emin oluyorsun.Εντάξει σιγουρεύεις ότι είναι καλά κρυμμένη.
Tankın iyice dibine girdim.10センチほどのところにいました
Tankın iyice dibine girdim.Así que fui hasta el frente del tanque.
Tankın iyice dibine girdim. Camdan 10 santim kadar uzaktayım.Menin ihan lasin eteen, kymmenen sentin päähän.
Tankın iyice dibine girdim. Camdan 10 santim kadar uzaktayım.Я подошёл к аквариуму примерно на 10 см от стекла.
Tankın iyice dibine girdim.Deci m-am dus chiar în faţa rezervorului.
Tankın iyice dibine girdim.Donc je m'approchai jusqu'au devant de l'aquarium.
Tankın iyice dibine girdim.Dus ik ging nog dichterbij de tank staan.
Tankın iyice dibine girdim.Ich ging also direkt zur Scheibe des Aquariums.
Tankın iyice dibine girdim.그래서 수조 바로 앞까지 바짝 다가갔습니다
Tankın iyice dibine girdim.Podszedłem całkiem blisko do akwarium.
Tankın iyice dibine girdim.Tehát közvetlenül az akvárium elé mentem.
Tankın iyice dibine girdim.Vậy là tôi đi ngay lên phía trước bể.
Tankın iyice dibine girdim.И така, отидох право пред аквариума.
Tankın iyice dibine girdim.אז התקרבתי לקדמת המיכל.
Tankın iyice dibine girdim.فذهبت لمقدمة الحوض
Tanrım, burası iyice kötüleşti.Boże, tu jest do dupy.
Tanrım, burası iyice kötüleşti.Chúa ơi, ngán quá!
Tanrım, burası iyice kötüleşti.Det är hemskt häruppe...