Fakat Nina hakkında ona yalan söylediğini itiraf eder.It is hinted that Nina has feeling on him.
White, kendisi HIV pozitif olduğunu itiraf etmiştir.Stone told Robin that he was HIV positive.
Ardından kızı için ayrıldığını itiraf etmiştir.Then, they disowned their daughter.
Lubbe, yangını çıkaranın kendisi olduğunu itiraf etti.Alfie confesses that it was he who started the fire.
Bunlardan sadece Iva Toguri D'Aquino kendisinin Tokyo Rose'lardan biri olduğunu itiraf etti."Tokyo Rose" Iva Toguri D'Aquino was found guilty on one of eight charges of treason.
Morgan bu protestocularla tanıştıktan sonra hikâyenin aslında uydurma olduğunu itiraf etti.Martin later admitted that the story was fabricated.
Yaptığı yanlış şeyleri itiraf etmiş ve bütün hepsinden dolayı Clary'den özür dilemiştir.He knows what he did was wrong and he has apologised to Cheryl.
Bennett, Lunn'ı Cass'e aşkını itiraf etmesi için ikna eder.Bennett, still mourning his loss, convinces Cass and Lunn to admit their love for each other.
Cobain; “Bunu o zaman itiraf etmedim.Fiasco said, "I didn't recognise that.
Kontes Cherubino'nun dolapta saklanmış olduğunu itiraf eder.The Countess, thinking herself trapped, desperately admits that Cherubino is hidden in the closet.
Ya aykırı olduğunu itiraf etmeli, fakat neden öyle olduğunu açıklamalıdır.She is a poisonous bitch, but it is important that we understand why.
Cinayeti işleyen baba ve amcaları suçlarını itiraf etmiştir.An acquaintance of both father and mother faced charges in the crime.
Ayrıca bilinmeyen 22 cinayetini de itiraf etti.Additionally, he had 25 more unconfirmed claims.
Angel onu iyileştirmeyi başarır ve bütün suçlarını polislere itiraf ettikten sonra hapse girer.Angel is able to rehabilitate her, and she confesses to her crimes and goes to prison.
Kız eskiden kış bir dönem için bir kişiye aşık olmuş olduğunu itiraf eder.She is against the Once Upon a Wintertime Team.
Her ne kadar itiraf etmese de Tasslehoff Burrfoot ile çok yakın bir dostluğu vardır.No sooner is Tasslehoff Burrfoot captured.
Bir müddet sonra dört kişi yakalandı ve suçlarını itiraf etti.Four men were arrested and charged with their murders.
Bir çocuk benim gibi davranırken gerçeği itiraf etmesi gerekmez, değil mi?When a kid behaves like I did, they don't exactly have to come out, right?
Bir itirafım var: ben basitlik adamı değilim.I have a confession: I'm not a man of simplicity.
Duygularını ona itiraf etmeye çalıştın mı?Have you tried confessing your feelings?
Oh,sen nasıl itiraf edileceğini de biliyorsundur.Oh, so you don't know how to confess.
Bu şekilde itiraf edeceksin.That's how you confess.
-Bu yüzden itiraf etmelisinThat's why you should just confess.
-Doğru, bunların hepsi, itiraf etmediğim için oluyor.Oh! It's because I haven't confessed.
Mükemmel bir yolla itiraf edeceğim.I'll confess in a wonderful way.
-Hayvanlar itirafta bulunmak için, dans ederler.When animals confess, they dance.
Hayvanlar danslarıyla itirafta bulunurlar. Danslarına göre de aşklarını kazanırlar.They all the dance...the "Courtship Dance."
Kastettiğim itiraf!I mean confess!
Tabiki... iş itiraf olduğunda. Düşüncelerini mektuba yazmak en iyisidir.Surely...when you're confessing... a thought out letter works best.
Hani Baek Seung Jo'ya olan aşkını itiraf ettikten sonra reddedilmiş olan.The one who confessed to Baek Seung Jo and got rejected!
Bu tuzakların ilki karmaşıklığı itiraf etme konusundaki isteksizliktir.The first of these traps is a reluctance to admit complexity.
Hepinizin tanıdığı bir devlet başkanı bunu bana itiraf etti.In fact, a head of state that you're all familiar with admitted this to me.
Açıkçası, itiraf etmeliyim kilots of other areas.
Ally Mcbeal vari bir tartýţmada bir fon ţarkýsý olduđunu itiraf etti. Onu çalmaya zorladým.In a very Ally McBeal discussion, he confessed he had a theme song, and I made him play it for me.
"Bu adalet değil," dedi, "yapmanız gerekir itiraf ...."It ain't justice," he said; "you must admit....
Bunu savunmayı bırak ve işin boyunu aştığını itiraf et.Stop to justify this and admit you're in over your head.
"Çünkü o hapiste," diyerek cesurca itiraf etti."Because he's in jail," she bravely admitted.
Bu örnekte benim en iyi, gerçekleri itiraf etmek zorunda eşsiz bir inanç. "In the present instance I am forced to admit that the facts are, to the best of my belief, unique."
"Yine de, ben benim lastik özledim itiraf."Still, I confess that I miss my rubber.
Şimdi biraz abartılı, itiraf ediyorum.Now it's a little extreme, I admit.
Ama size içinde ne olduğunu göstermeden önce, bir şey itiraf edeceğim, oda,But before I show you what I've got inside, I'm going to make a very public confession, and that is,
Bana sormadılar, ama kendi itiraflarına göre, alabilecekleri tüm yardımlara ihtiyaçları var.They didn't ask me, but by their own admission, they need all the help that they can get.
Hepimiz, zayıflığı ve başarısızlı itiraf etmenin ne kadar zor olduğunu biliyoruz.We all know how hard it is to admit weakness and failure.
Biliyorum, biliyorum, fakat böyle yapmazsam, Hae Ra'ya olan aşkımı itiraf etme şansını yitireceğim.I know, I know, but if not for this method I will miss the chance to confess to Hae Ra.
Devam etmeden önce bir itirafta bulunmam gerek.Now before we go on, I have a confession to make.
Ara sıra da bununla bir telefon görüşmesi yaptığımı itiraf ediyorum.Every now and then, I admit that I complete a phone call on it occasionally.
İnsanların yüzde 75'i özel konuşmalarını işyerinden cep telefonlarıyla yaptıklarını itiraf ettiler.75 percent of people admit doing private conversations from work on their mobile phones.
Bunu itiraf etmek istemezdim.So maybe I don't want to admit to that.
Askerler, bu kadar uzunlukta sopalarla bizleri itiraf etmemiz için dövüyorlar.The soldiers with clubs this long beat us to get a confession.
En azından ben üniversitede kopya çektiğimi itiraf edebiliyorum; çoğunuz etmezsiniz.At least I can admit I cheated in university; most of you won't.
Burada size bir şey itiraf edeceğim.And I'm going to admit something to you.
Ama 52 yasındayım, ve size şunu itiraf edeceğim hayatımda bir damla içki içmedim.But I'm 52 years old, and I'm going to admit to you that I've never had a drop of alcohol.
Aşkını ona itiraf etmeliydin.You should have confessed.
O zaman , sen Seung Jo'ya itiraf ettin mi?Then, did you confess to Seung Jo?
Doğrudan gözlerine bak ve itiraf et.Just look directly into her eyes and confess.
Hafif can sıkıcı bir itiraf:Slightly embarrassing admission:
Hae Ra'ya itiraf ettin mi?Did you confess? To Hae Ra?
Niye itiraf edeyim ki?Why would I confess?
Ama itirafa benzer bir şey yaptım.But I did do something similar to confessing.
Itiraf bulur Sözkonuzu ancak Sözkonuzu ilgilenmek.Riddling confession finds but riddling shrift.