itiraz ile cümle
itiraz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
ICTY savcılığı Haradinay'ın beraatine itiraz ettiICTY prosecution appeals Haradinaj's acquittal
İzlenen prosedürlerle ilgili olarka da itirazlar yükseliyor.Objections are also being raised on procedural grounds.
Telekulak davasındaki gazeteciler Üsküp mahkemesinin kararına itiraz edeceklerJournalists in eavesdropping case to appeal Skopje court's verdict
Joviç davayı "hukuki bir saçmalık" olarak nitelendirerek itiraz edeceğini söyledi.Jovic described the case as a "legal absurdity" and said he would file an appeal.
İki komşu, Hırvatistan'ın Adriyatik'teki yetki alanını genişletme planlarına itiraz etti.Two neighbours have raised objections to Croatia's plans to expand its authority in the Adriatic.
Önerilen saha komşu Slovenya ve İtalya'nın itirazlarına yol açtı.The proposed zone has raised concerns in neighbouring Slovenia and Italy.
Seselj 24 Ocak 2009'da 15 ay hapse mahkum edildi ve bu karara itiraz etti.Seselj was sentenced to 15 months in prison on July 24th 2009, a verdict he appealed.
Mahkemenin çıkış stratejisine göre bütün itirazların 2010 yılından önce tamamlanması gerekiyor.According to the tribunal's exit strategy, all appeals should be finalised by 2010.
Yetkili, ANI'nin yasaya yine itiraz edilmesini beklediğini de sözlerine ekledi.He added that the ANI expects the legislation to be challenged again.
Oktar'ın karara itiraz hakkı bulunuyor.He remains free on appeal.
Tomislav Nikoliç, kiliseden gelen itirazın ardından yeniden yemek yiyip su içmeye başladı.Tomislav Nikolic is taking foods and liquids again, following an appeal from the church.
Priştine, yerel halkın itirazlarına rağmen Cuma günü planlarını sürdüreceğini söylemişti.Pristina has vowed to go ahead with the plans Friday, despite the local opposition.
Sırbistan, BM'nin Kosova'da seçim düzenlemesine ilişkin itirazlarına aldırmıyorSerbia ignores UN objections to holding local elections in Kosovo
Türkiye, BM yaptırımlarına karşı açıkça itiraz eden tek Güneydoğu Avrupa ülkesi oldu.Turkey is the only Southeast European country to express open opposition to the UN sanctions.
Srebrenica anıtıyla ilgili yetki devlete verildi, Bosnalı Sırplar itirazdalarState given authority over Srebrenica memorial centre; Bosnian Serbs object
Çağrı, Hollanda ve Finlandiya'nın bu süreçlere yönelik sert itirazlarına rağmen gerçekleşti.The call came despite fierce opposition to the bids from the Netherlands and Finland.
Bazıları, mahkeme kararına Strazburg'da itiraz etme kararından önce protesto mektupları gönderdi.Some already sent protest letters prior to deciding to challenge the court ruling in Strasbourg.
Mahkemenin 11 üyesinin altısı itirazın aleyhinde oy kullandı.Six of the court's 11 members voted against the appeal.
Ayrıca Kosovalı yetkililer, eyaletin Makedonya sınırının bir kısmına itiraz etti.In addition, Kosovo officials have disputed a segment of the province's border with Macedonia.
Sanık ve iddia makamının devir kararına itiraz etmek için 15 günü bulunuyor.He and the prosecution have 15 days within which to appeal the referral decision.
İtiraz edilmediği takdirde inşaatın Temmuz ayında başlaması planlanıyor.Construction is scheduled to start in July if no appeals are filed.
Yeni istikrarlı bir hükümet kurma yönündeki tüm çabalar PSD'nin itirazıyla engelleniyordu.All efforts to form a new stable government have been blocked by the PSD appeal.
Bu itirazlar dışında, hükümet başarısından emin.Those objections aside, the government is confident of success.
İktidardaki DP ise, SP'nin sandıklar açılmadan seçim sonuçlarına itiraz ettiğini söylüyor.The ruling DP says the SP is contesting election results before the polls have opened.
Dewan ve Beran tartışarak bu itirazları ortadan kaldırdılar:Dewan and Beran removed those objections by arguing:
Lider ve diğer üçünden ikisi karara itiraz ettiler.The leader and the first two of the three appealed their rulings.
Yüksek mahkeme itiraz edenlere daha büyük cezalar verdi.The higher court gave more severe sentences to the three appealing parties.
İtiraz edenler Açık Alanlar Derneği ve Dartmoor Koruma Birliği'ni de içeriyordu.Those who objected included the Open Spaces Society and the Dartmoor Preservation Association.
Milli Park Kurumu, karar vermeden önce 1.700 itiraz aldı.The National Park Authority received 1,700 objections before making the decision.
İkinci olan Fayulu, seçim sonuçlarına itiraz ederek hile yapıldığını iddia etti. [2]Fayulu, the runner-up, alleged rigging and challenged the election results.[9]
Bütün vergi itirazları Temyiz Bölümü'ne yapılmaktadır.All tax appeals are assigned to the Chancery Division.
28 Mart 2019'da Shotti, suçlu bir itirazda bulunan ikinci yardımcı sanık oldu.On March 28, 2019, Shotti became the second co-defendant to enter a guilty plea.
Komünist Parti o zamandan beri sadece 1987 seçimlerine itiraz etti. [ alıntı gerekli ]The Communist Party has since only contested the 1987 elections.[citation needed]
İlk çalışmaların etiğe uygunluğu konusunda birtakım itirazlar edilmiştir.Challenges have been made regarding the ethics of the original studies.
Şeriat Mahkemesi ve ROMM'nin kararlarına itiraz, Temyiz Kurulu tarafından dinlenir ve belirlenir.Appeals on decisions of the Syariah Court and the ROMM are heard and determined by the Appeal Board.
FLG, 1934 il seçimlerine itiraz etti.The FLG contested the 1934 provincial election.
Nanson, 1913'te İngiltere'ye gitti ve 1914 seçimlerinde Greenough'a yeniden itiraz etmedi.Nanson left for England in 1913, and did not re-contest Greenough at the 1914 election.
Mağdurlar karara Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne itiraz edeceklerini söylediler. [2]The victims said they would appeal the decision to the European Court for Human Rights.[197]
Bu değişiklik, Yüksek Mahkeme'den Privy Council'e itiraz etme hakkı verdi.This change set a right to appeal from the High Court to the Privy Council.
Ancak, Şubat 1984'te mahkeme itirazı çoğunluk tarafından reddedildi. [2]However, in February 1984 the court refused the appeal by majority.[15]
Atinalılar buna itiraz ettiler ve onu zorla şehir dışına çıkardılar.The citizens of Athens objected to this and forced him out of the city.
İlk itirazına rağmen yine de onunla gitmeye karar verir ve yeni işini ciddiye almaz.Despite his initial protest, he decides to go with it anyway and doesn't take his new job seriously.
Metamatematiğin rolünün matematiğin temelleriyle sınırlandırılmasına itiraz etti.[1]He objected to restricting the role of metamathematics to the foundations of mathematics.[30]
2016'dan itibaren, yeniden keşfedilen La Méditerranéenne'e dört gün içinde itiraz edildi.As from 2016, the re-invented La Méditerranéenne is contested over four days.
Çin'de söylediklerime ise kimse itiraz etmedi.Nobody has made any objections to what I said in China.
Sulh hakiminin kararına itiraz edildi.The magistrate's ruling was appealed.
2008 yılında yapılan itiraz reddedildi. [2]An appeal in 2008 was denied.[20]
Dini, hukuki, siyasi ve ahlaki itirazlar yapıldı.Religious, legal, political, and moral objections were raised.
Hem IRS içinde hem de mahkemeler önünde anlaşmazlıklara itiraz etme hakkı.A right to representation, by oneself or by an authorized representative.
Yayınlamadan önce olası tüm itirazları yanıtlama ihtiyacının bilincindeydi.He was conscious of the need to answer all likely objections before publishing.
Ayrıca, Kundra katılımı reddetti ve Hindistan Yüksek Mahkemesine itiraz etti. [3] [4]Further, Kundra denied the involvement and appeal to the Supreme Court of India.[20][21]
Bu maddenin yorumlanması Nagalar ve Hindistan Hükûmeti arasında itirazlara konu olmuştur.The interpretation of this clause has been contested between the Nagas and the Indian Government.
Attlee itiraz etti ve Churchill Chamberlain'i Konseyin Lord Başkanı olarak atamaya karar verdi .Attlee objected and Churchill decided to appoint Chamberlain as Lord President of the Council.
Kürtaj sağlayıcıları ve fon sağlayıcıları tarafından SB8'e devlet mahkemesi itirazlarıState-court challenges to SB8 by abortion providers and funders
Parti, 1997 parlamento seçimlerine itiraz etti ve herhangi bir sandalye kazanamadı.The party contested the 1997 parliamentary election, but failed to win any seats.
Bir resmin eklenmesine başka bir editör tarafından itiraz edilirse, bu tartışmalıdır.If the addition of an image is challenged by another editor, it is controversial.
IOC, WADA ve ISU, RUSADA'nın kararına itiraz ediyor. [9]The IOC, WADA, and ISU are appealing RUSADA's decision.[14]
Terpilikha itiraz eder ve Petro, Natalka mutlu olmayacaksa köyü terk etmeye söz verir.Terpilikha objects, and Petro undertakes to leave the village if it will prevent bad feeling.
İntihar raporuna alenen itiraz eden ilk kişi, Richard Lee oldu.The first to object publicly to the report of suicide was Seattle public access host Richard Lee.
Pagel vd. ayrıca sonuçlarına yönelik diğer iki olası itirazı da inceledi.Pagel et al. also examined two other possible objections to their conclusions.