Eboli, Carlos'u kendisi sevdiği için, mücevherat sandukasını kendisinin çalıp Krala verdiğini itiraf eder.Kuultuaan tämän Luigi päättää varastaa jalokivet itse.
Joey ve Rachel birbirlerine karşı hislerinin aynı olduğunu itiraf ederler ve son sahnede öpüşürler.Sonic ja Blaze taistelevat toisiaan vastaan kerran pelissä, lopulta tajuavan olevan samalla puolella.
Rodolfo gelir ve yaptığı hileyi itiraf eder ama Luisa'ya sevgisinin çok samimi olduğuna yemin eder.Ο Ροδόλφος φθάνει και παραδέχεται την παραπλάνηση, αλλά ορκίζεται πως ο έρωτάς του είναι ειλικρινής.
1969 - Sirhan Sirhan, Robert F. Kennedy'yi öldürdüğünü mahkemede itiraf etti.1969 - Ο Σιρχάν Σιρχάν κρίνεται ένοχος για τη δολοφονία του Ρόμπερτ Κένεντι.
"Müthiş itiraf".«Ανατριχιαστική εξομολόγηση!
Daha oyunun başında katil olduğunu itiraf ediyor.Πιστεύει ότι έχει βρει επιτέλους τον κατάλληλο συνεργό στο έγκλημα.
Herkes burada çeşitli itiraflarda bulunmuştur.Μερικά απ' αυτά έχουν καταχωρηθεί σε διάφορες συλλογές.
Fakat Nina hakkında ona yalan söylediğini itiraf eder.Μετά όμως ομολογεί ότι της είπε ψέματα.
Mahkûmları itirafa zorlamak için kullanılırdı.Οι είλωτες αναγκάστηκαν να συνθηκολογήσουν.
Cobain; “Bunu o zaman itiraf etmedim.Καραϊσκάκης: "Δεν το αρνούμαι.
Bu iddia, itirafçı sanık olarak yargılanan bir şahsın mesnetsiz iftiralarıdır.Τέτοια περίπτωση συνέβαινε όταν για παράδειγμα βεβαιωνόταν στον κατηγορούμενο ψευδής δήλωση διαμονής.
Yazarın eve gitmesinden sonra kitap karşılıklı konuşmalar ve itiraflar şeklinde geçer.Στο βιβλίο, το διήγημα μπήκε ξαναδουλεμένο από το συγγραφέα και σε μορφή διηγήματος.
1901'de 31 cinayeti itiraf etmiştir.Hun tilstod 31 mord i 1901.
1969 - Sirhan Sirhan, Robert F. Kennedy'yi öldürdüğünü mahkemede itiraf etti.Denne frygt viste sig begrundet, da Sirhan Sirhan myrdede Robert F. Kennedy i 1968.
Yakalandıktan sonra suçunu itiraf etmiş ve cezasını bildiğini söyleyerek gerekenin yapılmasını istemiştir.Da de anholder ham tilstår han mordet, og fortæller hvorfor han gjorde det.
Bu arada Barney, Robin'e aşık olmuştur, ama kendine bile itiraf etmekten korkmaktadır.Barney indser at han er forelsket i Robin, og snakker med Lily om det.
Herkes burada çeşitli itiraflarda bulunmuştur.De foreligger alle i talrige oplag.
Care de işbirliği yaparak itirafçı olur.EF giver styrke gennem samarbejde.
Michael ise Ana Lucia ve Libby'i öldürdüğünü itiraf eder.Ved samme lejlighed løslader han Henry og skyder Ana Lucia og Libby.
İmparator gün doğumu geldiğinde Prensi kendi damadı olarak görmeyi arzu ettiğini itiraf eder.Kejseren erklærer, at han håber at kunne kalde prinsen sin søn inden solopgang.
Babam da senin davanın doğruluğunu itiraf ederdi.Vor sags retfærdighed vil også blive anerkendt.
Büyücülükle suçlanan kurbanlarından zorla itiraf alıyor ve asılarak idam edilmelerini sağlıyordu.Anklagede hekse blev dømt til døden ved hængning.
Maria Claude'a aşkını itiraf eder.Dido bekender sin forelskelse for Anna.
Turing de bunun gerçek olduğunu itiraf etti.Swayze selv benægtede dog, at dette skulle være sandt.
Doktor, Gallifrey'den sıkıldığı için değil korktuğu için kaçtığını itiraf etmiştir.Cornwallis nægtede at deltage af ren flovhed og hævdede, at han var syg.
Ama ne kendisine bunu itiraf edebilmektedir ne de Öykü henüz ona aşık olmuştur.Han erkender at han ikke talte sandt, hverken med historien eller da han sagde han ikke elskede hende længere.
Sorguya çekildi ve hiçbir şeyi itiraf etmedi ve herhangi birisini de ele vermedi.Under avhør innrømmet han ingenting og forrådte heller ikke noen.
"Müthiş itiraf".«Tilståelsen».
1969 - Sirhan Sirhan, Robert F. Kennedy'yi öldürdüğünü mahkemede itiraf etti.1969 – Sirhan Sirhan blir funnet skyldig i drapet på Robert F. Kennedy.
Fakat Nina hakkında ona yalan söylediğini itiraf eder.Utroskapen sliter i Calle, som innrømmer til Nina at han har vært utro.
Babam da senin davanın doğruluğunu itiraf ederdi.Nemnda kritiserte også ombudets behandling av saken.
Genel tur birincisi Bjarne Riis,25 Mayıs 2007' de kendisinin de tur esnasında EPO kullandığını itiraf etti.Under en pressekonferanse 25. mai 2007 innrømmet Bjarne Riis bruk av dopingmiddelet EPO.
Dani, yangını kendisinin başlattığını itiraf eder.Nero ble også beskyldt for å starte selve brannen.
(Ray 3 gün sonra bu itiraftan geri döndü.)(Andreotti falt i Vietnam tre uker etter massakren og fikk medaljen posthumt.)
55 saat sonra,Chavez, Jimmy'i öldürdüğünü itiraf etti.Jeanne slo øyeblikkelig fast at Zola hadde blitt myrdet.
Theodore da Amy'ye, işletim sistemiyle çıktığını itiraf eder.Theodore mengaku kepada Amy bahwa ia berkencan dengan sistem operasinya.
Yaratığın her şeyi itiraf etmesi için tasarlandığını anlar.Untuk itu Bintang mengaku sudah mempersiapkan segala sesuatunya.
(Ray 3 gün sonra bu itiraftan geri döndü.)(Pesan ini tidak sampai ke Scott hingga 2 hari kemudian.)
Bunu Anne itiraf etmekte zorlanır.Ia tidak mau mengakui ibunya.
Herkes burada çeşitli itiraflarda bulunmuştur.Beberapa di antaranya memperoleh pengakuan sastra.
Bu sırada oğlu de görüşme odasına dalmış ve suçunu itiraf etmek istediğini söylemiştir.Dia mengunjungi saudara laki-lakinya di penjara dan mengumumkan bahwa dia telah mati untuknya.
Bu arada, Charlie Pace (Dominic Monaghan), Sun'a onu kaçıranın kendisi olduğunu itiraf eder.Biografer Peter Guralnick berpendapat bahwa ia memilih Sun dengan harapan agar mereka tertarik.
Doktor, Bill'e kendisinin uzaylı olduğunu itiraf eder.Sely menyebut dirinya merasa seperti alien.
Herod Antipas suçunu itiraf etti ve Caligula tarafından sürgüne gönderildi.Herod Antipas đã thú tội và Caligula đã cho lưu đày ông.
Bazarov’a aşıktır fakat içine düşebileceği duygusal karmaşadan korktuğu için aşkını itiraf edememektedir.Bà yêu Bazarov, nhưng không thể thừa nhận vì sợ những cảm xúc bấn loạn có thể đến.
Eylül 2008'de The New York Times ile yaptığı söyleşide, Sendak eşcinsel olduğunu itiraf etti.Trong một bài phỏng vấn khác năm 2003, anh phủ nhận tin đồn mình là gay.
Ben de öldürdüm" diyerek, suç itirafında bulunduğu belirtildi."Họ ép anh ta vào đó thỏa thuận nhận tội.
Yemek sırasında, Augustus Hazel'a onu sevdiğini itiraf eder.Đêm đó, Augustus thú nhận tình cảm của anh cho Hazel.
Joey ve Rachel birbirlerine karşı hislerinin aynı olduğunu itiraf ederler ve son sahnede öpüşürler.Sau cùng, Joey và Rachel đáp trả tình cảm của nhau và hôn nhau trong đoạn kết mùa.
Theodore da Amy'ye, işletim sistemiyle çıktığını itiraf eder.Theodore sau đó đến gặp Amy, người cũng cảm thấy buồn bực vì sự ra đi của hệ điều hành.
Esther rahibeye bebeğin ardındaki gerçeği ve evin bir iblis tarafından ele geçirildiğini itiraf eder.Esther thú nhận với nữ tu sự thật đằng sau con búp bê và sự ám ảnh trong nhà của họ.
Şimdi ikisi de birbirlerine aşık olduklarını itiraf ederler.Họ nhận ra họ đã yêu nhau.
IV. Filip 72 Tapınakçı’yı itiraflarını tekrarlamaları için onun huzuruna gönderdi.Năm Bản Thủy thứ 2 (năm 72 TCN), Hán Tuyên Đế phái cử Thường Huệ đi sứ Ô Tôn.
Doktor itiraf kadranını verir.Sĩ Mang nhận lời.
Michael ikinci sezonda üzülür ve suçunu itiraf eder.Tom rất lo lắng và cảm thấy tội lỗi.
Uzun uğraşlar sonucu itiraf mektubunu yazdırır.Tống Thái Tông sai Lư Đa Tốn viết thư trả lời Lê Hoàn.
Yemek sırasında, Augustus Hazel'a onu sevdiğini itiraf eder.食事の最中に、オーガスタスはヘイゼルに告白した。
Bir süre sonra da aşkını açıkça itiraf eder.それとは知らず彼は愛を告白してしまう。
Ocak 1950’de Fuchs casus olduğunu itiraf etti.1908年アゼフがスパイであることが発覚。
Eboli, Carlos'u kendisi sevdiği için, mücevherat sandukasını kendisinin çalıp Krala verdiğini itiraf eder.するとエボリは王妃に、カルロスを愛する余りの嫉妬から、宝石箱を盗み出したと告白し、また国王に誘惑されて不倫の関係になったことも白状する。