Bir kez daha isterim ki, isterim ki, itiraf edeyim ve 1 yıl ceza alayım.Bem, de novo, eu confessaria para pegar 1 ano.
Bir kez daha isterim ki, isterim ki, itiraf edeyim ve 1 yıl ceza alayım.Dobře, ještě jednou, mohl bych se chtít přiznat a dostat 1 rok.
Bir kez daha isterim ki, isterim ki, itiraf edeyim ve 1 yıl ceza alayım.Nou, nogmaals, ik kan ook bekennen en ik krijg maar 1 jaar.
Bir kez daha isterim ki, isterim ki, itiraf edeyim ve 1 yıl ceza alayım.Znowu wolałbym zeznać i dostać rok.
Bir kez daha isterim ki, isterim ki, itiraf edeyim ve 1 yıl ceza alayım.مرة أخرى، سأود الاعتراف وقضاء سنة واحدة فقط.
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelim "Bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorum." diye düşünürüz.De asta un sentiment obișnuit într-un muzeu, hai să fim sinceri -- e că "Nu ştim despre ce-i vorba."
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelim "Bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorum." diye düşünürüz.Dlatego w muzeum często mamy uczucie, przyznajmy, że nie wiemy o co chodzi, co autor miał na myśli.
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelim "Bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorum." diye düşünürüz.Ecco perché un sentimento molto comune quando siete in un museo - ammettiamolo - è, "Non so che cosa sia".
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelim "Bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorum." diye düşünürüz.Preto, keď prídete do múzea -- priznajme si to -- si pomyslíte, "Netuším, o čom toto je."
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelimDaarom is vaak het gevoel als je in een museum bent: -- laten we dat maar toegeven --
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelimDaher ist ein sehr verbreitetes Gefühl unter Museumsbesuchern - geben wir's doch zu -
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelimDet är därför en väldigt vanlig känsla när du går på museum -- låt oss erkänna det -- är:
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelimDet er derfor en meget normal følelse, når du er på museum --
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelimÉ por isso que uma sensação muito habitual quando estamos num museu -- vamos admiti-lo -- é:
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelimEzért van az, hogy a múzeumban az egyik leggyakoribb érzés -- ismerjük be --
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelim그렇기 때문에 솔직히 말해서 우리는 박물관에 가면
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelimPor eso, algo muy común cuando estamos en un museo -admitámoslo- es pensar:
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelimProto v muzeu často, jen si to přiznejme, cítíme:
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelimZato imamo v muzeju zelo pogosto učinek -- priznajmo --
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelimΓι' αυτό ένα πολύ κοινό αίσθημα όταν βρισκόμαστε σ' ένα μουσείο - ας το παραδεχτούμε -- είναι:
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelimЕто защо едно много често срещано усещане, когато си в музей, да си признаем, е:
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelimТому часами у музеї нас переслідує думка -- зізнаймося у цьому--
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelimזו הסיבה שכאשר אתם במוזיאון ישנה תחושה משותפת -- בואו נודה בזה --
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelimوذلك هو سبب الشعور المعتاد عندما تزور متحف -- لنعترف بذلك --
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelim皆さんも覚えがあるでしょう 「これ いったい何なのかわからない」
- bir nevi karanlık fantazimin - olduğunu itiraf ettim.백악관 계단에서 스스로 분신하는 그런 환상이었습니다.
- bir nevi karanlık fantazimin - olduğunu itiraf ettim.lalu membakar diri sendiri di tangga Gedung Putih.
- bir nevi karanlık fantazimin - olduğunu itiraf ettim.ואז להצית את עצמי על מדרגות הבית הלבן.
- bir nevi karanlık fantazimin - olduğunu itiraf ettim.ومن ثم احرق نفسي امام عتبات البيت الابيض
- bir nevi karanlık fantazimin - olduğunu itiraf ettim.自分自身に火をつけようと考えていると。 母は、
Bir sahtekar olduğunu itiraf edeceksin.Cậu thừa nhận là đã lừa gạt!
Bir sahtekar olduğunu itiraf edeceksin.Has cometido fraude.
Bir sahtekar olduğunu itiraf edeceksin.Has cometido fraude.
Bir sahtekar olduğunu itiraf edeceksin.Je penses que tu fais une erreur.
Bir sahtekar olduğunu itiraf edeceksin.Kau mengakui penipuan.
Bir sahtekar olduğunu itiraf edeceksin.Soha többé nem fog hinni neked.
Bir sahtekar olduğunu itiraf edeceksin.Tu li hai ingannati.
Bir sahtekar olduğunu itiraf edeceksin.لقد غشتيه
Bok dađýna týrmanýp gül dikerken, koku alma duyusunu yitirdiđini itiraf edecek kadar özfarkýndalýđa sahipti.失った嗅覚を見つけようとする頑固さがあった、 ゴミの山に座り、ここも悪くないよと言い、
"Bu adalet değil," dedi, "yapmanız gerekir itiraf ...."Ce n'est pas la justice", at-il dit, "vous devez admettre ....
"Bu adalet değil," dedi, "yapmanız gerekir itiraf ...."Det är inte rättvisa", sade han, "du måste erkänna ....
"Bu adalet değil," dedi, "yapmanız gerekir itiraf ...."Es ist nicht gerecht", sagte er, "Sie müssen zugeben ....
"Bu adalet değil," dedi, "yapmanız gerekir itiraf ...."Ez nem az igazságosság," mondta, "meg kell elismerem ....
"Bu adalet değil," dedi, "yapmanız gerekir itiraf ...."Het is geen gerechtigheid," zei hij, "je moet toe te geven ....
"Bu adalet değil," dedi, "yapmanız gerekir itiraf ...."Itu bukan keadilan," katanya, "Anda harus admit ....
"Bu adalet değil," dedi, "yapmanız gerekir itiraf ...."Não é a justiça", disse ele, "você deve admitir ....
"Bu adalet değil," dedi, "yapmanız gerekir itiraf ...."No es la justicia", dijo, "debe admitir ....
"Bu adalet değil," dedi, "yapmanız gerekir itiraf ...."Nó không phải là công lý", ông nói, "bạn phải thừa nhận ....
"Bu adalet değil," dedi, "yapmanız gerekir itiraf ...."Non è giustizia", ha detto, "è necessario ammettere ....
"Bu adalet değil," dedi, "yapmanız gerekir itiraf ...."Nu este dreptate," a spus el, "trebuie să recunosc ....
"Bu adalet değil," dedi, "yapmanız gerekir itiraf ...."Se ei ole oikeudenmukaisuutta", hän sanoi, "Sinun täytyy myöntää ....
"Bu adalet değil," dedi, "yapmanız gerekir itiraf ...."To není spravedlnost," řekl, "musíte přiznat, že ....
"Bu adalet değil," dedi, "yapmanız gerekir itiraf ...."To nie je spravodlivosť," povedal, "musíte priznať, že ....
"Bu adalet değil," dedi, "yapmanız gerekir itiraf ...."To nie jest sprawiedliwość", powiedział, "należy przyznać ....
"Bu adalet değil," dedi, "yapmanız gerekir itiraf ...."To ni pravica," je rekel, "si je treba priznam ....
"Bu adalet değil," dedi, "yapmanız gerekir itiraf ...."Δεν είναι δικαιοσύνη", είπε?
"Bu adalet değil," dedi, "yapmanız gerekir itiraf ...."Това не е правосъдие", каза той, "трябва да призная ....
"Bu adalet değil," dedi, "yapmanız gerekir itiraf ...."Це не правосуддя", він сказав:
"Bu adalet değil," dedi, "yapmanız gerekir itiraf ...."Это не правосудие", он сказал:
Bu arada baş saki firavuna, ‹‹Bugün suçumu itiraf etmeliyim›› dedi,Allora il capo dei coppieri parlò al faraone: «Io devo ricordare oggi le mie colpe