2012'den itibaren Târgu Mureș'te forma giymektedir.Badge style in use since 2012.
1834'ten itibaren Dublin Üniversitesi Dergisi'nde yazmaya başladı.From 1834 his contributions began appearing in the Dublin University Magazine.
1925 yılından itibaren ise Fransa Şampiyonası tüm milletlerin sporcularına açık hâle geldi.Beginning in 1925, the French Championships were open to all nationalities.
Neo-Tifinag, versiyon 4.1.0 dan itibaren Unicode U+2D30 ile U+2D7F arasında kodlanmıştır.Neo-Tifinagh is encoded in the Unicode range U+2D30 to U+2D7F, starting from version 4.1.0.
June, yedi yaşından itibaren oyun yazmaya başladı.June began writing plays from about the age of seven.
Ocak 2010'dan itibaren Amerikan kanalı Logo TV'de sendikasyona başladı.Beginning in January 2010, it began to air in syndication in the United States on Logo.
1968'den itibaren Beckenbauer'a medya ve futbolseverler tarafından "İmparator" lakabını taktı.Since 1968 Beckenbauer, has been called Der Kaiser by fans and the media.
150 yılından itibaren kuleler ve üsler taş kullanılarak yeniden inşa edildi.By 150, the towers and the bases had been rebuilt in stone.
Anlaşma ile sonuçlanan pazarlıklar aslında 1968'den itibaren çeşitli aralılarla sürdürülmekteydi.The negotiations that led to the accord began in 1968, after various lengthy delays.
1 Ocak 2007'den itibaren Letonya Ordusu tamamen sözleşmeli askerlerden oluşmaktadır.From 1 January 2007, Latvia switched to a professional fully contract-based army.
Freedman, 11 Ocak 2011 tarihinden itibaren tam zamanlı olarak görevine devam etti.Freedman was appointed manager on a full-time basis on 11 January 2011.
2013 ayın'dan itibaren Denayer, Belçika'yı U-19 ve U-21 takımlarında temsil etmeye başladı.From 2013 on, Denayer represented Belgium at different levels, such as Belgium U19 and Belgium U21.
1942 yılının başından itibaren Kritzinger Devlet Sekreteri olarak atandı.In early 1942 Kritzinger was promoted to State Secretary.
Bunlardan itibaren herhangi bir değişiklik yapılmadı.No changes have been made since.
Windows Live Uyarılar 30 Eylül 2010'dan itibaren kullanımdan kaldırılmıştır.Windows Live Alerts was discontinued from September 30, 2010.
2012 yılının sonundan itibaren Kuban Havayolları 'nın işletim merkezidir.Until the end of 2012 it was the operating hub of Kuban Airlines.
Olay o dönemden itibaren bir efsane haline geldi.The incident has since become legendary.
1967 yılından itibaren Tübingen, Freiburg, Berlin, Paris ve Münih'te tıp okudu.He studied medicine from 1967 onwards in Tübingen, Freiburg, Berlin, Paris and Munich.
Hikâyesinin devamı ise aynı kitabın 39. Bab'ından itibaren anlatılmaktadır.Plate 39 from the same book.
Ancak 707 senesinden itibaren ada Kuzey Afrikalı Müslümanların saldırılarına uğramaya başlamıştır.From 707, the island was increasingly attacked by Muslim raiders from North Africa.
Hazar en başından itibaren bu fikre karşı çıkar.Edgar resisted this view at first.
Yapılan açıklamaya göre ilk birlikler 15 Ocak'tan itibaren yola çıkacak.The withdrawal of troops begins on October 15.
İkinci bir pasaport, verildiği tarihten itibaren iki yıllık bir süre için geçerlidir.A second passport is valid for a period of two years from date of issue.
San Diego'daki 9 Temmuz performansından itibaren turun şarkı listesine "Act My Age" eklendi.Since the performance in San Diego on 9 July, "Act My Age" was added to the setlist of the tour.
Köyün İlkokulu 1975 yılından itibaren öğrenci bulunmadığından kapalıdır.The high school has been open since 1975.
Doğumdan itibaren uygulanabilir.It can be present at birth.
O zamandan itibaren Kiev Askeri Bölgesi'nin dağıldığı kabul edilir.Since that time the Kiev Military District was virtually liquidated.
2010 yılından itibaren Azerbaycan Gazeteciler Birliğinin üyesidir.Since 2010, he is a member of the Journalists Trade Union of Azerbaijan.
27 Haziran 2010'dan itibaren İzlanda'da eşcinsel evlilik yasal hale gelmiştir.Same-sex marriage in Iceland has been legal since 27 June 2010.
Türkiye 1980'li yıllardan itibaren baklagil üretiminde ivme kazanmıştır.Turkey has been self-sufficient in food production since the 1980s.
1990'ların ortasından itibaren Berlin'de yaşamaktadır.He has been living in Berlin since the mid-1990s.
Bu tartışmadan itibaren olası değer kavramının tanımı yapılmıştır.From this discussion, the notion of expected value was introduced.
Haziran 2008'den itibaren Neighbours dizisinde Donna Freedman'ı canlandırdı.Robbie began appearing as Donna Freedman on Neighbours from June 2008.
2015 yılından itibaren Van Belediyesi tarafından getirilen yeni otobüslerle ulaşım yapılmaktadır.A night service is operating since 2015 with buses.
Şubat 1945'ten itibaren zaten SMERSH üyesi olarak Poznań'da çalıştı.From February, 1945, she worked in Poznań.
2012 yılından itibaren Eskiyapar kazısı sonuçlarınn özetleri yıllara göre verilecektir.From 2012 the minimum share capital requirement will be relaxed.
Ve o andan itibaren muhabirler peşine düştü ve her şey çığ gibi büyüdü."And from there very quickly reporters were onto it and it snowballed."
İsrail, 1952 yılından itibaren ülke olarak Olimpiyat Oyunları'nda yarıştı.Israel has competed at the Olympic Games as a nation since 1952.
1933'ten itibaren tam zamanlı SS görevlisi olarak çalıştı.From 1933 forward, he worked full-time as an SS officer.
Aralık 1963 yılına kadar Mayıs 1953 yılında kurulduğundan itibaren ajansı yönetti.He headed the agency from its founding in May 1953 until December 1963.
Daha önce de 1996 yılından itibaren 1999 yılına kadar Başbakan olarak görev yaptı.He previously served as prime minister from 1996 to 1999.
İnsan doğumundan itibaren, dinleyerek dili öğrenmeye başlar.I am Tibetan, from today I will learn Tibetan language.
1950'li yılların sonlarından itibaren televizyonda görünmeye başladı.In the late 1950s, he began appearing on television.
Persler 614'den itibaren Küçük Asya'ya girmişlerdi.Beginning in 614 the Persians encroached on Asia Minor.
1946 yılından itibaren Birleşmiş Milletler Güven Bölgelerinden biri olarak idare edildi.From 1946, it was administered by the UK as a United Nations trust territory.
1960'lardan itibaren yazıları yurt dışında yayımlanarak tanınmaya başladı.Since late 1960s, he started becoming famous abroad.
1997'den itibaren Norveçli Emlakçılar Birliği'nin direktörü olarak görev aldı.Since 1999 he serves as director of the Norwegian Competition Authority.
1 Ocak 2009 tarihinden itibaren okulu terk etme yaşı 17'ye yükseltilecektir.1 April – raising of school leaving age to fifteen.
1905 yılından itibaren Karayüzler'in yayın organı oldu.Since 1905 time signals have been transmitted by radio.
1998 yılından itibaren koruma altına alınmıştır.They changed guard every hour since 1998.
Yayımlanmasından itibaren iki hafta içinde YouTube'un ikinci en beğenilmeyen videosu oldu.It became YouTube's second most disliked video within two weeks of being released.
Sinyalin adı ("Yerçekimi Dalgası" ve gözlem tarihi itibaren) GW150914 olarak seçildi.The signal was named GW150914 (from "Gravitational Wave" and the date of observation 2015-09-14).
Duma olarak bilinen yasama organı kuruluşundan itibaren kusurluydu.The legislative body known as the Duma was flawed from its inception.
2005 yılından itibaren Twenty20 formatında uluslararası maçlar oynanmaktadır.No Twenty20 Internationals has been played since.
1997'den itibaren Claudio Abbado altında Berlin Filarmoni Anapara 2 Kemancı oldu.From 1997 he was Principal 2nd Violinist in the Berlin Philharmonic under Claudio Abbado.
Anouk küçük yaşlardan itibaren müziğe ilgi duyuyordu çünkü annesi bir şarkıcıydı.Anouk's interest in music was triggered through her mother, who was a blues singer.
1995 yılından itibaren Avustralya Liberal Partisi'nin başkanıdır.Up until 1996 he represented the Liberal Party of Australia.
1300 yılından itibaren, Yahudiler Hıristiyan Avrupa'da ekseriyetle ağır zulüm görmüşlerdir.After 1300, Jews suffered more discrimination and persecution in Christian Europe.
1958'den itibaren Beyaz Rusya Sanat Akademisinde ders verdi.From 1958 on he taught at the Belarusian Academy of Arts.
Bu anlaşma Amerika Birleşik Devletleri'nde 17 Temmuz 2015 tarihinden itibaren geçerli oldu.The United States made it effective as of 17 July 2015.