ittifak ile cümle
ittifak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Konu, İttifakın 19-20 Kasım tarihlerinde Lizbon'da yapacağı zirvede görüşülecek.The issue will be discussed during the Alliance's November 19th and 20th summit in Lisbon.
Planın uygulanabilmesi için, 28 İttifak üyesinin tümü tarafından onaylanması gerekiyor.For implementation, the plan must be approved by all 28 Alliance nations.
HIırvatistan, Arnavutluk ve Makedonya ile birlikte önümüzdeki yıl İttifaka katılmayı umut ediyor.Croatia is hoping to join the Alliance next year, together with Albania and Macedonia.
İttifaka üyeliğimizin getirdiği yükümlülüklerimizi yerine getireceğiz.We will fulfill all our obligations that come from our membership in the Alliance.
Powell, ABD-Bulgaristan İlişkisini Son Derece Yakın ve De Facto bir İttifak Olarak NitelediPowell Says US-Bulgarian Relationship Very Close, De Facto Alliance
İttifakın liderleri de son günlerde benzer çağrılarda bulundular.Leaders of the Alliance have made similar calls in recent days.
NATO başkanı, İttifakın sivilleri hükümetin saldırılarına karşı korumaya devam edeceğini söyledi.NATO's chief says the Alliance will continue protecting civilians against government attacks.
Büyük bir İttifak içindeki küçük bir ülkeden bahsetmiyoruz.We are not talking about a small country in the big Alliance.
Elenovski: Belli değerler üzerine kurulmuş NATO İttifakından söz ediyoruz.Elenovski: We are talking about the NATO Alliance which is founded on certain values.
Romanya'nın Merkezci İttifakı Meclis Çoğunluğunu KazandıRomania's Centrist Alliance Secures Parliamentary Majority
Litra, "İttifakın çıkmaza çözüm bulmasını umuyoruz."We hope that the alliance finds a solution for the deadlock.
Macovei, "İttifakı Moldova'da demokrasinin gelişimi için çalışmaya devam etmeye çağırıyoruz."We encourage the alliance to continue the work for developing democracy in Moldova.
Erdoğan ve Zapatero Medeniyetler İttifakı girişimi başlattılarErdogan, Zapatero launch Alliance of Civilisations initiative
NATO'nun kuruluş belgesinde, İttifakın kararları konsensüs yoluyla aldığı belirtiliyor.The founding document of NATO stipulates that the Alliance makes decisions by consensus.
Kalan iki üyelik ise Liberal İttifak ve Arnavut Partiler Koalisyonu arasında paylaşılacak.The two other seats will be shared by the Liberal Alliance and the Coalition of Albanian Parties.
İki Balkan ülkesi geçen haftanın sonlarında İttifakın en yeni üyeleri oldu.The two Balkan states became the Alliance's newest members late last week.
İttifak üyeliğine muazzam bir halk desteği var.Popular support for Alliance membership is overwhelming.
Kasım ayında grup, Hırvatistan'ın İttifaka üyeliğini destekleyen HR 529 sayılı Kararı öne sürdü.In November, the caucus proposed Resolution HR 529, which backs Croatia's entry into the Alliance.
Önergeyi, işadamı Behçet Pacolli liderliğindeki Yeni Kosova İttifakı (AKR) sundu.The motion was initiated by the New Kosovo Alliance (AKR), headed by businessman Behgjet Pacolli.
Basescu liberallerle kurulan ittifak adına aday gösterildi.Basescu was nominated on behalf of an alliance established with the liberals.
Tatbikata çok sayıda İttifak üyesi ve ortak ülke katıldı.Several Alliance members and partner nations participated.
Başbakan Vojislav Kostunica Sırbistan'ın İttifaka üyeliğine karşı. [Getty Images]Prime Minister Vojislav Kostunica opposes Alliance membership for Serbia. [Getty Images]
İttifaksa Avrupa'nın tamamının uzun menzilli füzelerden korunmasını istiyor.The Alliance wants to see all of Europe protected from long-range missiles.
Bunun 2006, 2007 veya 2008'de mi olacağı ise ülkeye değil, İttifaka kalmış.Whether it is in 2006, 2007 or 2008 does not depend on the country, but on the Alliance.
Ülke, 2006 yılında İttifaka katılım daveti almayı umuyor.The country anticipates an invitation to join the Alliance in 2006.
Resmi anketler, Arnavutların yüzde 94’ünün İttifak üyeliğine destek verdiğini gösteriyor.Official polls say that 94% of Albanians support Alliance membership.
Sizce bu ittifak ne kadar sürer?"How long do you think the alliance will last?"
Ancak İttifak yetkilileri bu yönde herhangi bir kararın alınmadığını vurguluyor.But Alliance officials stress no decisions have been made.
Türkiye'yi Batılı demokrasiler ittifakından geri çekmek istiyorlardı." diyor.They wanted to pull Turkey back from the Western alliance of democracies," he wrote in the Star.
Sol görüşlü USL ittifakının, ülkede %50'den fazla seçmen desteğine sahip olduğu söyleniyor.The USL leftist alliance reportedly enjoys the backing of more than 50% of voters in the country.
Üyelikler yürürlüğe girdiğinde ittifakın sınırları Baltık Denizi'ne kadar genişleyecek.As it takes effect, NATO's borders will reach the Black Sea and the Baltic.
Sosyalistlerin yanı sıra diğer bütün partiler Saldırı ile ittifak olasılığını reddettiler.The Socialists, as well as all other parties, have ruled out an alliance with Attack.
İttifaka katılım hedefine ulaşmak için, hükümetin ülke içinde kazanması gereken bir savaş var.In order to reach the goal of Alliance accession, the government must win a battle on the homefront.
Üçüncü bir parti, Kosova Yeni İttifakı ise %12,3 oy ve 13 sandalyeye sahip oldu.A third party, Kosovo New Alliance, won 12.3% and will have 13 seats.
Cluj kentinde, İçişleri Bakanı Ioan Rus ittifakın adayı Emil Boc'a karşı yenildi.In Cluj, former Interior Minister Ioan Rus lost to the alliance's candidate, Emil Boc.
Bu sırada muhalif ittifakın genel merkezinde kutlamalar yapılıyordu.Meanwhile, celebrations were under way at the opposition alliance's headquarters.
İki lider aslında on yıl önce Değişim için İttifak'ta güçlerini birleştirmiş iki eski müttefik.The two leaders are former allies, having joined forces a decade ago in the Alliance for Change.
İşadamı Behçet Pacolli'nin Yeni Kosova İttifakı halktan Kosova'nın imajını değiştirmesini istiyor.Businessman Behgjet Pacolli's Alliance for New Kosovo is asking the public to change Kosovo's image.
Her iki ülkenin de heyetleri tam teşekküllü İttifak üyeliği almaktan mutlu görünüyorlardı.Both countries' delegations were visibly delighted to attain full Alliance membership.
NATO başkanı Makedonya'nın İttifaka katılmasını istiyorNATO chief wants Macedonia to join Alliance
Bazı kesimler Surroi ve Şala'nın Daci ve Thaci'ye karşı ittifak kurdukları dedikodusunu yaydılar.Some speculated that Surroi and Shala have joined in an alliance against Daci and Thaci.
Atama, iktidardaki Liberal-Demokrat İttifakının limitlerini test ediyor.It tests the limits of the ruling Liberal-Democratic Alliance.
Ülke nüfusunun yüzde 43’ünden fazlası İttifak’a katılmak istemiyor. [Getty Images]More than 43% of the country does not want to join the Alliance. [Getty Images]
Geçtiğimiz günlerde İttifakın Brüksel'deki karargahından gelen mesajların özü buydu.That is the gist of messages coming recently from the Alliance's headquarters in Brussels.
Stojanovski, "Benim beklentim İttifaka tam üyelik için destek göreceğimiz şeklindedir."My expectation is that we will get support for full membership in the Alliance.
Sırbistan şu anda İttifakın Barış için Ortaklık programına üye.Serbia is currently a member of the Alliance's Partnership for Peace programme.
Romanya Macar Demokrat Birliği ile yeni bir ittifak kurdular.They have formed a new alliance with the Democratic Union of Hungarians in Romania.
Seçimlere toplam dört ittifak katılıyor.In all, four alliances are in the race.
İttifakın gelecek ay Letonya'da yapacağı toplantıda yeni ülkelere davet göndermesi beklenmiyor.The Alliance is not expected to invite new nations to join during next month's meeting in Latvia.
En düşük olasılıklı seçenek PSD le PDL arasında kurulacak bir ittifak olurdu.The least plausible option would be an alliance between the PSD and the PDL.
AF BiH, İttifak standartlarını karşılamak amacıyla eğitimlerini iyileştirmiş durumda.The AF BiH have improved their training in an effort to match Alliance standards.
İttifak Rusya ile resmi temaslara Mart ayı başında devam etme kararı aldı.The Alliance decided to resume formal contacts with Russia in early March.
Ayrıca oyunda ülkelerin bir araya gelip oluşturdukları ittifaklar da bulunmaktadır.Also, game has an alliance mechanic which allows countries to get together and create one.
Açık Deniz İttifakıHigh Seas Alliance
TÜDAV 2018 yılından beri Açık Deniz İttifakı’na üyedir.TUDAV has been a member of the High Seas Alliance since 2018.
Altılı Masa, ilk başta Millet İttifakı'ndan bağımsız bir oluşumdu.The Table of Six was originally an independent entity from the Nation Alliance.
Millet İttifakı ve Altılı MasaNation Alliance and Table of Six
Millet İttifakı aday belirleme toplantısını 2 Mart tarihinde gerçekleştirdi.The Nation Alliance held its nomination meeting on 2 March 2023.
Emek ve Özgürlük İttifakıLabour and Freedom Alliance
Bir diğer ittifak olan Emek ve Özgürlük İttifakı da cumhurbaşkanı aday(lar)ını henüz açıklamadı.Another alliance, the Labour and Freedom Alliance, has not yet announced its presidential candidate.