John'u 1215'te Magna Carta'yı imzalamaya zorlayan baronlarla ittifak kurdu.He allied himself with the barons who forced John to sign Magna Carta in 1215.
Massasoit, sömürgecilerle uzun süredir devam eden bir ittifakı sürdürüyordu.Massasoit had maintained a long-standing alliance with the colonists.
Han Hanedanı döneminde toplam on beş heqin evlilik ittifakı örneği görüldü.[5][1]There were a total of fifteen instances of heqin marriage alliances during the Han dynasty.[5][1]
Lý, Trần, Hồ hanedanları, Dai Viet'i (Vietnam) bir dizi heqin ittifakıyla yönetti.The Lý, Trần, Hồ dynasties ruled Dai Viet (Vietnam) in a succession of heqin alliances.
Lý Hanedanı, prenseslerini kendileriyle ittifak kurmak için bölgesel rakipleriyle evlendirdi.The Lý dynasty married its princesses off to regional rivals to establish alliances with them.
Hiung-nu, Han Hanedanı memurları ve yetkilileri ile evlilik ittifakları uyguladı.The Xiongnu practiced marriage alliances with Han dynasty officers and officials.
Batı Almanya, İspanya, Yunanistan ve Türkiye daha sonra bu ittifaka katılacaktı.West Germany, Spain, Greece, and Turkey would later join this alliance.
2009 yılında İlerici Sosyalist Parti ittifaktan ayrıldı.In 2009, the Progressive Socialist Party left the alliance.
Danimarka kralı ile ittifakAlliance with the Danish king
Otuz Yıl Savaşları sırasında, Christian William Danimarka ile ittifak kurdu.During the Thirty Years' War, Administrator Christian William entered into an alliance with Denmark.
İsveç kralı ile ittifakAlliance with the Swedish king
Evlilik büyük ölçüde siyaset ve ittifak amaçlı olarak açıklanabilir.The marriage can largely be explained by politics and alliance building.
Muhammed ayrıca, sınırlı bir başarı ile, Müslüman yayılmasına karşı birçok ittifakı bozmaya çalıştı.Muhammad also tried, with limited success, to break up many alliances against the Muslim expansion.
932'de Hazar Kralı Harun, Oğuzlarla savaş ittifakı kurdu.In 932, the Khazar King Aaron formed a war alliance with the Oghuz.
Parti, sol seçim ittifakı olan Birleşik Sol'un halefidir.[2]The party is a successor of the left-wing electoral alliance, the United Left.[10]
Hırvatistan, bu eylemle Arnavutluk'la yakın ittifakını yeniden teyit etti.Croatia reaffirmed Albania of its close alliance through this action.
Aşağıdaki ülkeler, çerçeveyi imzalayan bu ittifakın muhtemel üyeleridir.The following countries are the prospective members of this alliance who have signed the framework.
Bunların dışında, ittifakı toplam 124 üye yapan 58 üye daha var.Apart from these, there are 58 other members, making a total of 124 members to the alliance.
1934'te Merdam Bey, zamanını ittifaklar kurmaya ve Suriye'nin davasını yurtdışında tanıtmaya adadı.In 1934 Mardam Bey devoted his time to building up alliances and promoting Syria's cause abroad.
Etâsî-Merdam Bey ittifakı başından beri sorunlarla doluydu.The Atassi-Mardam Bey alliance was fraught with problems from the outset.
1154'te bir komplo planladı ve Gürcistan Kralı I. Demetrius ile gizli bir ittifak kurdu.In 1154 he planned a plot and formed a secret alliance with the Demetrius I of Georgia.
Eşcinsel-hetero ittifaklar (GSA'lar) ilk kez 1980'lerde okullarda görünmeye başladı.Gay–straight alliances (GSAs) started to appear in schools the 1980s.
Eğer uzaylılar varsa bu dünyadaki bazı büyük sorunları çözmek için onlarla ittifak kurulabilirdi.If UFOs existed, they could be allied in addressing some of the major problems in the earth.
Oradayken, Magnus ve Muircheheartach Ua Briain arasında bir evlilik ittifakı müzakere edildi.While there, a marriage alliance was negotiated between Magnus and Muircheartach Ua Briain.
Fransa kaybetti ve bu da Fransız-Türk ittifakının yükselmesine neden oldu.France lost which caused the up rise of the Franco-Turkish alliance.
Bağdat'ta hüküm süren ve Adud al-Dawla'nın düşmanı olan kuzeni İzzüddevle [1] ile ittifak kurdu.He allied with his cousin 'Izz al-Dawla,[1] who ruled in Baghdad and was an enemy of 'Adud al-Dawla.
Avrupa ulusları arasında yalnızca Britanya, Fransa'ya teslim olmadı veya onunla ittifak kurmadı.Britain alone among the nations of Europe never submitted to or formed an alliance with France.
Birbiriyle örtüşmeyen birkaç büyük ittifak.Several non-overlapping large alliances.
1226'da Gökböri, Şamlı Muazzam ile ittifak halinde Musul'a saldırdı.In 1226 Gökböri, in alliance with al-Muazzam of Damascus, attacked Mosul.
Selçuklu Sultanı, çevresindeki bütün milletlerle ittifak yaptı.The Seljuk Sultan made an alliance with all nations surrounding him.
Özbek Han, Memlükler ile Berke ve seleflerinin başlattığı ittifakı sürdürdü.Uzbeg Khan continued the alliance with the Mamluks begun by Berke and his predecessors.
Pedro yine de komşu hükümdarlarıyla stratejik ittifaklar kurmaya başlamıştı.Peter nevertheless had begun making strategic alliances with his neighbouring monarchs.
Tüm bu ittifaklara rağmen Peter, Fransa Krallığı ile olan kötü ilişkisini sürdürdü.Despite all these alliances, Peter kept his bad relationship with the Kingdom of France.
Eşit derecede güçlü bir kaleye sahip olan Megiddo Kralı ittifaka katıldı.The King of Megiddo, with an equally strong fortress, joined the alliance.
İlirya isyanı için ittifaklarAlliances for the Illyrian revolt
Yehoşafat'ın yerine geçen Yehoram da aynı şekilde ittifaklar kurdu.Auch andere altgläubige Geistliche nahmen an der Disputation teil.
Eudoksia, Theofilos ve diğer düşmanları kısa sürede ona karşı bir ittifak oluşturdular.Schließlich schmiedeten Eudoxia, Theophilus und andere ein Bündnis gegen ihn.
Los Santos Vagos (Türkçe "Bulanık Azizler") Meksikalı çete Ballasla ittifak yapmıştır.Los Santos Vagos: Mexikanische Gang, die mit den Ballas verbündet zu sein scheint.
Oneworld havayolu ittifakının mensubudur.Sie ist Mitglied der Luftfahrtallianz oneworld.
1451'de İskender Bey Napoli Krallığı ile bir ittifak kurdu.1451 schloss Skanderbeg ein Bündnis mit dem Königreich Neapel.
Fransızlara karşı geniş çaplı bir ittifak oluşturulur.Damit entstand ein breites Bündnis gegen Frankreich.
Bu ittifak Kırım Hanlığı'nı güçlendirmiştir.Diese Vermutungen wurden durch die alliierte Täuschungsoperation Fortitude bestärkt.
Bu defa ittifak oldular.Diesmal wurden die Männer Gruppenerste.
Bu ittifak daha sonra Osmanlı ve Bulgaristan'ın katılımıyla genişlemiştir.Später schlossen sich das Osmanische Reich und Bulgarien dem Bündnis an.
Ayrılıkçı ittifaktandırlar.Sie sind unversöhnliche Gegner.
Galip olan ittifakın belirlenmesinden sonra diyarın güncel dönemi sona erirdi.Nach einer spannenden Punktevergabe siegte Israel dann am Ende.
Çin kaynakları, ittifakla Göktürklerin Hunlardan geldiğini ifade etmektedir.Die Aschina führten chinesischen Quellen zufolge ihre Herkunft auf eine Wölfin zurück.
Diplomasiyle ittifaklar veya vasal ülkeler kurulabilir, diğer devletlerle ilişkiler geliştirilebilir.Mit anderen Ländern kann Handel betrieben werden, wodurch sich Beziehungen verbessern können.
Baskınlar, tüm isyan ittifaklarının bağlantıları yok edildiğinden bir başarı olarak mütalaa edildi.Schlacht Man hat gewonnen, wenn alle gegnerischen Einheiten vernichtet sind.
Britanya'nın amacı Danimarka-Norveç, İsveç ve Rusya arasındaki ittifakı dağıtmaktı.Dabei wurde die BJ Teil der Eisenbahnverbindung zwischen Dänemark, Schweden und Norwegen.
Bu komiteler ittifak halindedirler.Dieser Wert steht den Vereinen zu.
Louis hangi tarafla ittifak yapacağına karar vermesi gerekmekteydi.Sarah muss wählen, auf welcher Seite sie stehen will.
Bunu, Fransa (1904) ve Rusya (1907) ile yapılan ittifaklar takip etti.Mit Frankreich (1900), Japan (1903) und mit Indien und Hongkong (1904) wurden Postverträge abgeschlossen.
Ama Safeviler ve Memlükler ile ittifak yapan Alaüddevle, bunu reddetmişti.Auf Freunde und „good fellows“ angesprochen, verweigerte er die Aussage.
2020'ye gelindiğinde, Birleşik Devletler 75 yıl boyunca Türkiye ve Japonya ile ittifak kuracak.Etwa 2050 werden sich Japan und die Türkei gegen die USA und Polen verbünden.
Onlar oğlunu bulursa Jabba'nın güçlü ittifakları Cumhuriyete katılacaktı.Ungeachtet ihrer Wünsche tritt ihr gemeinsamer Sohn Zeb ebenfalls der Armee der Union bei.
İkili arasındaki ittifak 1911 yılında tamamen sona erdi.Die Einfriedung der Doppelvilla wurde 1911 fertiggestellt.
Herodot'da bu ittifaka özgün bir ad geçmez.Eine derartige Ehrung gibt es in Dallas nicht.
Bulgarlar Peçeneklerle ittifaklık kurmaya çalıştılar, ama bunda başarı kazanamadılar.Die Faschisten versuchten es mit Tabakanbau, doch ohne größeren Erfolg.
Bu örgütün, 1951'de Malaya Çinliler Birliği ve 1955'te Malaya Hintler Kongresi ile ittifak kurmasını sağladı.Die Alliance wurde 1954 durch den Beitritt des Malaysian Indian Congress erweitert.