Sami hayatta kalmak için yardıma ihtiyacı olduğunu itiraf etmek zorunda kaldı.Sami was forced to admit he needed help to survive.
Sami gerçek bir itirafta bulundu.Sami made a true confession.
Onu yaptığımı itiraf ettim.I admitted that I did that.
Sami tam bir itirafta bulundu.Sami made a full confession.
Sami diğer altı kızı öldürdüğünü itiraf etti.Sami admitted to killing six other girls.
Sami, Leyla'yı vurduğunu polise itiraf etti.Sami confessed to police that he had shot Layla.
Sami şok edici bir itiraf yazdı.Sami wrote a shocking confession.
Onu yapan kişinin ben olduğunu itiraf ettim.I admitted that I was the one who did that.
Aslında onu yapmakla ilgilenmediğimi itiraf ettim.I admitted that I wasn't really interested in doing that.
Tom günahlarını itiraf etti.Tom confessed his sins.
Tom hemen itiraf etti.Tom confessed right away.
Yanıldığımı itiraf etmek istemedim.I didn't want to admit I was wrong.
Sami eşcinsel olduğunu bize itiraf etti.Sami admitted to us that he was gay.
Tom'un yanıldığını itiraf etmesini istiyorum.I want Tom to admit he was wrong.
Tom bunun kendi hatası olduğunu itiraf etti.Tom admitted it was his fault.
Önyargılı olduğunu itiraf etti.She admitted that she was biased.
Korktuğunu itiraf ettiHe admitted that he was afraid.
Onun yüzüğü çaldığını itiraf etmesi hizmetçiyi akladı.His acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
Kırmızı şaraba tükürdüğünü itiraf etti.He admitted to spilling the red wine.
Yanlış bir şey yaptığını itiraf etmez.He won't admit that he's done anything wrong.
Tom rüşvet almış olduğunu itiraf etti.Tom admitted that he had taken bribes.
Neler olup bittiğini itiraf etmenin zamanı geldi.It's time to come clean about what happened.
Robert, Martha ile kalmak istediğini itiraf etti.Robert admitted that he wanted to stay with Martha.
Hapishanede Robert'tan bir itiraf imzalaması istendi.In prison, Robert was asked to sign a confession.
"Mossad ajanından ilginç itiraf"."Mossad ajanından ilginç itiraf".
"Barbaros Şansal suçunu itiraf etti, 40 bin lira kefaletle serbest bırakıldı"."Barbaros Şansal suçunu itiraf etti, 40 bin lira kefaletle serbest bırakıldı".
"Huysuz Virjin'den gecikmiş bir itiraf"."Huysuz Virjin'den gecikmiş bir itiraf".
"Bülent Ersoy'u çıldırtacak itiraf"."Bülent Ersoy'u çıldırtacak itiraf".
Ridgway daha sonra en az 71 cinayet işlediğini itiraf etmiştir.Ridgway confessed to murdering at least 71 victims.
Otto Strasser'a karşı belli belirsiz bir bağlantının olduğunu itiraf etmesini istediler.They wanted him to confess to some kind of connection, however vague, to Otto Strasser.
Herod Antipas suçunu itiraf etti ve Caligula tarafından sürgüne gönderildi.Herod Antipas confessed and Caligula exiled him.
"Bad Girls" bölümünde, Allan Cathy isimli çizgi romanı okumayı sevdiğini itiraf eder.In the episode "Bad Girls", Allan admits that he likes reading the comic strip Cathy.
Adina onun bu bosa sızlanmalarını dururur; onu seven kadının kendisi oldugunu itiraf eder.She then takes her leave, assuring him she is a friend.
Luca bana bakıp beni tamamen çözebiliyordu," diye itiraf etti Hammer.Luca was able to look at me and completely undress me", Hammer said.
Fritz duygularını açıklar ve ikisi de aşklarını itiraf ederler.Fritz reveals his feelings for her and the two admit their love.
Ocak 1950’de Fuchs casus olduğunu itiraf etti.In January 1950, Fuchs confessed that he was a spy.
Pratt, Kızılderilileri assimilation through total immersion yaptığını itiraf etmiştir.Pratt professed "assimilation through total immersion."
Ridgway'in itirafından önce yetkililer onu 49 cinayetten sorumlu tutuyordu.Before Ridgway's confession, authorities had attributed 49 murders to the Green River Killer.
Ancak 1960 yılında Richard Dunphie adlı hırsız suçunu itiraf etti.However, in 1960, career criminal Richard Dunphie confessed to the crime.
Bild gazetesi bir başlık yaptı: "Zschaepe'nin itirafı - mazeretler dışında!".Bild ran a headline "Zschaepe's confession - nothing but excuses!"
Ayrıca kurbanların genital bölge, dudak, meme ve dillerini dişleriyle yaraladığını itiraf etti.He also confessed to tearing at victims' genitalia, lips, nipples and tongues with his teeth.
Daha sonra Feynman kendi modelinin deneyle yalnızca nitel uyuşma sağladığını itiraf etmiştir.Later on, Feynman admitted that his model gives only qualitative agreement with experiment.
Calvário Tanrı'ya sesleniyor ve sevgilisine zarar vermeyi itiraf ediyor.Calvário addresses God and confesses to hurting his lover.
Zap2it'ten Amy Amatangelo, "Ana Lucia'dan tiksinmekten keyif aldığını" itiraf etti.Amy Amatangelo from Zap2it admitted she "enjoyed kind of loathing Ana Lucia".
Yine de suçlarını itiraf etmediler ve birkaç gün sonra serbest bırakıldılar.Nevertheless, neither confessed and they were released after a few days.
Theodore da Amy'ye, işletim sistemiyle çıktığını itiraf eder.Theodore confesses to Amy that he is dating his operating system's AI.
1969 - Sirhan Sirhan, Robert F. Kennedy'yi öldürdüğünü mahkemede itiraf etti.1969 – Sirhan Sirhan is convicted of assassinating Robert F. Kennedy.
A. ^ Bjarne Riis 1996 Fransa Bisiklet Turu boyunca doing kullandığını itiraf etti.A. ^ Bjarne Riis has admitted to doping during the 1996 Tour de France.
Sara duygularını itiraf eder ve öpüşürler.Tad confesses his feelings for Sara and kisses her.
"Müthiş itiraf"."A Remarkable Confession".
Fakat bu itiraf işkence nedeniyle teyit edilemez.This confession was to be gained by torture.
Erkek arkadaşı öldükten sonra 9-1-1'i arayan Gaga, suçunu itiraf eder.As he falls dead, Gaga calls 9-1-1 and declares that she just killed her boyfriend.
Ray, King'in öldürülmesiyle suçlandı ve suikastı 10 Mart 1969 tarihinde itiraf etti.Ray confessed to the assassination on March 10, 1969.
Kepiro burada yer aldı ve daha sonra olaylarda rol oynadığını itiraf etti.Képíró took part in this rounding up and later admitted playing that part in the affair.
19:24 Aşarların itirafını ekinin dördüncü ve yedinci yıllarında oku Deut.19:24 To read the confession of tithes every fourth and seventh year — Deut.
Bu itiraf Amneris'i kudurtmuştur ve Aida'dan intikam alma planları yapmaya başlamıştır.This confession fires Amneris with rage, and she plans on taking revenge on Aida.
Nigel'ın kendisini çekici bulduğunu bilen Lois, Nigel'ı suçunu itiraf ettirtmeyi planlar.Knowing Nigel is strongly attracted to her, Lois plans to trick Nigel into confessing.
23:21 Mahkeme, savunmacılar, itirafçılar ve inkarcılarla ilgili yasaları uygulamalı Ex.23:21 The courts must carry out the laws of the plaintiff, admitter, or denier — Ex.
1901'de 31 cinayeti itiraf etmiştir.By 1902, she had confessed to 31 murders.
Yemek sırasında, Augustus Hazel'a onu sevdiğini itiraf eder.During their intimacy, Hazel tells Augustus she loves him.