Bu defa ittifak oldular.今回は座礁であった。
1778'de Amerikalılar Fransa ile asker ve donanma gücünü dengeleyen bir ittifak kurdular.1778年にはアメリカとフランスの同盟が成立し、陸軍も海軍も同等な兵力となった。
Sağ ittifak 577 sandalyeli mecliste 485 sandalye elde etti.「錦江」の2往復に457系・475系電車を投入。
Bu komiteler ittifak halindedirler.これらの仕様は敵味方共通。
Burdan yola çıkarak Kutsal ittifak'ımeydana getirdi.これは神聖な力を上から下へと流すことである。
796 yılında Assur’a karşı oluşturulan bir ittifakta Gurgum Krallığı yine yer almıştır.1976年石井派解消とともに無派閥となる。
Diplomatik seçenekler ittifaklar, antlaşmalar ve kaynakların ve teknolojilerin ticaretini içerir.外交選項包括聯盟、條約和資源和技術交易。
Korsanlarla ittifak yapan Giritlilere saldırdı ancak yenildi ve gemilerinden çoğu batırıldı.他进攻了与海盗结盟的克里特，但被完全击败，船只多遭沉没。
Daha önce Wi-Fi ittifakı tarafından sadece EAP-TLS (Transport Layer Security) sertifika alabilmiştir.先前只有EAP-TLS（Transport Layer Security）通過Wi-Fi聯盟的認證。
Daha sonra da İtalya bu ittifaka katıldı.后来意大利加入该计划。
Yehoşafat'ın yerine geçen Yehoram da aynı şekilde ittifaklar kurdu.造偶像的人必定會像它們一樣遭受毁滅。
Sadece Remiler ve Lingoneler Roma ile olan ittifak anlaşmalarını sadık kalmayı tercih ettiler.只有雷米人和林贡斯人决定维持他们对罗马的同盟。
Böylece Attik Delos Birliği, bir ittifaktan bir imparatorluğa dönüştü.提洛同盟开始从一个联盟向一个帝国转变。
Fakat oluşturulan ittifak ordusu pek başarılı olamamıştır.沒有實力的一方永遠成功無望。
Peçenekler ile 1097 yılında ittifak kurmuşlardır.”可知洪民師夫婦皆卒於1070年。
1994 yılında Apple, IBM ve Motorola ile AIM ittifakını oluşturdu.POWER是1991年，Apple、IBM、Motorola組成的AIM联盟所發展出的微處理器架構。
20. yüzyılın başında Avrupa, ittifak ve İtilaf devletleri olarak iki büyük cepheye ayrılmışlardı.20世纪初期，两个权力集团从欧洲大国之间的联盟中出现。
İmza atan ülkeler, başka herhangi bir askeri ittifak ya da ülkeler grubuna dahil olamazlar.缔约国不能向任何国家或非国家团体转让此种武器。
Tesalya ile ittifak ise Atina için hem askeri, hem de stratejik açıdan önemlidir.对雅典来说，提洛同盟对它的贸易和作战同样重要。
Coop U.A.) 22 Haziran 2000'de kurulan havayolu ittifakı.스카이팀(영어: SkyTeam)은 2000년 6월 22일에 설립된 항공 동맹이다.
Seçimden önce Sağda ittifak arayışları gündeme gelse de bir ittifak olmadı.대개는 좌파(비판 하는 쪽의 출정의 유무는 관계 없음)가 공화당 지지자에 대하여 사용하며, 이전에는 징병이 의도되지 않고 있었기 때문 여성에게는 그다지 일컬어지지 않는다.
Fransa zaten önceden Rusya ile ittifak kurmuştur.러시아는 이 동맹을 전제로 프랑스에서 투자를 받게 되었다.
Aileler kan bağı (veya evlatlık) üzerine dayalıydı ancak aynı zamanda siyasi ve ekonomik ittifaklardı.가족은 혈통이나 양자 입적으로 구성되었으나 정치적ㆍ경제적 연대이기도 했다.
Yehoşafat'ın yerine geçen Yehoram da aynı şekilde ittifaklar kurdu.또한 그는 좌파정당들을 창설하였으나, 의회에서의 근무를 거부하였다.
Böylece 16 ittifak üyesi ülkenin de onayı tamamlandı ve genişleme kesinlik kazandı.여기에도 유엔참전 16개국의 선언도 점점 그 효력에 있어서 의문을 야기시키는 상태에 놓여 있다.
Prusya ise Büyük Britanya ile ittifaka gitmiştir.이에 프로이센은 영국과 동맹을 맺었다.
Geçici ittifaklar oluşturmak için kartlar da mevcuttur.또한 근대적 우편제도를 도입하기 위한 우체사가 설립되었다.
Fakat ittifak için somut bir adım atılmadı.그러나 기존의 경전선 선로를 철거하는 계획은 없었다.
Bir ülke ilk defa bağımsızlığını kazandığında, iki süpergüçten bir tanesi ile ittifak kurmaya çabalamıştır.כאשר מדינה קיבלה את עצמאותה לראשונה, ציפו ממנה כי תחבור לאחת משתי מעצמות העל הללו.
Bu defa ittifak oldular.הפעם המונגולים נדחו.
Daha sonra da İtalya bu ittifaka katıldı.מאוחר יותר איטליה הצטרפה לברית וכך נוצרה הברית המשולשת.
Bu komiteler ittifak halindedirler.אזורים אלה כוללים שלל אטרקציות.
Muharebe ittifak kuvvetleri için bir bozgundu.הקרב היה כישלון של בעלות הברית.
Pontus kralı VI. Mithridates'le ittifak kurdu ve onun kızı Kleopatra'yla evlendi.במקביל כרת טיגראנס ברית עם מיתרידטס השישי מלך פונטוס, והתחתן עם ביתו, קלאופטרה.
Oneworld havayolu ittifakının mensubudur.חברת התעופה חברה בברית חברות התעופה Oneworld.
Diğer yanda Grek ittifak kongresi MÖ 480 yılı baharında bir kez daha toplanmıştır.הפולייס היווניות השונות התאחדו לישות מדינית אחת בשנת 480 לפנה"ס.
Konfederasyon bu Kara Elflerin bu iblislerle ittifak yaptığı çıkarımına vardı.הקתרים זיהו את האלוהות הנמוכה הזו עם השטן.
Bu komiteler ittifak halindedirler.Те са съюзници на Съглашението (Alliance).
613-628: Herakleios'a karşı Yahudi isyanı, kısa ömürlü Sasani-Yahudi ittifakı ortaya çıktı.613 – 628: Въстание на евреите срещу Ираклий, формира се краткосрочно сасанидско-еврейско обединено кралство.
Bir ittifakın üyeleri birbirlerine altın göndererek yardımlaşır.Съюзниците имат възможност да си помагат, като изпращат злато един на друг.
MÖ 48 yılında Sezar'a karşı Pompey'le ittifak kurmuş ve Pompey'in donanmasına Adriyatikte komuta etmiştir.През 48 пр.н.е. той се съюзява с Помпей срещу Цезар, като командва флота на Помпей в Адриатика.
Galip olan ittifakın belirlenmesinden sonra diyarın güncel dönemi sona erirdi.След излъчването на съюз-победител, ерата приключваше.
Ancak bu ittifak çok geçmeden bir iktidar mücadelesine dönüştü.Въпреки това този алианс скоро залязъл в нова борба за доминация.
Daha sonra da İtalya bu ittifaka katıldı.Тогава Италия се присъединява към съюзниците.
Bu durum Roma'nın müttefiklerini ciddi biçimde kızdırdı ve çoğu Roma'ya karşı birbirleriyle ittifaka girdi.Този факт силно разгневява социите и впоследствие те се обединяват срещу Рим.
Birleşik Sol (İspanyolca: Izquierda Unida, IU), İspanya'da bir sol siyasi partiler ittifakıdır.Обединена левица (на испански: Izquierda Unida) е лява политическа коалиция в Испания.
1805 - Avusturya, Birleşik Krallık, İsveç, Rusya ve Napoli, Napolyon'a karşı ittifak oluşturdular.През 1805 г. Великобритания, Австрия, Швеция и Русия създават Третата коалиция с цел да разбият Франция.
Fakat bu ittifak onun ertesi yıl ölümüyle sonuçsuz kaldı.Например неточно е преизчислена годината на смъртта му.
Nisan 2003'ten itibaren Spanair bir Star Alliance havayolu ittifakı üyesidir.От 1 юни 1996 г. е отговорен вицепрезидент на United Space Alliance.
Fransa zaten önceden Rusya ile ittifak kurmuştur.В последно време Франция води активна политика за сближаване с Русия.
İktidardaki kısa süreli ittifakları Sezar'ın 15 Mart MÖ 44 tarihinde suikaste uğramasıyla sona erdi.Техният съюз приключва внезапно, когато Цезар е убит на 15 март 44 пр.н.е. (мартенските Иди).
Pontus kralı VI. Mithridates'le ittifak kurdu ve onun kızı Kleopatra'yla evlendi.Сключва военен и политически съюз с понтийския цар Митридат, женейки се за неговата дъщеря Клеопатра.
Oneworld havayolu ittifakının mensubudur.Član je globalnog zrakoplovnog udruženja Oneworld.
Fakat bu ittifak erken bozulmuştur.Međutim, njihov je otpor brzo slomljen.
Genel sekreterlik ittifak yönetim organı gibi davranır.Skupštine slobodnih seljaka djeluju kao upravno tijelo.
Kış boyunca Grek ittifakında bazı gerilimler olduğu anlaşılmaktadır.Tijekom zime činilo se kako postoje nesuglasice među grčkim saveznicima.
Bundan sonra Harudeler kabilesi de bu ittifaka dahil edildi.I mještani Sirača su dijelom bili pripadnici tih postrojbi.
Eudoksia, Theofilos ve diğer düşmanları kısa sürede ona karşı bir ittifak oluşturdular.Uskoro se protiv njega formirao savez Eudoksije, Theofilija i drugih.
Bu konferansta Grek kent devletleri arasında ittifak oluşturan bir konfederasyon kurulmuştur.Kr. stvoren je konfederacijski savez grčkih polisa.
Katun sını halkı muhtemelen, Tenğütlere karşı Karahanlılarla ittifak yapmışlardı.Smilodon populator je vjerojatno lovio u čoporima.