Kolombiya mahkemelerinde 172 çocuğu öldürmekle suçlandı ve kendisi 140 çocuğu öldürdüğünü itiraf etti.Han erkände då att han mördat 140 barn.
Daha sonra Feynman kendi modelinin deneyle yalnızca nitel uyuşma sağladığını itiraf etmiştir.Пізніше Фейнман визнав, що його модель дає лише якісне узгодження з експериментом.
Fenikeliler ve Filistinli Suriyeliler bu geleneği Mısırlılardan öğrendiklerini itiraf etmişlerdir...Фіникіяне ж і сирійці, що в Палестині, самі визнають, що запозичили цей звичай у єгиптян.
Sorguya çekildi ve hiçbir şeyi itiraf etmedi ve herhangi birisini de ele vermedi.Винним він себе не визнав і нікого не обмовив.
Turing de bunun gerçek olduğunu itiraf etti.І я впевнений, що KURSK покаже, чи це дійсно так.
Fakat Sheldrake’e bakılırsa, Randi verileri asla incelemediğini itiraf etmişti.Однак Freenet не міг гарантувати, що дані будуть знайдені.
Şimdi ikisi de birbirlerine aşık olduklarını itiraf ederler.Вони розраховували на те, що вони закохаються один в одного.
Suçu mutlaka itiraf ettirme anlayışına dayanır.Відповівши, ні — визнала б свою провину.
Herkes burada çeşitli itiraflarda bulunmuştur.Кожен із них опублікував окрему доповідь.
Bunu Anne itiraf etmekte zorlanır.Своє вміння їй передала мати.
İnfazın çok kısa bir süre öncesinde gerçek katilin suçunu itiraf etmesiyle serbest kalmışır.Пізніше був виправданий, коли справжній вбивця зізнався у злочині.
Tom Mary'nin kolyesini çaldığını itiraf etti.Том визнав, що він украв намисто Мері.
Sefil olduğumu itiraf ediyorum.Визнаю, що я жалюгідний.
Tom sahte çek bozdurduğunu itiraf etti.Том визнав, що він підробив чек.
Ama ne kendisine bunu itiraf edebilmektedir ne de Öykü henüz ona aşık olmuştur.Druhý den jej však nepoznává a nevěří historce, že do sebe byli zamilováni.
Fakat Nina hakkında ona yalan söylediğini itiraf eder.Honza podezřívá Ninu, že jej podvádí.
Yaratığın her şeyi itiraf etmesi için tasarlandığını anlar.Krysaři se ke všemu ochotně přiznali.
Lysander ve Demetrius Helena’ya aşklarını itiraf ederler.Lysandr a Demetrius chtějí o Helenu bojovat.
Narsist olduğunu esprili bir biçimde itiraf etmiştir.Veřejně přiznal, že trpí narkolepsií.
White, kendisi HIV pozitif olduğunu itiraf etmiştir.Poté se dozví od Andie, že je HIV pozitivní.
Michael ise Ana Lucia ve Libby'i öldürdüğünü itiraf eder.Michael zastřelil Anu Luciu a Libby a poté propustil Bena.
Turing de bunun gerçek olduğunu itiraf etti.Currado přiznal, že se mýlil.
Lucie'yi de kendilerinin kaçırdığını ve ona işkence ettiklerini de itiraf eder.To Lýdii rozzuří a zdemoluje mu byt.
1901'de 31 cinayeti itiraf etmiştir.În anul 1901 a mărturisit că a ucis 31 de persoane.
Herod Antipas suçunu itiraf etti ve Caligula tarafından sürgüne gönderildi.Irod Antipa a mărturisit și Caligula l-a exilat.
1969 - Sirhan Sirhan, Robert F. Kennedy'yi öldürdüğünü mahkemede itiraf etti.1969: Shirhan Sirhan a fost condamnat pentru asasinarea lui Robert F. Kennedy.
Şimdi ikisi de birbirlerine aşık olduklarını itiraf ederler.În final ambii recunosc că s-au îndrăgostit unul de celălalt.
Max, Prense her şeyi itiraf eder.Țareviciul recunoaște tot.
Ayrıca bilinmeyen 22 cinayetini de itiraf etti.Aici sunt înhumați 22 de eroi necunoscuți.
Abby'den hoşlanmakta fakat bunu itiraf etmemektedir.Ea îl place pe Buster, dar nu o recunoaște.
Lysander ve Demetrius Helena’ya aşklarını itiraf ederler.Demetrius și Lysander le mărturisesc dragostea lor pentru Helena și, respectiv, Hermia.
Suçu mutlaka itiraf ettirme anlayışına dayanır.El refuză să-și mărturisească vina.
Kontes Cherubino'nun dolapta saklanmış olduğunu itiraf eder.Susanna plecă, iar contesa îl ascunse pe Cherubino într-o altă cameră.
Bunu Anne itiraf etmekte zorlanır.Fortuna era acceptată de către mame.
55 saat sonra,Chavez, Jimmy'i öldürdüğünü itiraf etti.Cinci zile mai târziu, Arabia Saudită a recunoscut că Khashoggi a fost ucis în acea zi.
"Kötülüğün Ruhu" bölümünde en sonunda Sprx'a, onu sevdiğini itiraf eder ve onu yanağından öper.În „Life in The Underground” („Viața în subteran”), Wadi arată că îl place pe Zak și îl sărută pe obraz.
Zamanla nefret yerini aşka bırakır ve aralarında birbirlilerine itiraf edemedikleri güçlü bir aşk doğar.Între cei doi ia naștere un sentiment puternic și se trezesc sfâșiați între datorie și o iubire imposibilă.
Suçunu itiraf etti.El și-a mărturisit crima.
Hatalı olduğumu itiraf edeceğim.O să recunosc că am greșit.
İlgilendiğimi itiraf etmek zorundayım.Trebuie să recunosc că sunt interesat.
Katil suçunu itiraf etti.Criminalul și-a mărturisit crima.
Ben itirafta bulunmak istiyorum.Eu vreau să mărturisesc.
Hatalı olduğunu itiraf etmelisin.Trebuie să recunoști că a greșit.
White, kendisi HIV pozitif olduğunu itiraf etmiştir.De Vit HIV pozitív volt.
Günah çıkartma ve papaza itiraf gereklidir.Vitatta többek közt a gyónás és a papi áldás szükségességét.
Şimdi ikisi de birbirlerine aşık olduklarını itiraf ederler.Mindketten kijelentik, hogy szeretik egymást.
(Hayer duruşma sırasında suçunu itiraf etti.Az eljárás során beismerte bűnösségét.
Şüpheliler itiraf ediyordu ama bunu ispat edemiyordu.C. Igen, ön ártatlan, de be tudja ezt bizonyítani?
Sonunda Miles, 'Peter Quint, seni şeytan!' diye çığlık atıp suçunu itiraf eder.A fiú Quint hangjának kérésére hallgat egy darabig, majd kitör belőle egy kiáltás: „Peter Quint, te, ördög!”.
Fakat Nina hakkında ona yalan söylediğini itiraf eder.Dániel erre közölte vele, hogy csak a saját feje ellen hazudott.
Kendisiyle ilgili bir şey itiraf ettiğinde yaratığın durduğunu hatırlar.Saját bevallása szerint csak álcázza magát, hogy elkaphassa a lényt.
Sanırım Tom itiraf ettiğinden daha çok şey biliyor.Azt hiszem, Tomi többet tud, mint amennyit elárul.
1969 - Sirhan Sirhan, Robert F. Kennedy'yi öldürdüğünü mahkemede itiraf etti.1969 – Sirhan Sirhan tuomittiin Robert F. Kennedyn salamurhasta.
Ocak 1950’de Fuchs casus olduğunu itiraf etti.Fuchs tunnusti pitkällisten kuulustelujen jälkeen tammikuussa 1950 MI5:lle olevansa vakooja.
Armi, Ozan'ı her şeyi itiraf ettirmek için affeder.Hän kuitenkin haluaa Saulin unohtavan koko jutun.
İlerleyen süreçte diğer 5 kurbanını da Des Plaines nehrine attığını itiraf etmişti.Loput viisi hän sanoi heittäneensä Des Plaines -jokeen.
Fakat Nina hakkında ona yalan söylediğini itiraf eder.Eugene tunnustaa valehdelleensa kaikesta.
Dani, yangını kendisinin başlattığını itiraf eder.Lee myönsi sytyttäneensä palon.
Kontes Cherubino'nun dolapta saklanmış olduğunu itiraf eder.Cherubino piiloutuu komeroon, kun kreivi koputtaa ovella.
Bien, hamilelik nedeninin Şeytan'la cinsel ilişkiye girmekten meydana geldiğine dair itirafta bulundu.Kaikki tajuavat nyt olevansa tekemisissä paholaisen kanssa.