ittifak ile cümle

ittifak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bir ülke ilk defa bağımsızlığını kazandığında, iki süpergüçten bir tanesi ile ittifak kurmaya çabalamıştır.Cuando un país se independizó por primera vez, se esperaba que se alineara con una de las dos superpotencias.
Fakat bu ittifak onun ertesi yıl ölümüyle sonuçsuz kaldı.Sin embargo, su mandato finalizaría abruptamente con su muerte en el siguiente año.
Politik ittifakı güçlendirmek için Fulvia kendi kızı Clodia'yı, genç Octavian'a eş olarak teklif etti.Para solidificar la alianza política, Fulvia ofreció a su hija, Claudia, al joven Octaviano como esposa.
"Sened-i İttifak (1808)".Año del Señor 1808»).
Kiyovalarla daha önce ittifak kurmuş olan Kiyova Apaçileri ise müttefiklerinin bu anlaşmasına uymuşlardır.Los apache kiowa, como aliados de los kiowas, finalmente también se unieron a la alianza.
Galip olan ittifakın belirlenmesinden sonra diyarın güncel dönemi sona erirdi.Después de haber determinada la alianza ganadora de la competición, la era terminaba.
İttifak kısa sürdü ve Sextus Roma'ya tahıl sevkiyatını durdurdu.Esta alianza tuvo un corto intervalo de vida y Sexto cortó otra vez el abastecimiento de grano a Roma.
Kimi kayıtlara göre, Yunanistan'daki Attica Delos ittifakına üyeydi.Según algunos registros, fue miembro de la Liga de Delos de Grecia.
Bir sonraki Impact! gecesi Fortune, Hulk Hogan ve Eric Bischoff'un yeni grubu Immortal ile ittifak kurdu.El 14 de octubre Fortune formó una alianza con Hulk Hogan y Eric Bischoff creando Inmortal.
Britanya ile Avusturya zaten halihazırda 1731 yılından beri bir ittifak içinde bulunmaktaydı.Lituania y Polonia estaban unidos por una Unión Federal desde 1385.
Fakat Sovyetler, böyle bir üçlü ittifaka karşı çıkmaktaydı.Sin embargo, la Unión Soviética se opuso a un compromiso de tres partes.
Ptolemaios da bu ittifaka katıldı.También Claudio Ptolomeo la sitúa en el interior.
Böylece İttifak Devletleri bölgeyi kendi kontrolleri altına almaya başladı.Los comunistas aumentaban el territorio bajo su control.
Bu defa ittifak oldular.Esta vez se enviaron sus fuerzas.
İktidardaki kısa süreli ittifakları Sezar'ın 15 Mart MÖ 44 tarihinde suikaste uğramasıyla sona erdi.Poco después del asesinato de César, el 15 de marzo del 44 a.
Bu ittifakın Avrupa'nın politik stabilitesini savunması bekleniyordu.Marshall estaba convencido de que la estabilidad económica aportaría estabilidad política a Europa.
Bizans ipeğinden diplomatik hediyeler Franklar ile ittifakı güçlendirdi.Los presentes diplomáticos de sedas bizantinas permitieron acordar alianzas con los francos.
MHP ile yapılan seçim ittifakı görüşmeleri başarısızlıkla sonuçlandı.La carrera de Howard con la MGM fue frustrante.
Sırplar ile ittifak Konstantinopolis'e yapılacak ağır bir saldırıyı geciktirdi.La alianza con los serbios aplazó el decisivo asalto de Constantinopla.
Ceneviz Cumhuriyeti ve Papa ile ittifak kurdu ve 1460'ta Osmanlı'dan yardım istemeyen Dimitrios'u yendi.Se alió con Génova y el Papa y derrotó a Demetrios, que huyó en busca de ayuda a los otomanos en 1460.
2007 Türkiye genel seçimlerinde Bin Umut Adayları ittifakı içinde yer aldı.Hasta 2011 Fronteras ya totalizaba 98 invitados internacionales presentes en el territorio brasileño.
Bu gerginlik Katoliklerin 1845 yılında Sonderbund İttifakını oluşturmasıyla arttı.Estos cantones se combinaron para formar el Sonderbund en 1845.
1790 - Osmanlı-Prusya ittifakı.1790 Establecimiento del pacto polaco-prusiano.
Asi İttifakı, Galaktik İmparatorluk'a karşı kurulan askeri bir direniş güçüdür.La Primera Orden es una junta militar inspirada por el imperio galáctico.
Lok Durd:Ayrılıkçı ittifaktandır.Rombo: División entre opciones.
Heyetin amacı bir ittifak sağlamaktır.Aquellos cuya función es atar un objeto.
Savaşta Almanya'nın içinde olduğu İttifak Devletleri savaşı kaybetti.Estancamiento en el caso de que Alemania perdiera la guerra.
Yunanistan'da ise Grek İttifakı, MÖ 462 yılına kadar Sparta komutasında varlığını sürdürmüştür.Pronto reconstruida, la ciudad permaneció bajo control griego por los próximos 243 años.
Bu, bir ticaret anlaşması ve dostluk ittifakı niteliği de taşıdı.Es un protocolo que buscaba amistad y cooperación entre los países.
Muharebe ittifak kuvvetleri için bir bozgundu.Tal intento fue un fracaso para las tropas porteñas.
İttifakın kolayca çözüleceği düşünülüyordu ve tuzağa düşürmeye, elden kaçırmamaya çalışılıyordu.Se esperaba del joven que fuera recatado y no se dejara conquistar fácilmente.
Bu iki büyük devlette bölgede ittifaklar kurmuştu.Ambos lados utilizaron fuerzas asimétricas locales en la región.
İmparator I. Romanos, Arapları cömert hediyelere boğarak Bulgaristan ile ittifak yapmalarını önlemeyi başardı.El emperador Romano I Lecapeno logró disolver la alianza búlgaro-árabe con generosos regalos.
İkinci Çağ'ın en son olayı olan Son İttifak'a katılmıştır.Coincidía con el último programa de la segunda temporada.
Bulgar Sosyalist Partisi'nin önderliğinde kurulan Bulgaristan için Koalisyon ittifakının bir parçasıdır.Forma parte de la Coalición por Bulgaria, una alianza liderada por el Partido Socialista Búlgaro.
"Orta Doğu'da vekalet savaşları ve çıkar ittifakları".«La Cuenca de Libres-Oriental y las disputas por el agua».
Bu ittifak, sadece askeri değil aynı zamanda politik bir ittifaktı.El concepto de seguridad común no es militar sino político.
Tarsus'a gelerek Mısır Kraliçesi Kleopatra VII ile ittifak yaptı.Había inventado un sistema taquigráfico Cleopatra VII: Reina de Egipto.
Fransa-Osmanlı ittifakı ayrıca Fransa-Asya ilişkilerinde önemli bir sayfa açmıştır.L'alleanza franco-ottomana fa anche un importante capitolo delle relazioni franco-asiatiche.
3430: İnsanların ve Elflerin Son İttifakı oluşturuldu.3430 - Viene formata l'Ultima Alleanza tra gli Elfi e gli Uomini.
Bir ittifakın üyeleri birbirlerine altın göndererek yardımlaşır.I membri hanno la possibilità di aiutarsi inviandosi dell'oro uno all'altro.
Sadece Remiler ve Lingoneler Roma ile olan ittifak anlaşmalarını sadık kalmayı tercih ettiler.Solo i Remi ed i Lingoni preferirono mantenere l'alleanza con Roma.
Bir kere, ne Padişah, ne de ayanlar Sened-i İttifak’ı gerçekten benimsemişlerdir.Non aderisco ai rabbini, predicatori, evangelizzatori e tutto questo.
Şubat 1970'te Gay Activists Alliance ("Gey Aktivistler İttifakı")'a üye oldu.Nel febbraio 1970 si unisce alla Gay Activists Alliance.
İttifakın kolayca çözüleceği düşünülüyordu ve tuzağa düşürmeye, elden kaçırmamaya çalışılıyordu.Certamente fu insignificante dato che si lasciò catturare, senza tentare di difendersi o fuggire.
Kurdukları ittifakları güvence altına almak ve düşmanlarını bölmek için tüm diplomatik yollarla denediler.Essi tentarono tutti i mezzi diplomatici per assicurarsi alleati e dividere i nemici.
21 Nisan - İtalya'da yapılan genel seçimleri Romano Prodi liderliğindeki Zeytin Ağacı İttifakı kazandı.21 aprile: alle elezioni politiche in Italia vince la coalizione dell'Ulivo guidata da Romano Prodi.
1689’da Kosova, Osmanlı-Kutsal İttifak Savaşları(1683-1699) adlı savaşla anılmıştır.Nel 1689 il Kosovo fu coinvolto nella Guerra austro-turca (1683-1699).
İttifak, Rusya’ya savaş açtı.Scapolo, ha fatto la guerra in Russia.
İttifakın üst komutanlığını Sparta üstlenmiştir.Il comando generale delle operazioni verrà affidato a Sparta.
Rusya, çeşitli Avrupa ülkeleri ile ittifak kurarak Napolyon Fransası'na karşı savaştı.In alleanza con altri Paesi europei la Russia combatté contro la Francia di Napoleone.
1995'te Cumhuriyetçi Ulusal İttifak'ı (ANR) kurmuştur.Nel 1995 fondò il partito antislamico National Republican Alliance.
Sened-i İttifak bir zeyl ile sona ermektedir.Il brano si conclude con il suono di una serratura.
Prusya ise Büyük Britanya ile ittifaka gitmiştir.Denuncia dell'alleanza con la Gran Bretagna.
İmparator I. Romanos, Arapları cömert hediyelere boğarak Bulgaristan ile ittifak yapmalarını önlemeyi başardı.L'Imperatore Romano I Lecapeno riuscì a sventare un'alleanza bulgaro-araba con doni generosi.
Bununla ilgili son örnek Güneyli Baptist Toplumu’nun Dünya Baptist İttifakı’ndan çekilmesidir.Quest'ultima posizione viene definita "tradizionalista" dalla Southern Baptist Convention.
İttifaklar sıklıkla yer değiştiriyordu.Lavorò cambiando spesso residenza.
Bizans ipeğinden diplomatik hediyeler Franklar ile ittifakı güçlendirdi.Doni diplomatici di sete bizantine cementarono alleanze con i Franchi.
Soğuk Savaş döneminde NATO, "Batı İttifakı" olarak da biliniyordu.Ha dato origine alla NATO, rappresentando nel corso della guerra fredda il cosiddetto blocco occidentale.
İttifak üyelerinin her biri müttefik adını alır.Ogni membro è associato a un animale da cui prende il nome.

İlgili Sayfalar