CA: Yani iyice motive olmuş haldeler.Portanto são bem intencionados.
CA: Yani iyice motive olmuş haldeler.Så de har gode motiver.
CA: Yani iyice motive olmuş haldeler.Vậy là họ có động cơ tốt.
CA: Yani iyice motive olmuş haldeler.כ"א: אז הם בעלי מניעים טובים.
CA: Yani iyice motive olmuş haldeler.كريس : أفهم أن لهم دافع .
CA: Yani iyice motive olmuş haldeler.たとえば誰か
Cengiz, iyice saçmaladýn. Haydi iyi geceler..
Çıktı işte. Artık iyice temizlendi.الان هو نظيف
Dolayısıyla, olay iyice soyutlaşıyor.Asi que se puede convertir muy, muy, muy abstracto.
Dolayısıyla, olay iyice soyutlaşıyor.Czyli to się robi na prawdę, na prawdę abstrakcyjne.
Dolayısıyla, olay iyice soyutlaşıyor.سيكون مختصراً جداً، جداً جداً
Duvara iyice yapışıyorlar ve sonra son olarak kılcal duvarlarındaki bu boşluklarda sıkışıyorlar.Eles se aderem à parede, e, em seguida, finalmente eles se apertam através destas lacunas na parede capilar.
Duvara iyice yapışıyorlar ve sonra son olarak kılcal duvarlarındaki bu boşluklarda sıkışıyorlar.Mereka mematuhi dinding, dan kemudian akhirnya mereka memeras melalui celah di dinding kapiler.
Duvara iyice yapışıyorlar ve sonra son olarak kılcal duvarlarındaki bu boşluklarda sıkışıyorlar.Přilnou ke stěně a nakonec projdou skrz tyhle otvory v kapilární stěně.
Duvara iyice yapışıyorlar ve sonra son olarak kılcal duvarlarındaki bu boşluklarda sıkışıyorlar.Pripnejo se na steno in sčasoma se stisnejo skozi vrzeli v kapilarni steni.
Duvara iyice yapışıyorlar ve sonra son olarak kılcal duvarlarındaki bu boşluklarda sıkışıyorlar.Przyczepiają się do ściany i przeciskają przez szczeliny w ścianie naczynia.
Duvara iyice yapışıyorlar ve sonra son olarak kılcal duvarlarındaki bu boşluklarda sıkışıyorlar.Se adhieren a la pared, y luego finalmente apriete a través de estos huecos en la pared capilar.
Duvara iyice yapışıyorlar ve sonra son olarak kılcal duvarlarındaki bu boşluklarda sıkışıyorlar.Вони причіплюються до стіни, і фактично протискаються через отвори в стінці капілярів.
Duvara iyice yapışıyorlar ve sonra son olarak kılcal duvarlarındaki bu boşluklarda sıkışıyorlar.Прилепят се към стената и накрая се провират през пролуките в капилярната стена.
Duvara iyice yapışıyorlar ve sonra son olarak kılcal duvarlarındaki bu boşluklarda sıkışıyorlar.הם נדבקים לדופן ולבסוף הם נדחקים דרך הרווחים של דפנות הנימים
Duvara iyice yapışıyorlar ve sonra son olarak kılcal duvarlarındaki bu boşluklarda sıkışıyorlar.أنها تتمسك بالجدار، ومن ثم في نهاية المطاف تضغط من خلال هذه الثغرات في جدار الشعيرات الدموية.
Eğer babasına gösterseydi, "Oğlum iyice kendini kaybetti." diye düşünecekti babası.Dacă i-ar fi arătat-o tatălui său, ar fi gândit: "Băiatul meu a înnebunit."
Eğer babasına gösterseydi, "Oğlum iyice kendini kaybetti." diye düşünecekti babası.Had hij ze aan papa getoond, dan had die gedacht: "Mijn zoon is de pedalen kwijt."
Eğer babasına gösterseydi, "Oğlum iyice kendini kaybetti." diye düşünecekti babası.Hätte er das seinem Vater gezeigt, hätte der sich gedacht: "Mein Junge ist verrückt geworden."
Eğer babasına gösterseydi, "Oğlum iyice kendini kaybetti." diye düşünecekti babası.아버지가, "얘가 드디어 미쳤구나."
Eğer babasına gösterseydi, "Oğlum iyice kendini kaybetti." diye düşünecekti babası.Na ich widok ojciec pomyślałby, że syn w końcu zwariował.
Eğer babasına gösterseydi, "Oğlum iyice kendini kaybetti." diye düşünecekti babası.Nếu ông ấy cho bố mình xem, hẳn bố ông sẽ nghĩ "Con trai tôi cuối cùng đã mất nó,".
Eğer babasına gösterseydi, "Oğlum iyice kendini kaybetti." diye düşünecekti babası.Se ele tivesse mostrado ao pai, ele teria pensado: "O meu filho enlouqueceu mesmo".
Eğer babasına gösterseydi, "Oğlum iyice kendini kaybetti." diye düşünecekti babası.Se l'avesse mostrato, suo padre avrebbe detto: "Mio figlio ha perso la testa".
Eğer babasına gösterseydi, "Oğlum iyice kendini kaybetti." diye düşünecekti babası.S'il avait montré à son père, "Mon fils est finalement devenu fou", aurait-il pensé.
Eğer babasına gösterseydi, "Oğlum iyice kendini kaybetti." diye düşünecekti babası.Si lo hubiese hecho, su padre probablemente hubiese pensado: "Mi hijo se ha vuelto loco".
Eğer babasına gösterseydi, "Oğlum iyice kendini kaybetti." diye düşünecekti babası.А покажи он их отцу, тот бы наверняка подумал: "Мой мальчик окончательно свихнулся!"
Eğer babasına gösterseydi, "Oğlum iyice kendini kaybetti." diye düşünecekti babası.Якби він показав батькові, "Мій хлопчик з'їхав з глузду", - ось що б той подумав.
Eğer babasına gösterseydi, "Oğlum iyice kendini kaybetti." diye düşünecekti babası.אם היה מראה לאביו, ודאי היה חושב "הבן שלי איבד את זה סופית".
Eğer babasına gösterseydi, "Oğlum iyice kendini kaybetti." diye düşünecekti babası.هل عرضها على والده، "ولدي أخيراً فقد عقله،" سيفكر هكذا.
Eğer babasına gösterseydi, "Oğlum iyice kendini kaybetti." diye düşünecekti babası.実はそうなんです アートは常識を外れ
Elbise iyice ağırlaşır ve sonunda, büyük ihtimalle dikişler parçalanır -- beni epeyce çıplak hissettirir.그 옷은 정말 무거워지고, 결국 이음새가 떨어져 헐벗은 것처럼 느껴지게 될 것입니다.
Elbise iyice ağırlaşır ve sonunda, büyük ihtimalle dikişler parçalanır -- beni epeyce çıplak hissettirir.Oblečení by pořádně ztěžklo a nakonec by se asi rozpadlo -- takže bych byla úplně nahá.
Elbise iyice ağırlaşır ve sonunda, büyük ihtimalle dikişler parçalanır -- beni epeyce çıplak hissettirir.Stała by się wyjątkowo ciężka, w końcu najprawdopodobniej by się rozpadła -- zostawiając mnie kompletnie nagą.
Elbise iyice ağırlaşır ve sonunda, büyük ihtimalle dikişler parçalanır -- beni epeyce çıplak hissettirir.Το φόρεμα θα βάραινε πολύ, και τελικά οι ραφές μάλλον θα διαλύονταν -- αφήνοντας με να νιώθω κάπως γυμνή.
Elbise iyice ağırlaşır ve sonunda, büyük ihtimalle dikişler parçalanır -- beni epeyce çıplak hissettirir.Платье станет очень тяжелым, а швы, скорее всего, лопнут — и я буду почти голая.
Elbise iyice ağırlaşır ve sonunda, büyük ihtimalle dikişler parçalanır -- beni epeyce çıplak hissettirir.Сукня стала б дуже важкою, і як наслідок шви розійшлись, і я була б майже голою.
Elbise iyice ağırlaşır ve sonunda, büyük ihtimalle dikişler parçalanır -- beni epeyce çıplak hissettirir.השמלה היתה נעשית ממש כבדה, התפרים היו ודאי מתחילים להתפרק-- והייתי מרגישה די עירומה.
Elbise iyice ağırlaşır ve sonunda, büyük ihtimalle dikişler parçalanır -- beni epeyce çıplak hissettirir.فيصبح اللباس في غاية الثقل، وفي نهاية المطاف قد تتفكك اللحامات -- تاركة إياي عارية في الواقع.
Elbise iyice ağırlaşır ve sonunda, büyük ihtimalle dikişler parçalanır -- beni epeyce çıplak hissettirir.縫い目からはがれてきて 肌もあらわになってしまうでしょう パフォーマンスには適していても
Elleri iyice yıkamak iyi fikirdi hani?Có người cho rằng rửa tay thường xuyên là một ý hay.
Elleri iyice yıkamak iyi fikirdi hani?Man nimmt an, dass es eine gute Sache ist, sich oft die Hände zu waschen.
Elleri iyice yıkamak iyi fikirdi hani?On présume que c'est une bonne idée de se laver souvent les mains.
Elleri iyice yıkamak iyi fikirdi hani?Se asume que es buena idea lavarse mucho las manos.
Elleri iyice yıkamak iyi fikirdi hani?Se presupune că e o idee bună să te speli pe mâini des.
Elleri iyice yıkamak iyi fikirdi hani?Uno pensa che sia una buona idea lavarsi le mani spesso.
Elleri iyice yıkamak iyi fikirdi hani?Кто-то считает, что частое мытьё рук — отличная профилактическая мера.
Elleri iyice yıkamak iyi fikirdi hani?Човек предполага, че е добра идея да си мие често ръцете.
Eren de düşünüyor, taşınıyor, rakiplerini piyasadan silmek için fiyatları iyice indirmeye karar veriyor.1.7ドルでカップケーキを売ります。
Eren de düşünüyor, taşınıyor, rakiplerini piyasadan silmek için fiyatları iyice indirmeye karar veriyor.Co řekne, víte, budu mít nižší cenu než všichni ostatní.
Eren de düşünüyor, taşınıyor, rakiplerini piyasadan silmek için fiyatları iyice indirmeye karar veriyor.Então ele planeja derrubar a concorrência.
Eren de düşünüyor, taşınıyor, rakiplerini piyasadan silmek için fiyatları iyice indirmeye karar veriyor.Так що він говорить, ви ж знаєте, " я просто хочу "підірвати" всіх ".
- Evet, evet, yatsın. Vicky, Christina da hastalanınca Barselona'ya dönmek için iyice sabırsızlandı.بعد أن علقت كريستينا بالسرير فيكي كانت تتوق للعودة لبرشلونة
Eyvah! Elleri iyice yıkamak iyi fikirdi hani?놀랍죠. 손을 자주 씻는 것이 도움이 될것이라고 생각하면서도요.
Eyvah! Elleri iyice yıkamak iyi fikirdi hani?Men neemt aan dat het een goed idee is om je handen vaak te wassen.