ittifak ile cümle

ittifak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu ittifak daha sonra Osmanlı ve Bulgaristan'ın katılımıyla genişlemiştir.Später schlossen sich das Osmanische Reich und Bulgarien dem Bündnis an.
Ayrılıkçı ittifaktandırlar.Sie sind unversöhnliche Gegner.
1915 - Bulgaristan İttifak Devletlerinin yanında I. Dünya Savaşı'na girdi.1915: Bulgarien tritt auf der Seite der Mittelmächte in den Ersten Weltkrieg ein.
Galip olan ittifakın belirlenmesinden sonra diyarın güncel dönemi sona erirdi.Nach einer spannenden Punktevergabe siegte Israel dann am Ende.
Parti Haziran 2014'te Avrupa Muhafazakârlar ve Reformcular İttifakı grubuna katıldı.Im Oktober 2012 gründete sie Ihre Partei Conservatori e Social Riformatori.
Çin kaynakları, ittifakla Göktürklerin Hunlardan geldiğini ifade etmektedir.Die Aschina führten chinesischen Quellen zufolge ihre Herkunft auf eine Wölfin zurück.
Diplomasiyle ittifaklar veya vasal ülkeler kurulabilir, diğer devletlerle ilişkiler geliştirilebilir.Mit anderen Ländern kann Handel betrieben werden, wodurch sich Beziehungen verbessern können.
Baskınlar, tüm isyan ittifaklarının bağlantıları yok edildiğinden bir başarı olarak mütalaa edildi.Schlacht Man hat gewonnen, wenn alle gegnerischen Einheiten vernichtet sind.
Britanya'nın amacı Danimarka-Norveç, İsveç ve Rusya arasındaki ittifakı dağıtmaktı.Dabei wurde die BJ Teil der Eisenbahnverbindung zwischen Dänemark, Schweden und Norwegen.
İttifak üyelerinin her biri müttefik adını alır.Alle gemeinsam ernennen Tell zu ihrem Anführer.
Bu komiteler ittifak halindedirler.Dieser Wert steht den Vereinen zu.
Louis hangi tarafla ittifak yapacağına karar vermesi gerekmekteydi.Sarah muss wählen, auf welcher Seite sie stehen will.
Bunu, Fransa (1904) ve Rusya (1907) ile yapılan ittifaklar takip etti.Mit Frankreich (1900), Japan (1903) und mit Indien und Hongkong (1904) wurden Postverträge abgeschlossen.
Ama Safeviler ve Memlükler ile ittifak yapan Alaüddevle, bunu reddetmişti.Auf Freunde und „good fellows“ angesprochen, verweigerte er die Aussage.
2020'ye gelindiğinde, Birleşik Devletler 75 yıl boyunca Türkiye ve Japonya ile ittifak kuracak.Etwa 2050 werden sich Japan und die Türkei gegen die USA und Polen verbünden.
Onlar oğlunu bulursa Jabba'nın güçlü ittifakları Cumhuriyete katılacaktı.Ungeachtet ihrer Wünsche tritt ihr gemeinsamer Sohn Zeb ebenfalls der Armee der Union bei.
Türkiye İdman Cemiyetleri İttifakı'nın kuruluşunda etkin rol aldı.Die Ausstellung tourte durch die europäischen Niederlassungen des Konzerns.
İkili arasındaki ittifak 1911 yılında tamamen sona erdi.Die Einfriedung der Doppelvilla wurde 1911 fertiggestellt.
Herodot'da bu ittifaka özgün bir ad geçmez.Eine derartige Ehrung gibt es in Dallas nicht.
Bulgarlar Peçeneklerle ittifaklık kurmaya çalıştılar, ama bunda başarı kazanamadılar.Die Faschisten versuchten es mit Tabakanbau, doch ohne größeren Erfolg.
Bu örgütün, 1951'de Malaya Çinliler Birliği ve 1955'te Malaya Hintler Kongresi ile ittifak kurmasını sağladı.Die Alliance wurde 1954 durch den Beitritt des Malaysian Indian Congress erweitert.
Demokratik Sol İttifak'ın lideridir.Rüegg gehörte zum linken Flügel der Demokraten.
Kutsal İttifak Savaşları'ndan sonra, Avrupa'da bütünlük kalmamıştı.Was immer auch in Europa geschah, Verstegen beschloss sein Leben nicht in der Heimat.
2004'te yedi ülke ittifaka katıldı.2004 haben Teilnehmer aus sieben Nationen in Regatten mit diesem Bootstyp teilgenommen.
Daha önce Wi-Fi ittifakı tarafından sadece EAP-TLS (Transport Layer Security) sertifika alabilmiştir.Auparavant, seul le mécanisme EAP-TLS (Transport Layer Security) était certifié par la Wi-Fi Alliance.
Turnuvadan sonra Chase Owens ve Yujiro Takahashi, gruptan ayrıldı ve The Elite ile ittifak kurdu.Après le tournoi, Chase Owens et Yujiro Takahashi ont quitté l'écurie et se sont alignés avec The Elite.
Bir ittifakın üyeleri birbirlerine altın göndererek yardımlaşır.Les alliés peuvent s’aider s’en envoyant de l’or entre eux.
Sırbistan ile ittifak yaparak, Makedonya'ya genişlemiş, Latin Selanik Krallığı'nı tehdit etmiştir.Allié à la Serbie, il étendit son pouvoir sur la Macédoine, menaçant le royaume latin de Thessalonique.
Fransa-Osmanlı ittifakı ayrıca Fransa-Asya ilişkilerinde önemli bir sayfa açmıştır.L'alliance franco-ottomane a été un chapitre important des relations franco-asiatiques.
Elflerle ittifak yapan Númenor, Morgoth'un bir numaralı komutanı Sauron'a karşı savaştı.Allié aux Elfes, Númenor se battit contre le lieutenant de Morgoth, Sauron.
1805 - Avusturya, Birleşik Krallık, İsveç, Rusya ve Napoli, Napolyon'a karşı ittifak oluşturdular.1805 : l’Autriche, le Royaume-Uni, la Suède, la Russie et Naples forment une coalition contre Napoléon.
1995'te Cumhuriyetçi Ulusal İttifak'ı (ANR) kurmuştur.En 1995, il fonde le parti de l'Alliance nationale républicaine (ANR).
613-628: Herakleios'a karşı Yahudi isyanı, kısa ömürlü Sasani-Yahudi ittifakı ortaya çıktı.613-628 : Brève révolte juive contre Héraclius.
1726 - Alman İmparatorluğu ve Rusya, Osmanlı'ya karşı ittifaka vardılar.1726 : l'Empire germanique et la Russie concluent une alliance contre la Turquie.
Rusya ile Avusturya 1733'de bir ittifak yapmışlardı.La Russie et l'Autriche s'entendent sur un nouveau partage en 1793.
İttifakın kolayca çözüleceği düşünülüyordu ve tuzağa düşürmeye, elden kaçırmamaya çalışılıyordu.C'était nécessaire, et nous sommes tombés sans regret dans le piège.
Britanya ile Avusturya zaten halihazırda 1731 yılından beri bir ittifak içinde bulunmaktaydı.La Lituanie et la Pologne étaient liées par une union fédérale depuis 1385.
İttifaka katılma süreci Kuzey Atlantik Antlaşması'nın 10. maddesinde düzenlenmiştir.Le CAN a été établi par l'article 9 du traité de l'Atlantique nord.
Themistokles bunun üzerine İttifaka ikinci bir strateji önermiştir.Thémistocle propose une seconde stratégie.
1994 yılında Apple, IBM ve Motorola ile AIM ittifakını oluşturdu.L'Alliance AIM était une alliance formée en septembre 1991 avec pour partenaires Apple, IBM et Motorola.
Bu noktada Leo, Lekapenos'a döndü ve ona evlilik yoluyla ittifak önerdi.De ce fait, Léon se tourne vers Romain Lécapène et lui propose une alliance par un mariage.
Peru ile Bolivya savaş öncesinde gizli bir antlaşma ile Şili'ye karşı ittifaka girmişlerdir.Le Pérou, quant à lui, a préalablement signé un pacte secret avec la Bolivie en cas de conflit avec le Chili.
Bu ittifak Trotski'yi sürgün etmeyi başardı.Il est accusé d'avoir soutenu Trotsky.
2004'te yedi ülke ittifaka katıldı.En 2002, il y avait sept prisonniers sur l'île.
Oyun bünyesinde birbirine düşman olan iki birlik bulunmaktadır: Alliance (İttifak) ve Horde (Güruh).On attribue deux ennemis à la joie: un ennemi proche et un ennemi lointain.
İttifak kuvvetlerinin amacı Sivastopol'un limanı ve kalesini ele geçirmekti.Elle avait pour objectifs: prendre et sécuriser le port de Bassorah.
1921'de ise Faşist Mücadele Birliklerinin İttifakı'nı lağvederek Ulusal Faşist Parti'yi bünyesinde topladı.En 1933, cédant aux pressions de son épouse, il prend la carte du Parti national fasciste.
İttifak, birbiriyle oynama taktiklerini paylaşan oyunculardan oluşan bir gruptur.Les alliances représentent un groupe de joueurs qui partagent les mêmes stratégies de jeu.
Bu ittifakın liderliğini Suession'ler kralı olan Galba yapmaktaydı.Toutes ces forces devaient être dirigées par Galba, roi des Suessions.
Kasaba halkı bunların cadı denilen habis ruhların eseri olduğunda ittifak etti.Le couple a réuni tout ce que leur a demandé la sorcière.
Bulgarlar Peçeneklerle ittifaklık kurmaya çalıştılar, ama bunda başarı kazanamadılar.Les Bulgares, quant à eux, tentent vainement d'ouvrir le score, sans toutefois y parvenir.
Ptolemaios da bu ittifaka katıldı.Masaniello fit partie lui aussi de cette compagnie.
Cenovalılar ile ittifak yaptı.En ce sens, il fait l'éloge même par les censeurs.
705 yılında, Justinianos Bulgar Tervel ile yeni bir ittifak kurdu.En 705, Justinien forme une nouvelle alliance, cette fois avec Tervel, Khan de Bulgarie.
Birleşik Sol (İspanyolca: Izquierda Unida, IU), İspanya'da bir sol siyasi partiler ittifakıdır.Izquierda Unida, une coalition politique espagnole de gauche.
Bu iki büyük devlette bölgede ittifaklar kurmuştu.Les deux provinces avaient un Parti conservateur faible.
216) V. Filippos Kartaca ile ittifaka gitmiştir.5,6 (Ayo, Colombie) pour S. f. fuscus.
Pek çok ırk, Gölgeler tehditine karşı birleşerek bir ittifak oluştururlar.Trois adolescents décident de s'unir pour affronter la menace alien.
Fakat ittifak için somut bir adım atılmadı.La ligue n'a pas tenu un repêchage d'expansion.
2006 yılı Şubat ayı itibarı ile HVD İttifakı şu şirketlerden oluşur: Alps Electric Corporation, Ltd.En febrero de 2006 los miembros eran: Alps Electric Corporation, Ltd.

İlgili Sayfalar