itiraf ile cümle
itiraf kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu tuzakların ilki karmaşıklığı itiraf etme konusundaki isteksizliktir.The first of these traps is a reluctance to admit complexity.
Hepinizin tanıdığı bir devlet başkanı bunu bana itiraf etti.In fact, a head of state that you're all familiar with admitted this to me.
Açıkçası, itiraf etmeliyim kilots of other areas.
Ally Mcbeal vari bir tartýţmada bir fon ţarkýsý olduđunu itiraf etti. Onu çalmaya zorladým.In a very Ally McBeal discussion, he confessed he had a theme song, and I made him play it for me.
"Bu adalet değil," dedi, "yapmanız gerekir itiraf ...."It ain't justice," he said; "you must admit....
Bunu savunmayı bırak ve işin boyunu aştığını itiraf et.Stop to justify this and admit you're in over your head.
İtiraf et!ADMlT IT!
"Çünkü o hapiste," diyerek cesurca itiraf etti."Because he's in jail," she bravely admitted.
Şu an özellikle Gowanus --itiraf etmeliyim ki-- kokuyor.Now the Gowanus is particularly smelly -- I will admit it.
Bu örnekte benim en iyi, gerçekleri itiraf etmek zorunda eşsiz bir inanç. "In the present instance I am forced to admit that the facts are, to the best of my belief, unique."
"Yine de, ben benim lastik özledim itiraf."Still, I confess that I miss my rubber.
Şimdi biraz abartılı, itiraf ediyorum.Now it's a little extreme, I admit.
Ama size içinde ne olduğunu göstermeden önce, bir şey itiraf edeceğim, oda,But before I show you what I've got inside, I'm going to make a very public confession, and that is,
Bana sormadılar, ama kendi itiraflarına göre, alabilecekleri tüm yardımlara ihtiyaçları var.They didn't ask me, but by their own admission, they need all the help that they can get.
Hepimiz, zayıflığı ve başarısızlı itiraf etmenin ne kadar zor olduğunu biliyoruz.We all know how hard it is to admit weakness and failure.
Biliyorum, biliyorum, fakat böyle yapmazsam, Hae Ra'ya olan aşkımı itiraf etme şansını yitireceğim.I know, I know, but if not for this method I will miss the chance to confess to Hae Ra.
Devam etmeden önce bir itirafta bulunmam gerek.Now before we go on, I have a confession to make.
Ara sıra da bununla bir telefon görüşmesi yaptığımı itiraf ediyorum.Every now and then, I admit that I complete a phone call on it occasionally.
İtiraf etmeliyim birazcık da korktum.I have to admit.
İnsanların yüzde 75'i özel konuşmalarını işyerinden cep telefonlarıyla yaptıklarını itiraf ettiler.75 percent of people admit doing private conversations from work on their mobile phones.
Bunu itiraf etmek istemezdim.So maybe I don't want to admit to that.
Askerler, bu kadar uzunlukta sopalarla bizleri itiraf etmemiz için dövüyorlar.The soldiers with clubs this long beat us to get a confession.
En azından ben üniversitede kopya çektiğimi itiraf edebiliyorum; çoğunuz etmezsiniz.At least I can admit I cheated in university; most of you won't.
Burada size bir şey itiraf edeceğim.And I'm going to admit something to you.
Ama 52 yasındayım, ve size şunu itiraf edeceğim hayatımda bir damla içki içmedim.But I'm 52 years old, and I'm going to admit to you that I've never had a drop of alcohol.
Aşkını ona itiraf etmeliydin.You should have confessed.
İtiraf etmek...Confession...
O zaman , sen Seung Jo'ya itiraf ettin mi?Then, did you confess to Seung Jo?
Doğrudan gözlerine bak ve itiraf et.Just look directly into her eyes and confess.
Hafif can sıkıcı bir itiraf:Slightly embarrassing admission:
Hae Ra'ya itiraf ettin mi?Did you confess? To Hae Ra?
Niye itiraf edeyim ki?Why would I confess?
Ama itirafa benzer bir şey yaptım.But I did do something similar to confessing.
Itiraf bulur Sözkonuzu ancak Sözkonuzu ilgilenmek.Riddling confession finds but riddling shrift.
İyi hatta benim hayalet gibi itirafçı JULIET.JULlET Good-even to my ghostly confessor.
Bir ilahi, bir hayalet gibi itirafçı, bir günah-absolver ve arkadaşım profess'd olmak,Being a divine, a ghostly confessor, A sin-absolver, and my friend profess'd,
Itiraf yapmak ve absolv'd olabilir.To make confession and to be absolv'd.
PARIS Bu baba itirafı yapmak zorunda gel?PARlS Come you to make confession to this father?
JULIET bu cevaplamak için, ben size itiraf edeyim.JULlET To answer that, I should confess to you.
JULIET ben ona aşık olduğunu itiraf edecektir.JULlET I will confess to you that I love him.
Yine de... İtiraf etmeliyim ki oldukça ilgimi çekiyor.However... he interests me, I can't deny it.
"Manal al-Sharif kendini kaybetti ve itiraf etti:"Manal al-Sharif breaks down and confesses:
Hapishanede yatarken altı hafta sonra Van Meegren itirafta bulundu.Six weeks into his prison sentence, van Meegeren confessed.
Sadece bunu itiraf etmemiz ahlaki söylemimizi değiştirecektir.Just admitting this will transform our discourse about morality.
Kendi hatası olduğunu itiraf etmedi.Say hello to President Baek. From the Baek-Sang Management Agency. Hi.
Ve tabi ki ilk adım da şudur: bir problemin olduğunu itiraf et.And of course, the first step is: admit you've got a problem. (Laughter)
İtiraf etmek ister misin?You want to confess?
Son itiraf.The last confession
Son itiraf yaklaşıyor.Your Iast confession is coming up.
Ve itiraf etmelisiniz ki çocuklar bunu gayet doğalmışçasına yapıyorlar.And you have to admit the kids make it look really natural.
Sana edilen... ...aşk itiraflarını kabul etme.Never... accept anyone else's love confession.
Ama bunu itiraf etmek istemedin değil mi?But you didn't want to admit that, right?
Al da itiraf edebilir. Al da inkar edebilir.Al can confess and Al can deny.
Şimdi, Al itiraf edip Bill inkar ederse, Al'in 2. senaryosundayız demektir.Now, if Al confesses and Bill denies then we are in scenario 2, from Al's point of view,
Ve itiraf bu durumda "Nash Dengesi"dir.And a confession is actually a "Nash equilibrium".
Eğer o itiraf ettiyse benim için de mantıklı olan itiraf etmektir."So if he confesses it's better for me to confess as well.
"Tabi Bill'in itiraf ettiğinden emin değilim, o inkar da edebilir.Now I don't know that Bill confessed, he might deny.
Eğer Bill itiraf ederse, Al da itiraf ettiği için daha az ceza alır.If Bill confesses, Al's better off confessing,
Ve Bill inkar ederse, Al gene itiraf ettiği için daha az ceza alır.If Bill denies, Al's better off confessing.
Al'in itiraf edeceğini bilirsem ben de itiraf ederim.If I know Al is confessing.