Kurdukları ittifakları güvence altına almak ve düşmanlarını bölmek için tüm diplomatik yollarla denediler.Essi tentarono tutti i mezzi diplomatici per assicurarsi alleati e dividere i nemici.
Rusya, çeşitli Avrupa ülkeleri ile ittifak kurarak Napolyon Fransası'na karşı savaştı.In alleanza con altri Paesi europei la Russia combatté contro la Francia di Napoleone.
Prusya ise Büyük Britanya ile ittifaka gitmiştir.Denuncia dell'alleanza con la Gran Bretagna.
İmparator I. Romanos, Arapları cömert hediyelere boğarak Bulgaristan ile ittifak yapmalarını önlemeyi başardı.L'Imperatore Romano I Lecapeno riuscì a sventare un'alleanza bulgaro-araba con doni generosi.
Bizans ipeğinden diplomatik hediyeler Franklar ile ittifakı güçlendirdi.Doni diplomatici di sete bizantine cementarono alleanze con i Franchi.
Bu ittifak, sadece askeri değil aynı zamanda politik bir ittifaktı.L'obbligo per l'alleato era dunque puramente militare e non tributario.
Heyetin amacı bir ittifak sağlamaktır.Ingrassini per crearsi un alibi.
Ayrılıkçı ittifaktandırlar.Generazioni disuguali.
613-628: Herakleios'a karşı Yahudi isyanı, kısa ömürlü Sasani-Yahudi ittifakı ortaya çıktı.613-617: Rivolta ebraica contro Eraclio.
Bu, bir ticaret anlaşması ve dostluk ittifakı niteliği de taşıdı.Per questo occorre mantenere il rapporto su di un piano di rispetto e amicizia.
MÖ 281'de iki şehir ittifak kurmuştur.Nel territorio comunale si trovavano 282 unità edificate.
Öyle ki, M.Ö. 714 yılında Ullusuna Asur Devleti ile ittifakta Urartunu mağlup edebilmiştir.Nel 714 a.C. Ullusuna riuscì a sconfiggere Urartu in alleanza con lo stato assiro.
Fakat bu ittifak onun ertesi yıl ölümüyle sonuçsuz kaldı.Questi titoli si estinsero alla sua morte l'anno successivo.
Oyunun ana düşman gücü, alien türlerinin oluşturduğu bir ittifak olan Covenantlardır.Gli acerrimi nemici dei Guardiani sono gli Evroniani, alieni che si cibano delle emozioni altrui.
Anadolu'da Sünni-Alevi Türkmen ittifakı yaşanmıştır.Rinka: anelli di fuoco che compaiono a Tourian.
Ancak Friday, Doctor ve Bill ile ittifak kurmak ister ve onları kurtarır.Пятница решает объединиться с Доктором и Билл и вызволяет их из заключения.
Ptolemaios da bu ittifaka katıldı.К этому союзу присоединился и Птолемей.
Mahmud Han Atsız Harezmşah ile bir ittifak kurdu.Худояр-хан беспощадно расправился с восставшими.
Kurdukları ittifakları güvence altına almak ve düşmanlarını bölmek için tüm diplomatik yollarla denediler.Они пробовали всеми дипломатическими средствами найти союзников и разделить врагов.
Diğer yanda Grek ittifak kongresi MÖ 480 yılı baharında bir kez daha toplanmıştır.Конгресс греческих полисов собрался вновь весной 480 года до н. э.
Oneworld havayolu ittifakının mensubudur.Член авиационного альянса пассажирских перевозок Oneworld.
2040'lara gelindiğinde, bu iki ittifak arasında küresel bir gerilim ve rekabet olacaktır.Глобальная напряжённость 2040 годов будет результат конкуренции между этими двумя альянсами.
1805 - Avusturya, Birleşik Krallık, İsveç, Rusya ve Napoli, Napolyon'a karşı ittifak oluşturdular.В 1805 Британия, Австрия, Швеция и Россия образовали Третью коалицию против Наполеона.
Louis hangi tarafla ittifak yapacağına karar vermesi gerekmekteydi.Джеку приходится выбрать, с какой из группировок он будет сотрудничать.
Nisan 2003'ten itibaren Spanair bir Star Alliance havayolu ittifakı üyesidir.Spanair вступила в авиационный альянс Star Alliance в апреле 2003 года.
Bu ittifak Trotski'yi sürgün etmeyi başardı.Одна из колонн потребовала, чтобы к ним вышел Троцкий.
Daha sonra da İtalya bu ittifaka katıldı.Позже к программе присоединилась Италия.
Fransa zaten önceden Rusya ile ittifak kurmuştur.Была ли Грузия союзником России?
Bu yarışmaya katılan ittifaklar diyardaki sarayları fethetmeye çalışırdı.Можно сказать, что фальшивомонетчики на равных конкурировали с монетными дворами ордена.
Delta, SkyTeam havayolu ittifakının 4 kurucu üyesinden biridir.Одна из четырёх компаний-основателей авиационного альянса пассажирских перевозок SkyTeam.
Bu ittifak Babür'ün ata toprakları olan Semerkant ve Buhara'yı ele geçirmesini sağlamıştı.Они рассматривали себя как потомки баварцев, которые завоевали и заселили эту область.
Sheamus, daha sonra The Shield ile savaşmak için Randy Orton'la ittifak kurdu.Позже против Щита объединились Шеймус и Рэнди Ортон.
Muharebe ittifak kuvvetleri için bir bozgundu.Поле боя осталось за войсками союзников.
Fransa-Osmanlı ittifakı İtalya Savaşları Collège de FranceЯдерное оружие Франции Ядерный клуб The Making of GODZILLA
MHP ile yapılan seçim ittifakı görüşmeleri başarısızlıkla sonuçlandı.Переговоры с HSS завершились неудачей.
Prusya ise Büyük Britanya ile ittifaka gitmiştir.Пруссия в тот момент находилась в союзе с Великобританией и Нидерландами.
Hezekiya, Mısır ile ittifak kurdu.Арвад в союзе с хеттами враждовал с Египтом.
Polonya ve Litvanya Prensliği ile ittifak politikasını savunmuştur.Литва и Польша спешат на помощь.
Bu defa ittifak oldular.И на этот раз он привел союзников.
1686'da bu ittifaka Rusya da katıldı.Позднее в 1686 году к лиге присоединилось Русское царство.
Aileler kan bağı (veya evlatlık) üzerine dayalıydı ancak aynı zamanda siyasi ve ekonomik ittifaklardı.وتقوم العشائر على روابط الدم أو التبني، ولكن أيضا التحالفات السياسية والاقتصادية.
Bu ittifak, Fransa'nın diplomatik yalnızlığını sona erdirip, güçler dengesini Almanlar aleyhine bozmuştur.أنهى هذا التحالف العزلة الدبلوماسية لفرنسا وقوضت سيادة الإمبراطورية الألمانية في أوروبا.
MÖ 3.yüzyılda Galya'nın kabile ittifakı, Romalılar tarafından Sentinum ve Telamon'da mağlup edilmiştir.كانت الاحلاف القبلية الغالي ثم هزم من قبل الرومان في معارك مثل Sentinum وتيلامون خلال القرن 3 ق.
Böylece Attik Delos Birliği, bir ittifaktan bir imparatorluğa dönüştü.وبهذا تحول الحلف من عصبة إلى إمبراطورية.
Bu arada Antonius, başka bir Sezar taraftarı lider olan Marcus Aemilius Lepidus ile ittifak kurdu.في هذه الأثناء، شكّل أنطونيوس تحالفًا مع ماركوس إيميليوس ليبيدوس ، وهو قيادي قيصري آخر.
Ancak bu ittifak çok geçmeden bir iktidar mücadelesine dönüştü.و لكن هذا التحالف سرعان ما ينزلق إلى صراع من أجل السيطرة.
Sovyetler Birliği'nin ittifakı zayıflatmayı amaçladığından korkan NATO ülkeleri, bu öneriyi reddetti.ورفضت بلدان الناتو هذا الاقتراح في نهاية المطاف خشية أن يكون دافع الاتحاد السوفيتي هو إضعاف التحالف.
Bu ittifakı izleyen yıllarda Portekiz Dünya’nın keşfi için öncülük yapmış ve Keşif Çağı‘nı başlatmıştır.وفي العقود التالية، قادت البرتغال استكشاف العالم وبدأ عصر الاستكشاف.
Bu ittifakı izleyen yıllarda Portekiz Dünya’nın keşfi için öncülük yapmış ve Keşif Çağı ‘nı başlatmıştır.في العقود التالية، قادت البرتغال استكشاف العالم وبدأ عصر الاستكشاف.
Bu ülkelerin bir kısmı 1999 ve 2004'te ittifaka katıldı.هجر الآلاف يونيتا في عامي 1999 و2000.
Prusya ve Alman ittifakının kesin zaferi; Prusya Kralı I. Wilhelm altında Almanya'nın birleşmesini sağladı.النصر الكامل تحقق للبروسية والألمانية جاء عند التوحد النهائي لألمانيا تحت الملك (Wilhelm) لبروسيا.
Erken dönemde Roma Cumhuriyeti, Latin Birliği ile bir ittifak gerçekleştirmiş oldu (MÖ 493).A República Romana, em seus primórdios, formou uma aliança com a Liga Latina em 493 a.C..
Fransa-Osmanlı ittifakı ayrıca Fransa-Asya ilişkilerinde önemli bir sayfa açmıştır.A aliança franco-otomana também foi um importante capítulo das relações franco-asiáticas.
613-628: Herakleios'a karşı Yahudi isyanı, kısa ömürlü Sasani-Yahudi ittifakı ortaya çıktı.613-628: Revolta judaica contra Heráclio, a breve Comunidade Judaico-Sassânida é formada.
1686'da bu ittifaka Rusya da katıldı.Em 1686 o Império Russo também veio a juntar-se a ela.
705 yılında, Justinianos Bulgar Tervel ile yeni bir ittifak kurdu.Em 705, Justiniano formou uma nova aliança, desta vez com Tervel da Bulgária.
Kurdukları ittifakları güvence altına almak ve düşmanlarını bölmek için tüm diplomatik yollarla denediler.Eles tentaram por todos os meios diplomáticos assegurar aliados e dividir seus inimigos.
1994 yılında Apple, IBM ve Motorola ile AIM ittifakını oluşturdu.Foi criado em 1991 pela aliança composta pela Apple, IBM e Motorola, conhecida como AIM.
Ayrıca Moğol ittifakını güçlendirmek için uğraştı, babası I. Hetoum da 1247'de Moğol otoritesini tanımıştı.Ele também lutou para reforçar a aliança com os mongóis, a quem seu pai havia submetido o reino em 1247.
NATO ve Varşova Paktı gibi askeri ittifaklar ise nüfuz gösterilmesine vasıta olan diğer alanlardan biridir.As alianças militares como a OTAN e o Pacto de Varsóvia são fóruns através do qual a influência é exercida.