Almanya İtalya ile ittifak yaptı.Germany made an alliance with Italy.
İki ülke arasında hiçbir ittifak şansı yok.There is no chance of a union between the two countries.
O, o ülke ile ittifak kurmamızı savundu.He argued for our forming the alliance with that nation.
İzlanda, Fransa ile bir ittifaka girdi.Iceland entered into an alliance with France.
Bu iki ülke arasında önemli bir ittifak vardır.There is an important alliance between these two countries.
Fransa, Avusturya ve Rusya; Prusya'ya karşı bir ittifak kurdu.France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia.
Siz ikiniz bana karşı ittifak halindesiniz.The two of you are in cahoots against me!
Bu ittifakın arkasındaki gerçek yürütücü güç, Anna Dalassini'ydi.The real driving force behind this political alliance was Anna Dalassene.
2020'ye gelindiğinde, Birleşik Devletler 75 yıl boyunca Türkiye ve Japonya ile ittifak kuracak.By 2020, the United States will have been allied with Turkey and Japan for over 75 years.
Sefir Wagenheim, anlaşmayı ertesi gün imzalayarak gizli Osmanlı-Alman ittifakını kurdu.Ambassador Wagenheim signed the treaty the next day, creating the secret Ottoman–German alliance.
2040'lara gelindiğinde, bu iki ittifak arasında küresel bir gerilim ve rekabet olacaktır.By the 2040s, there will be global tension and competition between these two alliances.
613-628: Herakleios'a karşı Yahudi isyanı, kısa ömürlü Sasani-Yahudi ittifakı ortaya çıktı.613-628: Jewish revolt against Heraclius, short lived Sassanid Jewish Commonwealth is formed.
Lideri siyasi konuşmalar, meclis veya başkalarında ittifakı temsil eder.The leader represents the alliance in the political conversations, parliament or others.
Bir ittifak karşılığında, I. Aleksios, İmparator IV. Heinrich'e 360.000 altın sikke gönderdi.In exchange for an alliance, Alexios I sent 360,000 gold coins to Emperor Henry IV.
Bir hafta sonra, R-Truth, Goldust'un Fandango ittifakı nedeniyle Tyler Breeze ile uyum sağladı.A week later, R-Truth aligned himself with Tyler Breeze due to Goldust's alliance with Fandango.
Diplomatik seçenekler ittifaklar, antlaşmalar ve kaynakların ve teknolojilerin ticaretini içerir.Diplomatic options include alliances, treaties, and trades of resources and technologies.
Polonya ve Litvanya Prensliği ile ittifak politikasını savunmuştur.Poland and Lithuania will sign a defensive alliance treaty.
Elflerle ittifak yapan Númenor, Morgoth'un bir numaralı komutanı Sauron'a karşı savaştı.Allied to the Elves, Númenor fought against Morgoth's lieutenant Sauron.
Erken dönemde Roma Cumhuriyeti, Latin Birliği ile bir ittifak gerçekleştirmiş oldu (MÖ 493).The early Roman Republic formed an alliance with the Latin League in 493 BC.
1919'un sonunda, Petliura'nın Piłsudski ile ittifak kurmaya karar vermesiyle bir cephe oluştu.By the end of 1919, a clear front had formed as Petliura decided to ally with Piłsudski.
Sırbistan ile ittifak yaparak, Makedonya'ya genişlemiş, Latin Selanik Krallığı'nı tehdit etmiştir.Allied with Serbia, he expanded into Macedonia, threatening the Latin Kingdom of Thessalonica.
Avusturya ittifakı, Gastein Sözleşmesi ile Avusturya'yı savaşa cezbetmek için yapılmış oldu.It was at the Gastein Convention that the Austrian alliance was set up to lure Austria into war.
1914'e geri dönüldüğünde, Kol French Quarter'daki cadılarla ittifak kurmak istemekte.Flashing back to 1914, Kol is on a quest to form an alliance with the witches of the French Quarter.
Duke, Dune'un yerli savaşçıları Fremen'lerle ittifak kurmak istemektedir.The Duke also wishes to develop an alliance with the Fremen, the native warriors of Dune.
Malév, Oneworld ittifakı bir üyesiydi ( 29 Mart 2007'de katıldı).Malév joined the Oneworld alliance on 29 March 2007.
LANDCOM komutanı ittifakın birincil kara savaşı danışmanıdır.The Commander LANDCOM is the prime land warfare advisor to the Alliance.
Daha sonra kabilelerde onların neslinden gelenler bu eski ittifakı sürdürme cihetine gittiler.Their descendants in the clans named after them tended to keep this old alliance.
CHP ile İYİ Parti ittifak konusunda anlaşma sağladı"."Son dakika: CHP ve İYİ Parti arasında ittifak anlaşmasına varıldı...
II. Gubaz, İmparator I. Justinianus'tan yardım istedi ve Alanları ve Sabirleri bir ittifaka götürdü.Gubazes II requested aid from Emperor Justinian I and brought Alans and Sabirs to an alliance.
Şoşoni reisi Sagwitch ve kabilesinden birçok kişi Mormonlar ile ittifak yapmışlardır.Chief Sagwitch and many members of his band allied with the Mormons.
Salama, bu ittifakın 310 yılı sonbahar aylarına kadar sürdüğünü iddia eder.Salama suggests that, at the latest, the pact was entered into by autumn of 310.
Körfez Savaşı sırasında Irak'a karşı oluşturulan ittifaka katılmadı.She hadn't lived in Kuwait during the Iraqi invasion.
742'de, Tang Hanedanı Xuanzong, Türklere karşı gizli bir ittifak kurdu.In 742, the Tang emperor Xuanzong organized a secret alliance within the Turkic Khaganate.
Savaş sonunda ittifak güçlerin yenilgisi, her iki monarşinin de devrilmesine yol açmıştır.The defeat of the Central Powers lead to the abolition of both monarchies.
Cenovalılar ile ittifak yaptı.It had difficulties with local censors.
Bu defa ittifak oldular.This time the factions compromised.
Ancak bu ittifak çok geçmeden bir iktidar mücadelesine dönüştü.Not surprisingly, this eagerness soon became persistent demand.
Bir ittifakın üyeleri birbirlerine altın göndererek yardımlaşır.Members of a group help protect each other to survive.
Kutsal olanın tanrıların ittifakla anlaştıkları şey olduğunu ileri sürer.It appears that Guðhere wishes to take the gold that Waldere has with him.
Fakat oluşturulan ittifak ordusu pek başarılı olamamıştır.However, the consolidated squadron has not been active.
Ancak taraflar arasında ittifaklar ve zlenecek siyasi hat ile ilgil sayısız anlaşmazlık yaşanır.There are three main areas of disagreement between the New Side and the Old Side.
705 yılında, Justinianos Bulgar Tervel ile yeni bir ittifak kurdu.In 705, Justinian formed a new alliance, this time with Tervel of Bulgaria.
Fransa zaten önceden Rusya ile ittifak kurmuştur.Before long France and Russia allied.
Bizans ipeğinden diplomatik hediyeler Franklar ile ittifakı güçlendirdi.Diplomatic gifts of Byzantine silks cemented alliances with the Franks.
Fakat ittifak için somut bir adım atılmadı.However, a decisive breakthrough on the Aisne had not been achieved.
Galip olan ittifakın belirlenmesinden sonra diyarın güncel dönemi sona erirdi.And with that the old Kanan Devan concession came to an end.
Sırplar ile ittifak Konstantinopolis'e yapılacak ağır bir saldırıyı geciktirdi.The alliance with the Serbs postponed the decisive assault of Constantinople.
Fakat bu ittifak ile amacına ulaşamamıştır.Thus, it did not meet its war aims.
Genel sekreterlik ittifak yönetim organı gibi davranır.The general secretariat acts like the alliance's governing body.
Prusya ise Büyük Britanya ile ittifaka gitmiştir.Prussia had been allied to Britain's enemy France.
Burdan yola çıkarak Kutsal ittifak'ımeydana getirdi."Ամենայն պատասխանատվությամբ տեղեկացնում ենք` ոստիկանը մեր կրակոցից չի սպանվել.
Buhara Savaşı, Göktürk-Sasani ittifakı ile Ak Hun İmparatorluğu arasında gerçekleşmiş bir savaştır.Tiflis acknowledge the existence of a state of war between themselves and the Ottoman Empire.
Ayrılıkçı ittifaktandırlar.The Divided Self.
Bu ittifak, Osmanlı yenilgisinde büyük rol oynamıştır.He inadvertently played a major part in this Conservative victory.
Böylece Attik Delos Birliği, bir ittifaktan bir imparatorluğa dönüştü.The Delian League was turning from an alliance into an empire.
Bulgarlar Peçeneklerle ittifaklık kurmaya çalıştılar, ama bunda başarı kazanamadılar.The Belgians took turns to attack Magne, but they could not get away from him.
Diğer yanda Grek ittifak kongresi MÖ 480 yılı baharında bir kez daha toplanmıştır.The Allied 'congress' met again in the spring of 480 BC.
Bu oran seçim ittifakı yapıldığı takdirde %7 olarak uygulanır.A relapse rate of 7% follows one such course.
Antlaşma, 1928 tarihinde Ankara'da yenilenmiş ve yeni antlaşmada ittifak taahhüdü tadil edilmiştir.The first federation attempt was made in 1900 with a resurrection of the county plan.
Amerika, dünyanın dört bir yanındaki güçlü ittifakların merkezinde olmaya devam edecek.America will remain the anchor of strong alliances in every corner of the globe.