Fakat okul 2012 yılından itibaren taşımalı olmuştur.The school was rebuilt at the start of the 2012 school year.
İletişimdeki farklılıklar bir yaşından itibaren gözlemlenebilir.The differences between the sexes are clearly noticeable from an age of about three years.
2011 yılından itibaren oyun içinde arkadaş ekleyebilmektedirler.From 2011 will be player in The Strongest.
18. yüzyıldan itibaren Birleşik Krallık ve İrlanda'ya yeniden getirildi.In the 80's, trade restarted with UK and China.
Brejnev'in ölümünün ilan edildiği günden itibaren Suriye'de yedi gün yas ilan edildi.Assad declared seven days of mourning in Syria when Brezhnev's death was announced.
O, XIII yüzyılın 60'lı yıllarından itibaren sosyal-siyasi faaliyete başlamıştır.He was active in Métis politics since the 1960s.
1993 yılından itibaren Türkçe müzik yapım ve prodüksiyonlarına imza atmaya başlamıştır.They have been active since 2008 when they began releasing music and touring.
1986 yılından itibaren dönem dönem yenileme çalışmaları başladı.By the end of 1986, the rebuilding project commenced.
Bu yıldan itibaren her olimpiyatlar sırasında Paralimpik Oyunları da düzenlenmeye başladı.Since then, the Paralympics have been held in every Olympic year.
Şilin, bu tarihten itibaren tedavülden kaldırılmıştır.Šling was then expelled from the party.
2006 yılından itibaren teknik direktör'lük yapmaktadır.Since 2006, he is a professor for communication management.
1940'lı yıllardan itibaren Portekiz ve İspanya'da çekilen filmlerde rol almıştır.From 1947 he often painted in Spain and Portugal.
2005'te sitenin yayınına ara verdi, 2006'dan itibaren yeniden yazılar yazmaya başladı.He told the newspaper Dagens Næringsliv in September 2009 that he had started drawing again.
Ayrıca 2009 yılından itibaren 10 Türk Lirası üzerinde Arf'ın sureti yer almaktadır.On the European market, since 2009, a cola flavor is also available.
2015 yılından itibaren köyde su şebekesi bulunmaktadır .As of 2015 the community has no public transportation.
2001'den itibaren San Fernando Kraliyet Güzel Sanatlar Akademisi üyesiydi.He was a member of the Royal Academy of Fine Arts of San Fernando from 2001 until his death.
19. asrın başlarından itibaren Ruslar, Kafkaslar ve Azerbaycan'ı istila etmeye başladılar.11th century), when they had contact with Russian hunters and merchants.
2012 yılından itibaren televizyon kanallarında gösterilmeye başlanmıştır.From 2012 on, she started to appear on television.
Evli ve 4 çocuk babasıdır ve 1985 yılından itibaren Neuilly-sur-Seine'de yaşamaktadır.They were married by his half-brother, Nicolas, who was then mayor of Neuilly-sur-Seine.
1998 yılından itibaren ise Ariège senatörüdür.From 1998 she is Director Emeritus.
2002 yılından itibaren ulusal takımda oynamaya başladı.Since 2002, he has started for the Junior National Team.
Schwarzrheindorf'daki Doppel Kilisesi 1151'den itibaren inşa edildi.1151 - Doppelkirche Schwarzrheindorf consecrated.
1 Aralık 2011’den itibaren puan sistemi tamamen ortadan kalktı.By early morning of June 20, the system completely dissipated.
1988 yılından itibaren cumhurbaşkanlığı görev süresi 5 yılla sınırlandırıldı.The presidential term has been set at five years since 1988.
Çiçekleri tabandan itibaren narin şekilde spiralli, 5 cm uzunluğunda, 8–9 cm genişliğinde,beyazdır.Flowers with rigid spines at base of flower, 5 cm long, 8–9 cm wide, white.
Koray Avcı 2007-2008 sezonunun devre arasından itibaren Manisaspor forması giymiştir.He then coached the Yellow Jackets' running backs from the 1998 season through 2000 season.
25 Ekim 2017'den itibaren kendisinin liderliğinde kurulan İYİ Parti'nin genel başkanıdır.On 25 October 2017, she founded the İyi Party, of which she is the leader.
Ancak, 2011–12 sezonundan itibaren oynamaya başlamıştır.However, he will be eligible to play during the 2011–12 season.
15 Şubat 2018'den itibaren yolcular, gittikleri mesafenin ücretini ödemektedir.From 1 January 2018 the kickout must travel beyond the 20 metre line.
1943 yılından itibaren iki yönlü telsizler artık her tankta mevcuttu.By 1943, two-way radio was nearly universal in all armies.
1980'li yıllardan itibaren demografik yapıda çok ciddi yaşlanma olmuştur.Since the early 1980s Allier has faced many demographic handicaps.
2001 yılından itibaren, kadınlar için de ayrı bir turnuva düzenlenmeye başladı.From 1999, the tournament has had a separate women's section.
Cuma Ligi, 1920-21 sezonundan itibaren tekrar düzenlenmeye başlandı.He was released from The Old Recreation Ground at the end of the 1920–21 season.
Bu tarihten itibaren artık saldıran taraf Grekler olacaktır.From that date Sicels had been the victims of Greek aggression.
Bu andan itibaren Eburoneler tarih olmuşlardı.It is from this date that the UFS dated his formation.
Bir sonraki yüzyılın ortasından itibaren Harran bir eyalet merkezidir.And for the first time in a quarter-century, the mayor will be a Democrat.
2006 yılından itibaren yarışmalara dahil edilmiştir.Since 2006 she has competed actively.
Bu aşamadan itibaren daha büyük oyunlar düzenlenmeye başadı.From then on, the stages were built bigger.
1 Temmuz 2013 tarihinden itibaren ise Avrupa Birliği üyesi olmuştur.As of 1 January 2013 she is Member of the European Court of Auditors.
2008 yılından itibaren İngilizce Tıp eğitimi verilmeye başlanmıştır.As of 2008, the majority of the teachers started English early in their lives.
Bu tarihten itibaren sürekli kolleksiyona yeni renkle eklenmiştir.It is constantly updated with new data series.
Bu tarihten itibaren ilk Bulgar yerleşimciler bölgeye gelmeye başlamıştır.Around that period the first black families moved in.
Böylece o günden itibaren Kasım Rzayev'in savaş yolu başladı.It was around this time Kramarov started acting.
Suyun akımının başladığından itibaren söğütler 1 km'ye yakın sıralı bir şekilde uzamaktadır.Before watering the bassin, rapids extended over a kilometer.
1996 yılından itibaren serbest avukat olarak çalıştı.Since 1996 he has worked as a lawyer.
Kalite anlayışı, 1960'lı yıllardan itibaren kendini yenileyerek insan odaklı olmaya başlamıştır.The difference is that since the 1960s people started to refer to the recent past.
Babamın tarafında 7 erkek daha vardı, o zamandan itibaren, Cornell'ların hepsi katil olmuşlardı.There were seven more men, on my father's side, starting then, Cornells, that were all murderers.
Buradan bağlandık, o zaman bu noktadan itibaren en uzun zincir şurası ve şurası. .We attached over here, so the longest chain from that point is there and there.
Büfenin üzerindeki meyve kase itibaren babasının cepleri dolmuştu.From the fruit bowl on the sideboard his father had filled his pockets.
Bu başlangıçtan itibaren bizim gördüğümüz ve bizi heyecanlandıran Twitter'ın asıl kullanım şekli.This is the primary use we saw of Twitter from the beginning, and what got us excited.
Ve o zaman ondalık kısımlar birinci dokuzdan itibaren başlardı.And so now the decimal place is out in front of that first leading 9.
Ýlk günden itibaren bu ţeylerden dert yanmaya baţladý.From the first day, he was complaining about all the stuff.
Geldiđim ilk günden itibaren katlanmasý güç bir yerdi.The first day I showed up here, I simply couldn't take it.
Çok ama çok yakýndýk. Romantik iliţkimizin baţlangýcýndan itibaren sürekli temas halindeydik.We were extremely close from the beginning of our romantic relationship.
En başından itibaren üreticilerle konuşmaya başladık.From the very beginning, we started by talking to manufacturers.
O andan itibaren yüzlerce kez dinlediğimiz hikayeyi tekrar tekrar dinlerdim.And I heard the same story again and again, a story we've heard hundreds of times since then.
Şu andan itibaren ailenin yapmamı istemediği şeyleri titizlikle seçeceğim.From now on, I am only going to do things your family hates.
Ve sanırım daha birinci günden itibaren bunun benim için doğru iş olmadığını biliyordum.And I think I knew from day one that it wasn't the right job for me.
Ve daha çok başlardan itibaren bu fırtınalar varlıklarını hissettirmeye başladılar.And pretty early on, those storms started making their presence known.
Mobilya itibaren biz sık görmek, ben onları biraz bükülmüş gibi hissettim.From the furniture we commonly see, I felt like I twisted them a little.