1 Ocak 2007'ten itibaren belde konumunu yitirmiş ve Husum kentine dahil edilmiştir.But after 1 January 2007 it has lost its county privileges and is part of Region Hovedstaden.
Windows XP'den itibaren, NetMeeting'in Başlat menüsü kısayolu "tasarım gereği" kaldırılmıştır.As of Windows XP, the Start menu shortcut to NetMeeting was removed “by design”.
Başından itibaren, BfV işlerinin bir dizisinden rahatsız oldu.From the beginning, the BfV was troubled by a number of affairs.
1922'den itibaren unvan sahipleri de şampiyonaya en başından başlayarak devam ettiler.From 1922, the title holders played through from the start of the championships.
2009'dan itibaren 63 türü analiz edilmiştir.Since 2010, 61 petitions have been filed.
1935 Ekim ayının başlarından itibaren, İtalyanlar Etiyopya'yı işgal etmişlerdir.Starting in early October 1935, the Italians invaded Ethiopia.
1940 yılından itibaren U.S. Week adlı dergide editörlük ve köşe yazarlığı yapmıştır.From 1940 he became editor and columnist for the magazine U.S. Week.
1270'den itibaren Dresden Meisen Kontluğunun başkenti olmuştur.After 1270, Dresden became the capital of the margraviate.
1930 yılından itibaren kilise kapandı.In the 1930s the church was closed.
1800'ten itibaren Napolyon Savaşları sırasında Fransız birlikleri tarafından işgal edildi.From 1800, the town was occupied by French troops during the Napoleonic Wars.
1 Ocak 2006'dan itibaren 1 Yeni Manat (AZN) 5000 Eski Manata (AZM) eşittir.According to the decree, from January 1, 2006 1 new AZN was equal to 5,000 AZM.
MS 1. yüzyıldan itibaren Koptik alfabeyle Demotik yazı da kullanılmaya başlandı.Around the first century AD, the Coptic alphabet started to be used alongside the Demotic script.
Uygulama, 10 Aralık 2014'ten itibaren Google Play mağazasında kullanıma sunuldu.The app became available in the Google Play store from 10 December 2014.
Hepsini sabahları, gündoğumundan itibaren yapıyorum.I work on it all these mornings, from sunrise.
2011 sonlarından itibaren iki ülke arasındaki ilişkiler gerginleşti.From late 2011 relations between the two countries have undergone strained turbulence.
1924 Şubat ayından itibaren KPD başkan yardımcısı ve Mayıs'tan itibaren de KPD milletvekili oldu.From February 1924 he was deputy chairman of the KPD and, from May, a Reichstag member.
19 Ocak 2009'dan itibaren House yayın günü Pazartesi 20.00'a taşındı.Starting January 19, 2009, House moved to Mondays at 8:00 pm.
Ocak 1944 itibaren bazı mekanik iyileştirmeler ile de GAZ-67B geliştirildi.From January 1944 it was replaced by the GAZ-67B, which had some mechanical improvements.
26 Şubat 2010'dan itibaren albümü satın almak veya reşit olmayanlara satmak yasaktır.Starting on 26 February 2010, the album cannot be bought by or sold to minors.
Michelin, 1967 yılından itibaren hem Citroën, hem de Berliet firmalarının sahibiydi.By this time, Michelin owned both Citroën and Berliet.
En büyük grup 1841'den itibaren Batı Kanada olarak adlandırılan Yukarı Kanada'ya (Ontario) yerleşti.The largest group settled in Upper Canada (Ontario), called Canada West from 1841.
2018’den itibaren yönetici ortaklar Susanne Kunschert ve Thomas Pilz Yönetimi devralmıştır.Since 2018, the managing partners Susanne Kunschert and Thomas Pilz form the Management.
Rowling ilk deneme çekiminden itibaren Watson'ı desteklediğini belirtmiştir.Rowling supported Watson from her first screen test.
1998-2004 itibaren Kurulun özel temsilcisi olmuş , Bertelsmann Grubu için çalışmış.From 1998 to 2004 he worked for the Bertelsmann Group, as special representative of the Board.
1321 yılından itibaren taht için hak iddia etmiştir.He had claimed the throne since 1321.
O andan itibaren beni kanatları altına aldı" dedi.They took them under their wing."
Şirket Kasım 2008'den itibaren kellogg's Corn Flakes gibi markalı ürünler de satmaya başlamıştır.The company also began to sell branded goods like Kellogg's Corn Flakes in November 2008.
O andan itibaren Fatih Terim'le Revivo arasında ipler koptu.On his return thence he was seized with fever near Faenza.
Nokia, 2012'den itibaren Nokia 808'in son Symbian telefonu olacağını belirtmiştir.Nokia stated that the Nokia 808 from 2012, would be the last Symbian phone.
1883'ün başından itibaren çoklu figür kompozisyonları üzerine çalışmaya başladı.From early 1883 he worked on multi-figure compositions.
2003 yılından itibaren Norveç Avrupa Birliği Hareketi genel sekreterliğini yapıyordu.From 2003 she was secretary general of the Norwegian European Movement.
IAd Uygulama Ağı, 30 Haziran 2016'dan itibaren kullanımdan kaldırıldı.The iAd App Network was discontinued as of June 30, 2016.
Nisan 2014'ten itibaren Microsoft Mobile tarafından satıldı.From April 2014 it was maintained and sold by Microsoft Mobile.
1040 – 29 Temmuz 1095), 1077'ten itibaren Macaristan, 1091'den itibaren Hırvatistan kralıdır.1040 – 29 July 1095) was King of Hungary from 1077 and King of Croatia from 1091.
177'den itibaren babasıyla birlikte eş imparator olmuştur.He was co-emperor with his father from 177.
Türkiye, Mart 2010’dan itibaren, milyon dolarlar değerinde 16 güvenlik kontratını dondurdu.Turkey has frozen 16 defense contracts worth billions of dollars since March 2010.
Ayrıca birçok kaset ve 1990'dan itibaren yayımlanan CD baskıları da mevcuttur.Also present on all CDs and cassettes released since 1998.
Daha küçük yaşlarından itibaren içinde müthiş gezi arzusu vardı.From childhood he had great aspiration for traveling.
Bir yedek subay oldu ve 1942 yılının sonlarına itibaren DNB Hauptschriftführer olarak görev yaptı.He became a reserve officer and served as Hauptschriftführer of the DNB from late 1942 onwards.
Pavel Tretyakov, 1850'lerin ortalarından itibaren kendi koleksiyonu için yapıtlar toplamaya başladı.Pavel Tretyakov started collecting art in the middle of 1850.
1990'dan itibaren Estonya Yazarlar Birliği üyesiydi.From 1990, he was a member of the Estonian Writers' Union.
Northumberland 18.yüzyıldan itibaren Sanayi Devrimi'nde anahtar rolü üstleniştir.Northumberland played a key role in the Industrial Revolution from the 18th century on.
1 Kasım 2006'dan itibaren BLOSO'da profesyonel atlet oldu.From 1 November 2006 she again became a professional athlete, this time at Bloso.
1942 yılında itibaren tüm tanksavar tüfekleri cephelerden çekildi.By 1920, all guns had been removed from the fort.
II. Dünya Savaşında itibaren Hawker Hurricane MK.Twelve Hawker Hurricane Mk.
2013-14 sezonundan itibaren verilmeye başlanan bu ödemeler, dört sezon boyunca £60 milyonu aştı.Starting with the 2013–14 season, these payments are in excess of £60 million over four seasons.
1 Ekim 2013'ten itibaren Kadokawa Corporation'un bir parçasıdır.It became an internal division of Kadokawa Corporation on October 1, 2013.
2001 sezonunun başından itibaren ise kullanım zorunlu hale geldi.Its use was made compulsory from the start of the 2003 season.
2003'ten itibaren İspanya, Birleşik Krallık, Almanya ve Türkiye'de kullanıldı.It operated in Spain, UK, Germany and Turkey from 2003.
Çift Tanı Sayfalar: Bizim Danışma itibaren.The Dual Diagnosis Pages: From Our Desk.
2012 yılından itibaren firma yılda 70 Superjet üretecektir.After 2012, the company expected to build 70 aircraft per year.
Sığırcık İsveç'in kuzeyinde 1850'den itibaren, İzlanda'da da 1935'ten itibaren üremeye başlamıştır.The common starling has bred in northern Sweden from 1850 and in Iceland from 1935.
1986 yılından itibaren ölünceye dek milletvekilliği yapmıştır.He worked for the UN from 1986 until his death.
1 Ekim 1935'ten itibaren memleketi Halle'de 26. SS Alayı'nın liderliğini üstlendi.From 1 October 1935, he assumed the leadership of the 26th SS-Regiment in his hometown Halle.
Rivlin, 1960’ların sonlarından itibaren vejetaryen olarak beslenmektedir.Rivlin has been a vegetarian since the late 1960s.
Venables küçüklüğünden itibaren futbolu sevmeye başladı.Lanaris loved football since his very young age.
1976 yılından itibaren tüm zamanını partiye ve sosyal faaliyetlere ayırdı.Since 1976 she has worked exclusively in party and social activities.
1292'den itibaren Perşembe günleri Ormskirk'de pazar kurulduğu bilinmektedir.Thursday has been market day in Ormskirk since at least 1292.
DVD Maker Windows 8'den itibaren kaldırılmıştır.DVD Maker has been removed as of Windows 8.
Bu toplantıdan itibaren 9. Ordu'da sevk ve idare çökmüştür.From this conference onward, command and control within the Ninth Army collapsed.