itiraz ile cümle
itiraz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
23 Nisan 2021'de Minsk Şehir Mahkemesi cezaya yapılan itirazı reddetti.[1]On April 23, 2021, Minsk City Court declined an appeal on the sentence.[13]
Yüksek sesli bir emir ve damadın itiraz eden sesini duydular.They heard a barked order, and the bridegroom's voice protesting.
Rumi'nin itirazlarına rağmen Mima rolü kabul eder ama bu rol onu ağır biçimde etkiler.Despite Rumi's objections, Mima accepts the role, although this leaves her severely affected.
Birçok insan, el kurutma makinelerinin çıkardığı yüksek sese itiraz eder.Many people object to the loud noise that hand dryers make.
Birleşik Krallık Danışma Meclisine itiraz edilebilirdi.They could be appealed to the United Kingdom's Privy Council.
Ayrıca Barotseland mahkemelerinden Zambiya mahkemelerine herhangi bir itirazda bulunulmayacaktı.[1]There was also to be no appeal from Barotseland's courts to the courts of Zambia.[3]
Heschel'in kızı Susannah, babasının adının bu bağlamda benimsenmesine itiraz etti.[1]Heschel's daughter, Susannah, has objected to the adoption of her father's name in this context.[17]
Yine de Fana-Khusrau "Taj al-Dawla" unvanını istediğinde itiraz etti.Still, he raised objections when Fana-Khusrau requested the title of "Taj al-Dawla".
Bu, Romanes'in Darwin'in izolasyon türleşme teorisine yaptığı üç itiraza verdiği cevaptı.This was Romanes's answer to three objections to Darwin's isolation theory of speciation.
Argümanın ayrıştırılmasını gerektiren itirazlar ileri sürüldü.Objections have been raised that have required the argument to be refined.
Bu çerçeveye itiraz edilmiştir.This framing has been challenged.
2004 ABD Başkanlık Seçimi sonuçlarına itirazObjection to 2004 Presidential Election results
İtirazı olan var mı?Gibt es jemanden, der Einwände hat?
Bölüm Sokrates’in de bu görüşe itirazını içerir.Gegen diese Auffassung wendet sich Sokrates.
5 Haziran 2017'de Karadağ, Rusya'nın itirazlarına rağmen NATO'nun 29. ve en yeni üyesi oldu.Seit dem 5. Juni 2017 ist es das 29. und jüngste Mitglied der NATO.
Bunun üzerine dernek itirazda bulunmuştur.Die SVP bestritt dies.
İtirazlara göre bu bilgi Said Nursi'nin kendi söylediklerine ters düşmektedir.Demnach widerspricht eine Mitgliedschaft den Aussagen Said Nursis.
Çünkü Şeytan insanın yaratılmasına itiraz etmiştir.Das Böse ist eine Erfindung Satans.
Son bölümde ise Kur'an'a şair sözü, sihirbaz sözü şeklinde yapılan itirazlara cevap verilir. ^VERE. in der unteren Zeile: das Gießerzeichen M. als Gießerzeichen des HARMEN.
Aynı gece Paulus ve kurmay subayları, bir manga Sovyet askerine itirazsız teslim oldular.Doch am selben Tag ergab sich Paulus ohne förmliche Kapitulation mit der Südgruppe seiner Truppen.
Bu kişinin (hakemin) verdiği kararlara ve puanlamaya hiç kimse itirazda bulunmaz.Weder ein Zeuge noch irgendwelche Spuren, die auf den oder die Täter hindeuteten, konnten gefunden werden.
Ancak bu seneryoya da itirazlar olmuştur.Gegen diesen Versuch gab es auch Proteste.
Ama biz de kesinlikle itiraz etmedik.Dabei stieß es auf keinerlei Widerstand.
Kaynaksız materyal itiraz edilebilir ve kaldırılabilir.Mögliche illegale Waffen sollten eingesammelt und entsorgt werden.
Britanya hükümeti ise bu iddialara itiraz etmektedir.Natürlich protestierte Großbritannien gegen dieses Vorgehen.
Ama ikisinin de itiraz hakkı yoktur.Beide leisten keinen Widerstand.
Ancak bu plan, Birleşik Devletler'den gelen itirazlar sonucunda askıya alındı.Die Pläne wurden jedoch aufgrund von Einwänden des US-Senats fallengelassen.
İtiraz KararıUrteilsvollstreckung.
Oracle ve bazı yorumcular buna itiraz etdiler.Du Maurier und ihr Verleger bestritten das.
Brown mahkemeye itiraz etti fakat hiçbir etkisi olmadı.Die Bank klagte dagegen vor Gericht, allerdings erfolglos.
Avukatların yaptığı itiraza rağmen mahkeme kararı uygulanmış ve 29 Ocak 1983 tarihinde idam edilmiştir.Seine Berufung gegen die Verurteilung wurde abgelehnt, und er wurde am 29. Januar 1983 erhängt.
Manisaspor tarafından cezaya yapılan itiraz ise Tahkim Kurulu tarafından reddedildi.Leuterts Einspruch gegen den Strafbefehl wurde vom Kammergericht zurückgewiesen.
İtiraz edenlerin başında P.W. Schimidt gelmektedir.In: Festschrift für P. W. Schmidt.
Kokesh’in karara itirazı reddedilmiştir.Köckerts Aufnahmeantrag sei abgelehnt worden.
Dilekçesi aynı yılın Eylül ayı sonunda red edildiğinde, itiraz dilekçesi yazdı.Als der Antrag Ende September abgelehnt wurde, legte er umgehend Widerspruch ein.
Birçok yerde mahkemelere parkmetreler hakkında itiraz davaları açıldı.Das Hofgericht war in vielen Territorien Berufungsinstanz für Einsprüche aus Landgerichtsprozessen.
Bu tez üzerine ciddi itirazlar var.Il existe plusieurs objections sérieuses à cette thèse.
İtirazı olan var mı?Y a-t-il quelqu'un qui a des objections ?
Çünkü Şeytan insanın yaratılmasına itiraz etmiştir.Mais le diable persuada le peuple de le tuer, lui qui ruinait leur culte.
İtiraz KararıQuestion d'honneur
On sanığın tümü suçsuz olduklarını öne sürmüş, ancak hiçbirinin itirazı kabul edilmemiştir.Chacun des dix accusés plaide non coupable.
Ancak bu seneryoya da itirazlar olmuştur.Et notre objection est là.
Buna kimsenin itiraz edemeyeceği hakikatini söyleyeceğim.Voilà une vérité dont personne ne discute.
İtirazdan vazgeçilemez. (...)Plus personne n'émit d'objections (…).
Taraflar hakem heyeti kararlara karşı on beş gün içinde tüketici mahkemesine itiraz edebilirler.Un autre appel pourra ensuite être interjeté devant la Haute Cour Populaire de Pékin dans les 15 jours.
İtirazdan vazgeçilemez.Il ne peut être révoqué.
Edilen iki itiraz teorikti.Deux théories s'affrontent.
Buna rağmen mahkeme Tolon'un tahliyesine yapılan itirazı reddetti.Pourtant, il refuse la condamnation demandée par Breton.
Ama biz de kesinlikle itiraz etmedik.Je ne me suis pas opposée.
"Türklerdeki itiraz haline bayılıyorum".Faisons la guerre aux Turcs ».
Yüksek mahkeme itiraz edenlere daha büyük cezalar verdi.La loi a instauré des peines minimales pour les récidivistes.
16 Nisan: Geçici aday listelerine yapılacak itirazlar için il seçim kuruluna başvuru son günü.14 décembre 2012: Date limite de la soumission des candidatures pour les candidats.
İstiklâl mahkemelerinin en temel karakteri yargılananların itiraz yani temyiz hakkının bulunmamasıdır.Mais le Greatest Caution du Juge des Enfers aura raison d'eux.
İtirazı için yapılması gereken prosedürlerin tamamı internet üzerinden yapılması gerekmektedir.Les applications pour devenir citoyen s'effectuent sur internet.
Mathijsen, golün ardından yaptığı yoğun itirazlar sonucunda sarı kart ile cezalandırıldı.En conséquence, Toolis est sanctionné d'un carton jaune.
Wotan buna önceden itiraz eder.Au départ, Walt n'est pas d'accord.
Herhangi bir itiraz var mı?¿Hay alguna objeción?
Kaynaksız materyal itiraz edilebilir ve kaldırılabilir.El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.
Yahudi Başrahibi Zaccaria buna itiraz edince Nabucco bütün Yahudi esirlerin idam edilmesini emreder.Cuando Zaccaria se queja, Nabucco ordena que maten a los judíos.
O zaman Saffi ile Barınkay'ın ve Arsena ile Ottokar'ın evlenmelerine hiçbir itiraz konusu kalmamıştır.Ahora no habrá objeción alguna al matrimonio entre Saffi y Barinkay o el de Ottokár y Arsena.