itiraz ile cümle
itiraz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Beka: Devre yönelik herhangi bir itiraz gelmedi.Beka: There was no objection to the takeover.
Ayrıntılı bir itiraz listesi yararlı olacaktır.""The proposal was on the table … and a detailed list of his objections would help."
Herhangi bir kimsenin bir itirazı olursa, emniyet müfettişliğine başvurup dava açabilirler.If by chance anyone has any objections, they may initiate the case with the police inspectorate.
INA, çevreci gruplardan herhangi bir itiraz beklemediğini açıkladı.INA said it did not expect any objection from environmentalist groups.
Savcılar, BM mahkemesi tarafından beraatine itiraz ediyorlar.Prosecutors are appealing his acquittal by the UN court.
Krajisnik'in ailesi karara itiraz edeceğini açıkladı.Krajisnik's family has announced that it will appeal the verdict.
Banka itiraz etmezse, mudinin eline 1173 avro artı faiz geçecek.If the bank files no appeal, she stands to receive 1,173 euros plus interest.
Küçük ve Orta Büyüklükteki İşletmeler Derneği'nden de itirazlar geldi.Objections also came in from the Association of Small and Medium Enterprises.
Benzer bir girişim, kamuoyunun sert itirazları sonucu 2004 yılında engellenmişti.A similar attempt was thwarted in 2004 due to strong public opposition.
Muhalefetteki VMRO-DPMNE'nin bu hükmün gereksiz olduğu yönündeki itirazları tartışma başlattı.This provision provoked debate, with the opposition VMRO-DPMNE arguing that it was unnecessary.
Sabit vergi planına eski Cumhurbaşkanı Ion Iliescu ve Sosyalist partiden şiddetli itiraz geliyor.The flat tax plan is strongly opposed by former President Ion Iliescu and the Socialist party.
PACE, Kıbrıs Rumlarını Kıbrıs Türkleriyle ticarete yönelik itirazlarını geri çekmeye çağırdıPACE urges Greek Cypriots to withdraw objections to trade with Turkish Cypriots
Yolsuzluktan beş yıl hapis cezasına çarptırılan Dragan Coviç karara itiraz edeceğini söyledi.Dragan Covic, sentenced to five-years in prison for corruption, has vowed to appeal.
Tarculovski'nin avukatı, müvekkiline verilen cezaya itiraz edeceğini açıkladı.Tarculovski's lawyer announced he would appeal his client's sentence.
Kıbrıs'ın son dakikada ileri sürdüğü itirazlar, Ankara'nın bu devleti tanımayı reddetmesiyle ilgili.The last-minute objections raised by Cyprus concern Ankara's refusal to extend it recognition.
Gençlik lideri Albin Kurti haricinde Priştine'de şu ana kadar plana pek itiraz eden olmadı.So far, there has been little opposition in Pristina, except for youth leader Albin Kurti.
Savunma makamı karara itiraz edeceğini belirtti.They have indicated they will appeal.
Polancec'in avukatı Anto Nobilo müvekkilinin karara itiraz edeceğini söyledi.Polancec's lawyer, Anto Nobilo, said his client will appeal.
Grup, Türkiye'ye üyelikten azının teklif edilmesine de itiraz ediyor.The group also opposes offering Turkey anything short of membership.
Behöet Pacolli'nin seçilmesine mahkemede itiraz edildi. [Laura Hasani/SETimes]Behgjet Pacolli's election was challenged in court. [Laura Hasani/SETimes]
Ulemek ve Jovanoviç'in avukatları kararlara itiraz etmeyi planladıklarını söylediler.Ulemek and Jovanovic's lawyers said they plan to appeal the verdicts.
Savcılar da kendi itirazlarını yapıp bütün grup için azami hapis cezası isteyeceklerini söylediler.Prosecutors say they plan appeals of their own, seeking maximum sentences for the whole group.
Karaciç, mahkeme tarafından atanan avukatın gönderilmesi için itiraz edecekKaradzic seeks appeal to remove court-appointed lawyer
Diplomasi Günlüğü: Türkiye'ye yönelik itirazlar AB reformlarına zarar veriyorDiplomatic Diary: Objections to Turkey harms EU reforms
Perisiç'in savunma makamı, karara itiraz edeceklerini bildirdi.Perisic's defense said they will appeal.
Hükümet, tüm devlet kurumları ve siyasi partiler, cezalara itiraz edilmesi gerektiği görüşünde.The government, all the state institutions and political parties say the sentences must be appealed.
Ancak Bosnalı makamlar yapının Adriyatik'e ulaşımı engelleyeceğini ileri sürerek itiraz ettiler.But Bosnian officials have raised objections, saying it might block access to the Adriatic.
Zrvenkovski de benzer itirazlarda bulundu.Crvenkovski has voiced similar objections.
Suçluların tümünün de karara itiraz edeceği bildiriliyor.They all reportedly plan to appeal.
Davada Viva Ventures'ın kazandığı ihale sürecine itiraz edilecek.The suit challenges the decision to choose Viva Ventures as the winning bidder.
Yasa tasarısı üzerinde sürdürülen tartışmalar sırasında uzmanlar bazı itirazlarda da bulundular.During the debate over the draft bill, experts have raised some objections.
Şirket, karara itiraz edeceğini bildirdi.The company said it will dispute the decision.
Kosovalı Sırplar parlamento topladı; Priştine ve uluslararası makamlar itirazdaKosovo Serbs convene parliament; Pristina, international authorities object
Staviski'nin avukatları cezaya itiraz edeceklerini söylediler.Staviski's lawyers said they would appeal the sentence.
Eski liderin cezaya itiraz etme hakkı var.He is eligible to appeal the sentence.
Tadiç'in sözleri ağır eleştiri ve itirazla karşılandı.His remarks met with heavy opposition and criticism.
Arnavutluk'un uluslararası standartları karşılayan itirazsız seçimler düzenlemesi gerekiyor.Albania has yet to hold uncontested elections that meet international standards.
Davayı durdurmaya çalışan Sırbistan üç ön itirazda bulundu.Seeking to stop the lawsuit, Serbia filed three preliminary objections.
Bazı Fransız yetkililer de bu tedbire itirazlarını dile getirdiler.Some French officials also have voiced opposition to the measure.
Bu evsahibi ise ne itirazlar, ne teminatlar, ne de para teklifleri karşısında pes etmiş.Nothing -- no appeals, assurances or offers of money -- would sway this house owner.
Kuzenler büyük olasılıkla cezalara itiraz edecekler.The cousins will likely appeal their sentences.
File, Haciç'in Lahey'e iadesine ilişkin karara itiraz etmeyeceğini de ekledi.Fila added that Hadzic would not appeal the decision on his extradition to The Hague.
Kertes'in karara itiraz hakkı bulunuyor. (Tanjug, B92, Beta, RTS, AP - 27/12/10)Kertes has the right to appeal. (Tanjug, B92, Beta, RTS, AP - 27/12/10)
Ancak Sırp Cumhuriyeti karara itiraz ederek bayraklarını yarıya indirmeyi reddetti.However, Republika Srpska rejected the decree and refused to lower its flags.
Oriç'in hakkında başlangıçtaki suçlu kararı yapılan itiraz üzerine bu ay bozuldu.His original conviction was overturned this month on appeal.
İtiraz geri çevrildiği takdirde, Salı günü alınan karar derhal yürürlüğe girecek.If the appeal is rejected, Tuesday's judgment will enter into force immediately.
Ancak Kıbrıs'ın Salı günkü son dakika itirazıyla oylama gündemden çıkarıldı.But Cyprus raised last-minute objections Tuesday, and it was taken off the agenda.
Meclis, önerilerden bazılarına ordudan gelen itirazlara rağmen 6'nci paketi onayladı.Parliament approved the 6th package despite military opposition to some of its proposals.
Dairenin kararlarına ilişkin şikayte ve itirazları sunmak için verilen süre 15 gün.The deadline for filing complaints and appeals against the agency's decisions is 15 days.
Boşnak delegeler plana anayasal gerekçelerle itiraz edebileceklerini söylediler bile.Bosniak delegates have already said they might oppose the plan on constitutional grounds.
Ancak bu ayın başlarında yapılan ihale duyurusuna bazı itirazlar geldi.However, the tender announcement earlier this month was met with objections.
Yasaya göre, seçimlerden sonraki üç gün içinde sonuçlara Mahkemede itiraz edilebiliyor.By law, the results can be appealed before the Court within three days of the election.
Geçen ay Tariceanu, Basescu'nun itirazları üzerine seçimleri bu yılın ileriki aylarına erteledi.Last month, over Basescu's objections, Tariceanu postponed them until later this year.
Fikir, hem Brüksel hem de yurt içinde itirazlarla karşılandı.The idea has met with opposition both in Brussels and at home.
BH'deki İslam Cemaatiü SC mahkemesinin camilerle ilgili kararına itiraz edecekIslamic Community in BiH to appeal RS court verdict on mosques
Hrvaciç, "İtiraz yazıldı ve sunulacak.“The appeal is written and it's going to be submitted.
Ardından da Cemaat SC Yüksek Mahkemesi'ne itirazda bulundu.The Community then appealed to the RS Supreme Court.
Stankoviç'in avukatı Nebojsa Pantiç karara itiraz edeceğini söyledi.Stankovic's lawyer, Nebojsa Pantic, has vowed that to appeal the verdict.
Temizöz'ün tutuklanmasına şimdiye kadar Türk Genelkurmayından bir itiraz gelmedi.Temizoz's arrest has drawn no objections so far from Turkey's General Staff.
Ayrıca verilen sürenin kısalığına da itiraz ediyorlar.They also object to the rapid onset of the deadlines.