2006'dan itibaren eylül ayının üçüncü cumartesi günleri olmasına karar verilmiştir.Since 2006 Software Freedom Day has been held on the third Saturday of September.
1970'lerden itibaren ünü dünyaya yayıldı.He has been exhibiting his work internationally since the 1970s.
1938'den itibaren Sanat Sergisi bölümünde "Büyük Ödül"ler verilmeye başlanmıştır.From 1938, Grand Prizes were awarded in the art exhibition section.
1932 yılından itibaren SA üyesi oldu.He was a member until 1932.
2005 yılından itibaren İngiltere'de ikamet etmektedir.From 2015 he plays in France.
2001 yılından itibaren ise dizinin yapımcılığını üstlenmiştir.Prior to 2001, it was served by a general store.
1977'den itibaren mühendis olarak çalışmaya başladı.From 1971 to 1994 he worked as an engineer.
1986 yılından itibaren milletvekili seçilmiştir.Regional legislatures are directly elected since 1986
Onuncu sezondan itibaren tekrar konuk oyuncu olarak diziye katkıda bulunmuştur.He would later be invited back to help as an interviewer for the tenth series.
Köy halkı Mayıs ayının ortalarından itibaren yaylalarına göçerler.The population of the surrounding villages gather there in May to pray.
Genç yaşlarından itibaren bilim ve doğayla ilgilendi.He was interested in art and science since young age.
2008 yılından itibaren etkin olarak müzikle uğraşmaya başladı.Since 2008 the music has started prior to Thanksgiving.
Lua, 5.0 sürümünden itibaren MIT Lisansı ile lisanslanmıştır.From version 5.0 onwards, Lua has been licensed under the MIT License.
1998-2001 itibaren, Saba; bir solo şarkıcılık yanı sıra oyunculuk kariyerinede başladı.From 2002 to 2003, Saba Saba pursued a solo music career.
Türkiye'de ise 2008 yılından itibaren D-Smart platformunda yayınlanmaktadır.Since 2008 the system has been operating on the .NET technology platform.
1925 yılından itibaren üretilmeye başlanmıştır.It has been in production since 1925.
Ülke kodu üst düzey alan adları, Mayıs 2010’dan itibaren anahtarları depolayabildi.Country code top-level domains were able to deposit keys starting in May 2010.
Bu tarihten itibaren her yıl bu anma toplantısı yapılmaktadır.Since this date, a commemorative ceremony has been held annually.
Bu tarihten itibaren kale önemini kaybetmeye başladı.By this time the castle lost all of its military importance.
Lenin de 1905 yılından itibaren enternasyonale üyedir.Vladimir Lenin was a member from 1905.
1984 yılından itibaren 16 takım formatlı olarak playoffları düzenlenmeye başlanmıştır.The Capitales since 2000 have made the playoffs 16 times.
2016'dan itibaren, Cumhurbaşkanlığı ekonomi işleri danışmanı olarak görev almıştır.In 2016, he was serving as a consultant for the President's office of economic affairs.
1979 nisan ayından itibaren liste Adult Contemporary olarak anılmaktadır.By 1979, the station had adopted an Adult Contemporary-MOR format.
1967 yılında kurulan grup, 1975 yılından itibaren farklı bir kadroyla devam etti.The band was formed in 1967, with a different line up as in 1975.
1921’den itibaren Leipzig’de sinoloji okumuştur.From 1921 he studied sinology in Leipzig.
Üçüncü viteste itibaren aracın 350Nm olan en yüksek torkunun tamamı üretilir.At one time they made the world's fastest 350 cc model.
1971 yılından itibaren 10 yıl süreyle Virginia Üniversitesi'nde çalışmıştır.By 1961 he had worked for the University of California system for ten years.
Böylece MÖ 476'dan itibaren Byzantion demokrasiyi yönetim biçimi olarak belirlemiştir.From the year 476 this territory was under Byzantine rule.
İlk kurulduğunda adı Mysore olan eyalet 1973 yılından itibaren Karnataka olarak değiştirilmiştir.Originally known as the State of Mysore, it was renamed Karnataka in 1973.
Doğduğu andan itibaren kendisine babası Kral Henry tarafından Somerset Dükü verildi.At birth, he was made Duke of Guarda by his father.
2008 yılından itibaren kitap Nesin Yayınevi aracılığıyla basılmaktadır.Since 2008 all articles are published open access.
Borsa değeri açısından Apple 2012'nin Eylül ayından itibaren Dünyanın en değerli şirketi olmuştur.By 2015, Apple was the world's most valuable company.
Sistem, Japon Ulusal Demiryolları (JNR) tarafından 1960'lardan itibaren geliştirilmeye başlanmıştır.The JGR became the Japanese National Railways (JNR) from 1949.
90 yılından itibaren de bütün hayatı uçmak haline geliyor.Since the nineties this has become his full-time profession.
Bu tarihten itibaren cemiyet üyeleri hafiyeler tarafından takip edildiler.Up to that time, the land had been hunted by Miami Indians.
İçtihad dergisini 24'üncü sayıdan itibâren neşretmeye devam etti.Audrey is honored with the 12th silent clock of the 24 series.
Ancak, birçok başarılı e-Spor oyunu baştan itibaren profesyonelce oynanacak şekilde tasarlanmıştır.Several former players have gone on to play professionally.
1919 yılından itibaren siyasete girdi.In 1921, he entered politics.
Evcil kedi yavruları, doğumlarının ikinci gününden itibaren mırlamaya başlayabilirler.Birds are able to breed after their second year.
Bunlardan 18 takım elemelere bu turdan itibaren dahil oldu.No less than elements of 18 divisions total participated in this battle.
Pelikansı soylarının Kretase'nin sonundan itibaren ortaya çıktığı görülmektedir.The pelecaniform lineages appear to have originated around the end of the Cretaceous.
Rünler oyunun 2. dakikasından itibaren her iki dakikada bir çıkar.Attacks last from seconds to minutes.
Bu dönemden itibaren kent bir ticaret kolonisi olarak yaşamaya devam etmiştir.During this period, the city prospered as a centre of commerce.
17.yy başlarından itibaren ada üzerinde değişimler yaşanmıştır.A Ju 87A had its nose fall through the ice.
Kuruluşundan itibaren, 10 yılda 80 ton altın elde edilmiştir.Over four months, almost 8 tons of gold was collected.
O andan itibaren, Yahudiye; Suriye'deki Selevkid İmparatorluğu’nun bir parçası oldu.Judea became at that moment part of the Seleucid empire of Syria.
1974 yılından itibaren tekerlekli vagonlar kullanılmaktadır.This included transporter wagons from 1977 onwards.
5 Eylül 2012'de duyurulmuş, 2 Kasım 2012'den itibaren satışa sunulmaya başlanmıştır.It was announced on September 5, 2012, and was first released on November 2, 2012.
O tarihten itibaren şirketi bu prensibi dünya genelindeki stadyum projelerinde başarıyla kullandı.Since then, his company has successfully employed it to stadium projects across the globe.
2017 senesinden itibaren Türkiyemspor Berlin'de oynamaktadır.As of 2017, the band is based in Berlin.
Avrupa da 1987 yılından itibaren kullanılmaya başlanmıştır.It was no longer used after 1987.
Çocukluğundan itibaren çeşitli sporlarla uğraştı.Throughout his childhood, he played several different sports.
Bu noktadan itibaren darbe girişimi sona erer.At this point, vehicular access comes to an end.
1916'dan itibaren çeşitli kurmay başkanlıklarında görev yaptı.From 1923 onwards, he served in a number of staff positions.
Bu tarihten itibaren on dört yıl boyunca sayısız bar performansı sergiledi.Collectively, he has served on the boards of those banks in excess of 14 years.
2008 yılından itibaren Académie Française 13 no'lu koltuğuna seçilmiştir.He was elected the fourth occupant of Académie française seat 31.
10 yaşından itibaren müzik dersleri almaya başladı.Before then, at the age of 10, she began taking music lessons.
2006 dan itibaren İtalyan Senatosu'nda 7 tabii senatörden biridir.In 2006, he was one of four Arab American members of Congress.
Atalay Filiz 2016 yılının Ocak ayından itibaren bir kebapçıda çalışmaya başlamıştır.Filiz started working in a kebab shop in January 2016.
2002 yılından itibaren tekrar Côtes-d'Armor milletvekilliği görevini sürdürmektedir.As of April 2009, the Law Commission is again working on the Code.