ittifak ile cümle

ittifak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
6 Eylül 1915 tarihinde Bulgaristan Krallığı, İttifak Devletleri yanında savaşa girdi.في 6 سبتمبر/ أيلول 1915 ميلادياً، انضمت مملكة بلغاريا لدول المحور/المركز.
Pers Donanması ertesi sabah Grek İttifakı Donanması'na hücum etmek için boğaza yöneldiler.في صباح اليوم التالي، أبحر الفرس إلى داخل المضيق لمهاجمة الأسطول اليونانى.
Bu ittifak, Fransa'nın diplomatik yalnızlığını sona erdirip, güçler dengesini Almanlar aleyhine bozmuştur.أنهى هذا التحالف العزلة الدبلوماسية لفرنسا وقوضت سيادة الإمبراطورية الألمانية في أوروبا.
MÖ 3.yüzyılda Galya'nın kabile ittifakı, Romalılar tarafından Sentinum ve Telamon'da mağlup edilmiştir.كانت الاحلاف القبلية الغالي ثم هزم من قبل الرومان في معارك مثل Sentinum وتيلامون خلال القرن 3 ق.
Böylece Attik Delos Birliği, bir ittifaktan bir imparatorluğa dönüştü.وبهذا تحول الحلف من عصبة إلى إمبراطورية.
B'nai B'rith (İttifak Evlatları), (; İbranice: בני ברית) dünyadaki en eski Yahudi hizmet organizasyonudur.بناي بريث الدولية (عبرية: בני ברית، أبناء العهد)، هي أقدم منظمة خدمات يهودية في العالم.
Bu arada Antonius, başka bir Sezar taraftarı lider olan Marcus Aemilius Lepidus ile ittifak kurdu.في هذه الأثناء، شكّل أنطونيوس تحالفًا مع ماركوس إيميليوس ليبيدوس ، وهو قيادي قيصري آخر.
Ancak bu ittifak çok geçmeden bir iktidar mücadelesine dönüştü.و لكن هذا التحالف سرعان ما ينزلق إلى صراع من أجل السيطرة.
Teröre Karşı İslam İttifakı Genel Art, Robert J. (1998).نظرية القيادة الظرفية Deluga، R. J. (1998).
Sovyetler Birliği'nin ittifakı zayıflatmayı amaçladığından korkan NATO ülkeleri, bu öneriyi reddetti.ورفضت بلدان الناتو هذا الاقتراح في نهاية المطاف خشية أن يكون دافع الاتحاد السوفيتي هو إضعاف التحالف.
Bu ittifakı izleyen yıllarda Portekiz Dünya’nın keşfi için öncülük yapmış ve Keşif Çağı‘nı başlatmıştır.وفي العقود التالية، قادت البرتغال استكشاف العالم وبدأ عصر الاستكشاف.
Bu ittifakı izleyen yıllarda Portekiz Dünya’nın keşfi için öncülük yapmış ve Keşif Çağı ‘nı başlatmıştır.في العقود التالية، قادت البرتغال استكشاف العالم وبدأ عصر الاستكشاف.
Bu ülkelerin bir kısmı 1999 ve 2004'te ittifaka katıldı.هجر الآلاف يونيتا في عامي 1999 و2000.
Prusya ve Alman ittifakının kesin zaferi; Prusya Kralı I. Wilhelm altında Almanya'nın birleşmesini sağladı.النصر الكامل تحقق للبروسية والألمانية جاء عند التوحد النهائي لألمانيا تحت الملك (Wilhelm) لبروسيا.
Erken dönemde Roma Cumhuriyeti, Latin Birliği ile bir ittifak gerçekleştirmiş oldu (MÖ 493).A República Romana, em seus primórdios, formou uma aliança com a Liga Latina em 493 a.C..
86 Taliban mahkûmu hayatta kaldı, yaklaşık 50 Kuzey İttifakı askeri öldürüldü.86 talibãs sobreviveram e cerca de 50 soldados da Aliança do Norte foram mortos.
1950 yılında Çin-Sovyet Dostluk, İttifak ve Karşılıklı Yardımlaşma Antlaşması imzalanmıştır.1950 — Assinado o Tratado de Amizade, Aliança e Assistência Mútua Sino-Soviético.
Fransa-Osmanlı ittifakı ayrıca Fransa-Asya ilişkilerinde önemli bir sayfa açmıştır.A aliança franco-otomana também foi um importante capítulo das relações franco-asiáticas.
613-628: Herakleios'a karşı Yahudi isyanı, kısa ömürlü Sasani-Yahudi ittifakı ortaya çıktı.613-628: Revolta judaica contra Heráclio, a breve Comunidade Judaico-Sassânida é formada.
16 Kasım'da Taliban'ın Kuzey Afganistandaki son sığınağı da Kuzey İttifakı tarafından sıkıştırıldı.Até 16 de novembro, último reduto do Talibã no norte do Afeganistão estava sob cerco.
1686'da bu ittifaka Rusya da katıldı.Em 1686 o Império Russo também veio a juntar-se a ela.
705 yılında, Justinianos Bulgar Tervel ile yeni bir ittifak kurdu.Em 705, Justiniano formou uma nova aliança, desta vez com Tervel da Bulgária.
Kurdukları ittifakları güvence altına almak ve düşmanlarını bölmek için tüm diplomatik yollarla denediler.Eles tentaram por todos os meios diplomáticos assegurar aliados e dividir seus inimigos.
1994 yılında Apple, IBM ve Motorola ile AIM ittifakını oluşturdu.Foi criado em 1991 pela aliança composta pela Apple, IBM e Motorola, conhecida como AIM.
İttifak kısa sürdü ve Sextus Roma'ya tahıl sevkiyatını durdurdu.A aliança foi de curta duração, e Sexto novamente cortou o suprimento de grãos de Roma.
Ayrıca Moğol ittifakını güçlendirmek için uğraştı, babası I. Hetoum da 1247'de Moğol otoritesini tanımıştı.Ele também lutou para reforçar a aliança com os mongóis, a quem seu pai havia submetido o reino em 1247.
NATO ve Varşova Paktı gibi askeri ittifaklar ise nüfuz gösterilmesine vasıta olan diğer alanlardan biridir.As alianças militares como a OTAN e o Pacto de Varsóvia são fóruns através do qual a influência é exercida.
Böylece 1882 yılında Üçlü İttifak kurulmuş oldu.Por esse motivo foram construídas, em 1864, duas obras ferroviárias.
1818'de Fransa'nın da katılmasıyla koalisyon Beşli İttifak ismini aldı.Há igualmente, desde 1894, uma bebida de coquetel com o seu nome.
1995'te AB'nin genişlemesi Kuzeyli Yeşil Solu İttifakı'nın kurulmasına öncülük etti.Em 1995, o alargamento da União Europeia levou à criação dos grupos de partidos da Esquerda Nórdica.
Heyetin amacı bir ittifak sağlamaktır.Dispor de um objeto significa fazer um pacto.
Bu toplantıda alınan kararlar Sened-i İttifak adı verilen bir belgede derlendi.Estas nomeações foram feitas mediante a emissão de um mandado inscrito no Registo do Selo Privado.
Nisan 2003'ten itibaren Spanair bir Star Alliance havayolu ittifakı üyesidir.A LOT é membro da STAR Alliance desde Outubro de 2003.
Daha sonra sırasıyla İttifak ve Al Khaleej kulüplerinde oynadı.Atua como ponta-direita e joga pelo clube Al Ahly.
Bu ittifakın merkezi o zaman Roma sınırına yerleşti.Nesta altura, o Império Romano perdeu sua fronteira nesta região.
Kutsal İttifak Savaşları'ndan sonra, Avrupa'da bütünlük kalmamıştı.Abaixo de reis, ninguém fez o que ele fez na Europa.
Böylelikle Yıldızlar İttifakı da doğmuş olur.As estrelas nascem.
Fakat politik etkileri en başat olan, Argos ile ittifaktır.Entre essas campanhas, a mais difícil foi contra Argos.
Uzun süren görüşmeler sonucunda, ittifakın ilk taslağı 17 Ağustos 1892'de hazırlandı.Depois de extensas negociações, a aliança franco-russa foi redigida 17 de agosto de 1892.
Julia Domna ile yaptığı evlilikle Suriyeli seçkin bir aile ile ittifak kurmuştu.Contraiu matrimônio com Júlia Domna, uma mulher árabe da Síria.
Böylece İttifak Devletleri bölgeyi kendi kontrolleri altına almaya başladı.Entretanto os comunistas aumentavam o território sob o seu controlo.
1919’da Milano’da Faşist Mücadele Birliklerinin İttifakı (Fascio di Combattimento) kuruldu.1921 - Transformação dos Esquadrões de Combate em partido fascista.
Oneworld havayolu ittifakının mensubudur.MAS é um membro da aliança aérea oneworld.
2002'de Amerikan ve İngiliz askerleri Kuzey İttifakı ile savaşa katıldı.Soldados alemães e americanos em um exercício de treinamento.
Bu seçim başarısı, Liberallerle İşçi Partisi arasındaki ittifakın sonucuydu.O que fica da batalha é a vitória moral dos Aliados.
Bu, bir ticaret anlaşması ve dostluk ittifakı niteliği de taşıdı.No entanto, mantêm um relacionamento amigável e colaboração a nível de negócios.
Britanya ile Avusturya zaten halihazırda 1731 yılından beri bir ittifak içinde bulunmaktaydı.Quanto à Áustria, estava aliada à Rússia desde 1726.
Elçiye göre bu halde Kutsal İttifak'nın savaşı devam ettireceklerdi .Deve-se lembrar que, naquele tempo, a Santa Inquisição estava ativa.
3430: İnsanların ve Elflerin Son İttifakı oluşturuldu.3430 - Vorming van het Laatste Bondgenootschap van Elfen en Mensen.
İttifak kısa sürdü ve Sextus Roma'ya tahıl sevkiyatını durdurdu.De alliantie was van korte duur, en Sextus sneed de graantoevoer van Rome opnieuw af.
Erken dönemde Roma Cumhuriyeti, Latin Birliği ile bir ittifak gerçekleştirmiş oldu (MÖ 493).De vroege Romeinse Republiek vormde een alliantie met de Latijnse Liga in 483 v.Chr.
Sezar kendisine karşı oluşturulan ittifaktan haberdar olmadan kışlık kampını Cisalpina Galya'ya kurdu.Caesar had zijn winterkampen in Gallia Cisalpina opgezet, zonder dat hij van de ontwikkelingen in Gallië wist.
Daha sonra da İtalya bu ittifaka katıldı.Later voegde Italië zich bij dit project.
Heyetin amacı bir ittifak sağlamaktır.Het uiteindelijke doel is een alienbasis te vernietigen.
İttifak ardından grev daha sonra da silahlı ayaklanma kararı aldı.De regering aanvaardde later ook het stakingsrecht.
Bu ittifak, sadece askeri değil aynı zamanda politik bir ittifaktı.Voor de opstandelingen was dit niet alleen een militaire, maar vooral ook een morele overwinning.
B'nai B'rith (İttifak Evlatları), (; İbranice: בני ברית) dünyadaki en eski Yahudi hizmet organizasyonudur.De organisatie werd opgericht in 1913 door B'nai B'rith, de oudste joodse serviceclub in de wereld.
Bu ittifak Trotski'yi sürgün etmeyi başardı.Aanleiding vormde de verbanning van Trotski uit de Sovjet-Unie.
3430 - Elendil ve Gil-galad Sauron'a karşı Son İttifakı oluşturur.3441 - Sauron bevecht Elendil en Gil-galad in eigen persoon.
Ancak ortak bir düşmanlarının (Ruslar) oluşu, onları ittifaka itmişti.Ze vochten tegen een sterkere vijand die hun van verschillende zijden belaagde.

İlgili Sayfalar