ittifak ile cümle
ittifak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Amaçları Grek İttifakı Donanması'nın buradan kaçmasını önlemekti.The Greek commander tried to prevent their departure.
Seçimlerden sonra "Korku-İttifakı", Halk İttifakı ile koalisyon kurdu.After the elections the "Fear-Alliance" formed a coalition with The People's Alliance.
Fakat ittifak için somut bir adım atılmadı.However, a decisive breakthrough on the Aisne had not been achieved.
İttifakın üst komutanlığını Sparta üstlenmiştir.The besieging army was placed unter the command of Condé.
Galip olan ittifakın belirlenmesinden sonra diyarın güncel dönemi sona erirdi.And with that the old Kanan Devan concession came to an end.
Sırplar ile ittifak Konstantinopolis'e yapılacak ağır bir saldırıyı geciktirdi.The alliance with the Serbs postponed the decisive assault of Constantinople.
1689’da Kosova, Osmanlı-Kutsal İttifak Savaşları(1683-1699) adlı savaşla anılmıştır.Kosovo was taken by the Austrian forces during the War of the Holy League (1683–1698).
Fakat bu ittifak ile amacına ulaşamamıştır.Thus, it did not meet its war aims.
Gil-galad, Son İttifak Savaşı’nda katledildi.Galdan was eventually killed in the Dzungar–Qing War.
Genel sekreterlik ittifak yönetim organı gibi davranır.The general secretariat acts like the alliance's governing body.
Prusya ise Büyük Britanya ile ittifaka gitmiştir.Prussia had been allied to Britain's enemy France.
Burdan yola çıkarak Kutsal ittifak'ımeydana getirdi."Ամենայն պատասխանատվությամբ տեղեկացնում ենք` ոստիկանը մեր կրակոցից չի սպանվել.
Buhara Savaşı, Göktürk-Sasani ittifakı ile Ak Hun İmparatorluğu arasında gerçekleşmiş bir savaştır.Tiflis acknowledge the existence of a state of war between themselves and the Ottoman Empire.
Ayrılıkçı ittifaktandırlar.The Divided Self.
Düğümlenen İttifaka Doğru: Amerikan Soyutlanması, Uluslararasılığı ve Avrupa, 1901-1950.Toward an entangling alliance: American isolationism, internationalism, and Europe, 1901-1950.
Bu ittifak, Osmanlı yenilgisinde büyük rol oynamıştır.He inadvertently played a major part in this Conservative victory.
Böylece Attik Delos Birliği, bir ittifaktan bir imparatorluğa dönüştü.The Delian League was turning from an alliance into an empire.
İttifaklar sıklıkla yer değiştiriyordu.Soldiers changed jobs frequently.
Bulgarlar Peçeneklerle ittifaklık kurmaya çalıştılar, ama bunda başarı kazanamadılar.The Belgians took turns to attack Magne, but they could not get away from him.
İtilaf Devletleri savaşı kazanırken İttifak Devletleri çok ağır bir yenilgiye uğradı.Candidates of governing coalition were heavily defeated.
Diğer yanda Grek ittifak kongresi MÖ 480 yılı baharında bir kez daha toplanmıştır.The Allied 'congress' met again in the spring of 480 BC.
1915 - Bulgaristan İttifak Devletlerinin yanında I. Dünya Savaşı'na girdi.October 14 – Bulgaria enters World War I on the side of the Central Powers.
Bu oran seçim ittifakı yapıldığı takdirde %7 olarak uygulanır.A relapse rate of 7% follows one such course.
Antlaşma, 1928 tarihinde Ankara'da yenilenmiş ve yeni antlaşmada ittifak taahhüdü tadil edilmiştir.The first federation attempt was made in 1900 with a resurrection of the county plan.
Ayrıca, Birleşmiş Milletlerde Medeniyetler İttifakı ile birlikte çalışıyor olacağımAlso, I would be working with the Alliance of Civilizations at the United Nations.
Ve İttifaktakiler onlarla çalışmış olmam dolayısıyla çok memnun olduklarını bana ifade ettiler.And the Alliance has told me that they are very happy to work with it.
Amerika, dünyanın dört bir yanındaki güçlü ittifakların merkezinde olmaya devam edecek.America will remain the anchor of strong alliances in every corner of the globe.
Bu ikili ittifak dünyayı değiştirebilecek kuvvetteler.That's the alliance that changes the world.
Birçok ittifak katılacak.Many alliances will join.
Birçok ittifak savaşacak.Many alliances will fight.
Ayrıca bu iki tür yunus, köpekbalıklarını kovalarken geçici ittifak halinde oluyorlar.And the two species actually form temporary alliances when they're chasing sharks away.
Saf sevgi hanelerin garaz açmak için, bu ittifak için çok mutlu ispat edebilir.For this alliance may so happy prove, To turn your households' rancour to pure love.
Malcolm da dünyanın bir çok yerindeki devrim liderleriyle ittifaklar kuruyordu.Malcolm developed alliances with revolutionary leaders from around the world.
O zaman sen de aç o yumruđu, çatlat o ittifaký.Then open that fist. Crack their alliance.
Eğer Rabbin dileseydi bütün insanları hakta ittifak eden bir tek ümmet yapardı.except for those on whom your Lord has mercy.
Fakat ne yazık ki İttifak'a tam üye olan Yunanistan, üyeliğimizi veto etme tehdidinde bulunuyor.Unfortunatelly, Greece as a full member of the Alliance, threatens to use its veto.
Erdoğan, Salı ve Çarşamba günü Medeniyetler İttifakının ilk konferansına katılacak.Erdogan is to take part in the first Alliance of Civilisations forum on Tuesday and Wednesday.
Konjanovski, "İttifak bize ihtiyaç duyduğunda her zaman orada olacağız." dedi."We are always there when the Alliance needs us," he added.
DPA'ya göre, böyle bir ittifak 250 sandalyeli yeni parlamentoda 138 sandalye kazanabilir.Such an alliance could command 138 seats in the new 250-member parliament, according to the DPA.
PfP programı, İttifaka nihai üyelik yolunda atılan ilk adım olarak kabul ediliyor.The PfP programme is considered a first step towards eventual full membership in the Alliance.
Genel Sekreter ayrıca "İttifak dayanışması korundu."Alliance solidarity has prevailed.
Bu bağlamda İttifak üyeliği önceliklerimiz arasında yer alıyor.Thus, the membership of the Alliance is one of the priorities.
Bu rağmen de Hoop Scheffer, İttifakın KSF'ye destek vereceğini söyledi.Despite this, de Hoop Scheffer said, the Alliance will give its support to the KSF.
Fakat Lezbiyen, Eşcinsel ve Transseksüellere Yönelik Ayrımcılığa Karşı İttifak umutlu.But the Alliance Against Discrimination of Lesbians, Gays, Bisexuals and Transgenders is hopeful.
Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç, İttifak’a katılmaya “hazırız” dedi. [Getty Images]"We are ready" to join the Alliance, Croatian President Stipe Mesic said. [Getty Images]
Ülke, siyasi reformlar açısından İttifak’tan olumlu sinyaller alıyor.In terms of political reforms, Croatia has been receiving good signals from the Alliance.
Bebiç, diğer İttifak üyelerinin de aynı şeyi yapmalarını umduğunu belirtti.He expressed hope that other Alliance members would do the same.
Uzmanlar, AEI'nin yerel koneylerde hızla ittifaklar kurması gerektiğini belirtiyor.Experts say the AEI has to quickly create alliances in local councils.
Anketler Bulgaristan'da yaşayanların yüzde 70'inin İttifak'a üyeliği desteklediğini gösteriyor.Polls show that over 70 per cent of Bulgarians favour membership in the pact.
"Medeniyetler İttifakı" Avrupalının kulağına tatsız geliyor"Alliance of civilisations" sounds flat to European ears
Kutsal İttifak 1699 yılında burada Osmanlı İmparatorluğu ile bir barış anlaşması yaptı.The Holy Alliance concluded a peace treaty there with the Ottoman Empire in 1699.
Tadiç, "NATO, Kosova sorununun onsuz çözülemeyeceği kilit önemde bir askeri ittifaktır," dedi."NATO is the key military alliance without which the Kosovo problem will not be solved," he said.
Slovenya, İttifakın onay prosedürlerini tamamlayan 21. üyesi oldu.Slovenia is the 21st member of the Alliance to complete the ratification procedures.
PNL-PD ittifakı ise yüzde 31,3 oy toplayarak az farkla ikinci oldu.The PNL-PD alliance finished a close second with 31.3 per cent of the vote.
PSD-PUR ittifakı, yüzde 37,13 oyla Senato seçimlerini de önde tamamladı.The PSD-PUR alliance is in the lead in the vote for the Senate as well, with 37.13 per cent.
PNL-PD ittifakının ise görev için Calin Popescu-Tariceanu'yu aday gösterdiği bildirildi.The PNL-PD alliance has reportedly designated Calin Popescu-Tariceanu as its candidate for the post.
İttifak, tehlikeli bir güvenlik sorununun üstesinden gelmeye çabalıyor.The Alliance works to confront a dangerous security challenge.
Sloven parlamentosu Zagreb'in 26 ülkeden oluşan İttifakla katılım protokolünü geçen hafta onayladı.The Slovenian parliament ratified Zagreb's accession protocol with the 26-nation Alliance last week.
İttifaka katkı sağlayacak sorumlu bir NATO üyesi olacağız." dedi.We will be a responsible NATO member that will contribute to the Alliance," he said.
NATO üyesi Hırvatistan da İttifaka katılmak isteyen ülkelere yardım teklifinde bulundu.NATO member Croatia offered its help to countries willing to join the Alliance.