Bugünkü başkanı (2003 yıldan itibaren) Hayk Akarmazyandır.The Thing Below (2003) was horror.
2006 yılından itibaren her yıl nisan ayında Lâle Festivali düzenlenmektedir.An annual flower festival has been held in December since 2006.
1919'dan itibaren, Letonya Komünist Partisi'nin yayın organı olmuştur.From 1919 it was the organ of the Communist Party of Latvia.
Günümüzdeki devlet başkanı 1 Ocak 2019 tarihinden itibaren Jair Bolsonaro'dur.The presidency of Jair Bolsonaro started on 1 January 2019.
Ömer çocukluğundan itibaren deve çobanlığı yapmaya başladı.From her early years she cared for chickens.
Vakıf kuruluşundan itibaren faaliyetlerini Ilıcak ailesinin bağışlarıyla sürdürmektedir.The Foundation keeps on maintaining its activities through the donations of Ilıcak family.
Bu tarihten itibaren 12 Kolonide Saylonların işgali başladı.Early on, dozens of streetcar companies arose.
İlk sezondan itibaren bütün serideki konular dizide geçecektir.And for the first time, the entire arena will be air-conditioned.
1915'ten itibaren avcı uçağı pilotu oldu.By Spring 1915, he had become a flight cadet.
1990 yıllarından itibaren kendisine ait çeviriler çıkmıştır.His translations have appeared since the 90s.
1303'den itibaren II. Andronikos ile İrini saraylarını ayırdı.Since 1303, Andronikos II and Irene held separate courts.
1976 yılından itibaren yerel yönetimlerde önemli görevler üstlenmiştir.From 2001, the headmasters took all the administrative responsibility.
1990'ların ortalarından itibaren birçok grunge grubu dağılmış ya da popülerlikleri azalmıştır.During the mid-1990s, many grunge bands broke up or became less visible.
İbrahim Ahmed, 1933 yılından itibaren roman yazmaya başladı.Ibrahim Ahmed started writing novels in Kurdish in 1933.
Başlangıçtan itibaren kalabalık İmparator I. Justinianus'a hakaretler etmeye başladı.From the start, the crowd had been hurling insults at Justinian.
1920'lerden itibaren İngilizler Çanakkale'ye Chanak veya Kale Sultanie demeye başladılar.As of 1920, the British began to call Çanakkale, Chanak and Kale Sultanie in their reporting.
2013'ten itibaren BirGün'de köşe yazarıdır.As of 2013 he is an editor-at-large for Time.
2010 yılından itibaren üçüncü nesli üretilmektedir.Since 2011, the third generation is available.
16 Eylül 2009 tarihinden itibaren İsviçre Federal Konseyi üyesidir.He was elected as a member of the Swiss Federal Council on 16 September 2009.
Microsoft'un Metro tasarımıyla 2 Nisan 2013 tarihinden itibaren aşamalı olarak kullanıma sunuldu.It was updated with Microsoft's Metro design in a phased roll-out to users from April 2, 2013.
2015 yılından itibaren Şkreli, Şkreli Bölgesel Doğal Parkı'nın bir parçasıdır.Since 2015, Shkrel is part of the Shkreli Regional Nature Park.
Çocukluğundan itibaren yazmaya ilgi duydu.She was interested in writing from her childhood.
Ortaçağ'da, MS 11. yüzyıldan itibaren mezarlık olarak kullanılmıştır.Between the 9th and 11th centuries the area was used as a cemetery.
1937 yılında emekli olana kadar 1927'den itibaren Müttefik Yüksek Savaş Konseyi'nde görev yaptı.He also served on the Supreme Allied War Council from 1927 until his retirement in 1937.
2009 yılından itibaren çeşitli görevler üstlenmiştir.They have been granted some extended powers since 2009.
Tiyatro başarısından sonra, 1950'lerin başından itibaren televizyonda çalışma imkanı buldu.Success in the theater led to work in television from the early 1950s.
1984 yılından itibaren TRT Spor kanalında spor spikeri olarak çalışmaya başlamıştır.Since 1984, he has worked as a sports commentator for Canal+.
1973 yılından itibaren Hindistan, Türkiye, İran, Afganistan ve Pakistan'a seyahat etti.In 1973 she travelled overland to India via England, Turkey, Iran, Afghanistan and Pakistan.
2000 yılından itibaren Dokümantasyon ve Araştırma Ulusal Merkezi'ne başkanlık etti.Since 2000 he chaired National Center for Documentation and Research.
Retro: (1986 yılından itibaren geriye dönük yapılmaktadır.)Regal, 2009 (originally 1986).
Ancak 2007 yılından itibaren alt yapı ve şebeke çalışmaları başlamamıştır.Until April 2007, no form of layout plantation and construction was initiated.
Kalkıştan itibaren bir atlama iki saniyeden fazla sürmez.The jump lasts no more than two seconds.
1954'ten itibaren sekiz yıl boyunca Paris'teki Mayıs Salonu sergilerine katıldı.From 1948, he took part for three years in the Salon de Mai in Paris.
Başlangıçtan itibaren James Gandolfini, Tony Soprano rolü için düşünülmüştür.Proval originally auditioned to play the role of Tony Soprano.
2014 yılından itibaren cep telefonu ve internet erişimi sağlanmıştır.As of 2014 they do not appear to be related to cell phone use.
2000 yılından itibaren özel sektöre tekrar dönmüştür.From about 2000 it has returned to private ownership.
Araçta 2008 yılından itibaren dijital televizyon alıcısı standart oldu.Since around 2010 a nationwide digital radio communication standard is implemented.
Türkler kuşatmaya hazırlanıp, 5 Ekim'den itibaren Leh kamplarını ağır top ateşine tuttular.Work on the field was rushed and by 5 December it was able to accommodate heavy bombers.
Bu tarihten itibaren Maria Skłodowska yerine Marie Curie adını aldı.It is named after the maiden name of Marie Curie, Sklodowska.
M.Ö. 1000'den itibaren bu iki grup kendine has bir kültür geliştirmeye başladı.By 1000 BC both groups had merged into a distinctive culture.
1992'den itibaren de ilk kulübü Fortuna Magdeburg'un onursal başkanıdır.His original club of Fortuna Magdeburg made him an honorary president in 1992.
Kyoto Animasyon, 14 Mart 2014'ten itibaren üç cilt yayınladı.Kyoto Animation has published three volumes since June 2012.
Aynı zamanda 2004 yılından itibaren Türksolu gazetesinin Genel Yayın Yönetmenliğini yürütmektedir.Since 2004 also leads the editorial section of the newspaper.
2006 yılından itibaren ise kulüpler de katılmaktadır.As of 2014, the Communists are still waiting.
1860 yılından itibaren ticaret bağlarında ithalat ve ihracat çabuk bir şekilde büyüdü.From the 1860s, trading - import and export - grow rapidly.
1969 yılından itibaren yerel yönetimlerde yer almıştır.Since 1969 it has been owned by the National Trust.
1880'lerden itibaren de Yenikale tamamen terk edildi.Since the 1880s Yeni-Kale was completely deserted.
Gallery ve iDisk için iOS uygulamaları 30 Haziran 2012'den itibaren de kullanımdan kaldırıldı.The iOS apps for Gallery and iDisk also ceased operating from June 30, 2012.
2001 yılından itibaren internet üzerinden ulaşılabilen bir web sayfası hizmete girmiştir.Since April 2012, a web-based version has been accessible.
1932 yılından itibaren ise bağımsız olarak çalışmaya başladı.From 1913 he worked independently.
Lenin'le tanıştığı 1902 yılından itibaren aralarında yakın bir arkadaşlık oluşmuştur.He was a personal friend of Lenin since 1902 and was acquainted with many revolutionaries.
Ayrıca ana sınıfı da 2006 yılından itibaren ilk olarak açılmıştır.In fact, it was the first of its class since December 2006.
1871'den itibaren Alman İmparatorluğu'nun bir parçası olmuştur.From 1871 it was part of the German Empire.
1994-1998 yılları arası ve 2006 yılından itibaren 2009 yılına kadar Parlamento üyesiydi.He was also a Member of Parliament from 1994 to 1998 and from 2006 to 2009.
Zonguldaklılar ilk günden itibaren greve aktif bir şekilde katıldılar.Victory was therefore almost assured by the strikers right from the start.
Her yıl Novi Sad'a gelen turist sayısı 2000 yılından itibaren giderek artmıştır.Since 2000, the number of tourists visiting Novi Sad each year has steadily risen.
FireHouse ilk albümlerinden itibaren dünya çapında yaklaşık 7 milyon albüm satmıştır.FireHouse is estimated to have sold over 7 million albums worldwide since their debut.
2009'dan itibaren, Becker BBC için Wimbledon Tenis Turnuvası'nda yorumculuk yapmaktadır.Since 2003, Becker has been a commentator for the BBC at Wimbledon.
2010 yılından itibaren ödüllere uluslararası kategori de eklenmiştir.From 2010 the winners of each category have also been announced.
Fakat 11.yy'dan itibaren Avrupalı gemiciler adaya gelmeye başladılar.Around this time, deserters from European ships began to live on the island.