Bu ikili ittifak dünyayı değiştirebilecek kuvvetteler.That's the alliance that changes the world.
Birçok ittifak katılacak.Many alliances will join.
Birçok ittifak savaşacak.Many alliances will fight.
Ayrıca bu iki tür yunus, köpekbalıklarını kovalarken geçici ittifak halinde oluyorlar.And the two species actually form temporary alliances when they're chasing sharks away.
Saf sevgi hanelerin garaz açmak için, bu ittifak için çok mutlu ispat edebilir.For this alliance may so happy prove, To turn your households' rancour to pure love.
Malcolm da dünyanın bir çok yerindeki devrim liderleriyle ittifaklar kuruyordu.Malcolm developed alliances with revolutionary leaders from around the world.
O zaman sen de aç o yumruđu, çatlat o ittifaký.Then open that fist. Crack their alliance.
Eğer Rabbin dileseydi bütün insanları hakta ittifak eden bir tek ümmet yapardı.except for those on whom your Lord has mercy.
DPA'ya göre, böyle bir ittifak 250 sandalyeli yeni parlamentoda 138 sandalye kazanabilir.Such an alliance could command 138 seats in the new 250-member parliament, according to the DPA.
Uzmanlar, AEI'nin yerel koneylerde hızla ittifaklar kurması gerektiğini belirtiyor.Experts say the AEI has to quickly create alliances in local councils.
Tadiç, "NATO, Kosova sorununun onsuz çözülemeyeceği kilit önemde bir askeri ittifaktır," dedi."NATO is the key military alliance without which the Kosovo problem will not be solved," he said.
PNL-PD ittifakı ise yüzde 31,3 oy toplayarak az farkla ikinci oldu.The PNL-PD alliance finished a close second with 31.3 per cent of the vote.
PSD-PUR ittifakı, yüzde 37,13 oyla Senato seçimlerini de önde tamamladı.The PSD-PUR alliance is in the lead in the vote for the Senate as well, with 37.13 per cent.
PNL-PD ittifakının ise görev için Calin Popescu-Tariceanu'yu aday gösterdiği bildirildi.The PNL-PD alliance has reportedly designated Calin Popescu-Tariceanu as its candidate for the post.
Basescu liberallerle kurulan ittifak adına aday gösterildi.Basescu was nominated on behalf of an alliance established with the liberals.
Sizce bu ittifak ne kadar sürer?"How long do you think the alliance will last?"
Türkiye'yi Batılı demokrasiler ittifakından geri çekmek istiyorlardı." diyor.They wanted to pull Turkey back from the Western alliance of democracies," he wrote in the Star.
Sol görüşlü USL ittifakının, ülkede %50'den fazla seçmen desteğine sahip olduğu söyleniyor.The USL leftist alliance reportedly enjoys the backing of more than 50% of voters in the country.
Üyelikler yürürlüğe girdiğinde ittifakın sınırları Baltık Denizi'ne kadar genişleyecek.As it takes effect, NATO's borders will reach the Black Sea and the Baltic.
Sosyalistlerin yanı sıra diğer bütün partiler Saldırı ile ittifak olasılığını reddettiler.The Socialists, as well as all other parties, have ruled out an alliance with Attack.
Cluj kentinde, İçişleri Bakanı Ioan Rus ittifakın adayı Emil Boc'a karşı yenildi.In Cluj, former Interior Minister Ioan Rus lost to the alliance's candidate, Emil Boc.
Bu sırada muhalif ittifakın genel merkezinde kutlamalar yapılıyordu.Meanwhile, celebrations were under way at the opposition alliance's headquarters.
Bazı kesimler Surroi ve Şala'nın Daci ve Thaci'ye karşı ittifak kurdukları dedikodusunu yaydılar.Some speculated that Surroi and Shala have joined in an alliance against Daci and Thaci.
Romanya Macar Demokrat Birliği ile yeni bir ittifak kurdular.They have formed a new alliance with the Democratic Union of Hungarians in Romania.
Seçimlere toplam dört ittifak katılıyor.In all, four alliances are in the race.
En düşük olasılıklı seçenek PSD le PDL arasında kurulacak bir ittifak olurdu.The least plausible option would be an alliance between the PSD and the PDL.
Ayrıca oyunda ülkelerin bir araya gelip oluşturdukları ittifaklar da bulunmaktadır.Also, game has an alliance mechanic which allows countries to get together and create one.
Bir diğer ittifak olan Emek ve Özgürlük İttifakı da cumhurbaşkanı aday(lar)ını henüz açıklamadı.Another alliance, the Labour and Freedom Alliance, has not yet announced its presidential candidate.
Doğru Parti, Sinan Oğan'ın aday belirlenmesi üzerine ittifaktan ayrılmıştır.The True Party left the alliance after Sinan Oğan was nominated as a candidate.
Erken dönemde Roma Cumhuriyeti, Latin Birliği ile bir ittifak gerçekleştirmiş oldu (M.Ö. 493).The early Roman Republic formed an alliance with the Latin League in 493 BC.
2020'ye gelindiğinde, Birleşik Devletler 75 yıl boyunca Türkiye ve Japonya ile ittifak kuracak.By 2020, the United States will have been allied with Turkey and Japan for over 75 years.
2040'lara gelindiğinde, bu iki ittifak arasında küresel bir gerilim ve rekabet olacaktır.By the 2040s, there will be global tension and competition between these two alliances.
Đurađ, Lazar ve Kosovalı Vuk Branković böylece ittifak kurdular.Prince Lazar aimed at maintaining the heritage of the dispersing Serbian Empire.
FreeMove ittifakının bir üyesidir.It is a member of the FreeMove alliance.
26 Kasım 2010'da, Kırmızı-Yeşil ittifak dağıtıldı. [1]On 26 November 2010, the Red-Green alliance was dissolved.[24]
Güncel ittifaklarCurrent alliances
Çoğu ittifak başta sadece kod paylaşımı ağları olarak başlamıştır.Many alliances started as only codeshare networks.
Mehmed'in Bizans ile ittifakı ve savaşMehmed's alliance with Byzantium and the battle
British Airways üyesi olduğu Oneworld hava yolu ittifakının kurucularındandır.British Airways is a member and one of the founders of Oneworld, an airline alliance.
Bu ifadede ittifaka katılmayanlar düşman kabul edilir.The implied consequence of not joining the team effort is to be deemed an enemy.
Seçim ittifaklarıFusion tickets and electoral alliances
Daha sonra 1758'de Kuba hanı Hüseynali Han ile ittifak kurdu.He later allied to khan of Quba Huseynali khan in 1758.
Evlilikler, Cumhuriyet döneminde önemli bir siyasi ittifak biçimiydi.Marriages were an important form of political alliance during the Republic.
Bedevi ittifakının oluşmasıFormation of the Bedouin alliance
PRO 2005'te bir seçim ittifakı olarak kuruldu, ancak 2010'da ulusal bir partiye dönüştürüldü.PRO was formed as an electoral alliance in 2005, but was transformed into a national party in 2010.
Demokrat Parti gibi partilerle ittifaklar aradı.[1]It sought alliances with parties like the Democratic Party.[20]
1979'da İran Şahının devrilmesi ittifak açısından büyük bir aksilik oldu.The overthrow of the Shah of Iran in 1979 was a major setback for the policy.
Carcinus, Herakles'e karşı Hydra ile ittifak yapan dev bir yengeç.Carcinus, a giant crab who allied itself with the Hydra against Heracles.
Ancak ittifak oyların yalnızca %3,72'sini aldı ve herhangi bir sandalye kazanamadı.However, the alliance received just 3.72% of the vote and failed to gain any seats.
Parlamento seçimlerinden sonra, ittifak 2017 Erivan Kent Konseyi seçimlerine katıldı.After parliamentary elections, the alliance participated in the 2017 Yerevan City Council election.
Aydınlık Ermenistan ve Hanrapetutyun Partisi başka bir ittifak kurdu.Bright Armenia and the Hanrapetutyun Party formed another alliance - Bright Alliance.
Burada burjuvazi köylülerle ittifak kurdu ve "aşağıdan bir devrim" yarattı.Here, the bourgeoisie allied with the peasants, and created a "revolution from below."
Macar kabile ittifakının etnik adı belirsizdir.The ethnonym of the Hungarian tribal alliance is uncertain.
Daha sonra Afrika Ulusal Kongresi ile ittifak kurdu.It later allied itself with the African National Congress.
Polonya ve Litvanya bir savunma ittifakı anlaşması imzalayacak.Poland and Lithuania will sign a defensive alliance treaty.
Savaş ezici bir Roma ve Bergama ittifakı zaferiyle sona erdi.The battle ended in a crushing allied victory.
Ancak ittifak, yaklaşan seçimlere katılacağını doğruladı. [1] [2] [3]However, the alliance has confirmed that it will participate in upcoming elections.[7][8][9]
Bonus sistemi, kazanan taraf veya ittifaka belirli bir sabit sayıda ek sandalye ekler.The bonus system adds a certain fixed number of additional seats to the winning party or alliance.
Darbe girişimleri, Çin ve Batı ile ittifakCoup attempts and alliance with China and the West
ABD ile ittifak, Ronald Reagan'ın yönetimi altında güçlendirildi.The alliance with the United States was strengthened under the administration of Ronald Reagan.