1983 yılından itibaren yerel yönetimlerde yer almıştır.Od 1983 obejmowała funkcje w administracji terytorialnej.
Köyün girişinden itibaren...Gdy wchodzisz na Nowe Miasto...
1990'dan itibaren BTT çalışmalarında AAT'nin önemi giderek artmıştır.W połowie lat 90. pojawił się, trwający do dziś, gwałtowny wzrost zainteresowania badaniami BCI.
Hayvancılık 90'lı yılların sonundan itibaren azalmaya başlamıştır.Ptasia populacja zmniejsza się od lat 90.
1989'dan itibaren yerel yönetimlerde görev almaktadır.Od 1989 obejmował funkcje w administracji terytorialnej.
2004'ten itibaren bu ödül için karşılaşma düzenlenmektedir.W roku 2004 audycja została nominowana do tej nagrody.
Çocukluk yıllarından itibaren pilotluk hayali kurdu.Od dzieciństwa marzyła o tym by zostać pilotem.
2007 yılından itibaren Paris milletvekilidir.Od 1999 r. na arenie międzynarodowej reprezentuje barwy Francji.
İkinci Bahar da 1 Nisan Perşembe akşamı 1. bölümden itibaren tekrar bölümleriyle yayınlanmaya başlanmıştır.Od 12 kwietnia wznowiono emisję w soboty, po jednym odcinku.
1932'den itibaren birlikte yaşadılar ancak evlenmediler.Od 1902 roku żyli w separacji, ale nigdy się nie rozwiedli.
1688'de itibaren ise bir Protestan kilisesi olarak kullanılmaktadır.Świątynia została założona w 1888 roku jako kościół protestancki.
1987 yılından itibaren Dışişleri Bakanlığı'nda çeşitli görevler üstlenmiştir.Od 1987 pełnił różne funkcje w administracji rządowej.
Ext dosya sistemi ext3 sürümünden itibaren günlükleme desteği sunmaktadır.Konwersja systemu plików z ext2 do ext3 polega na dodaniu pliku dziennika.
1994'ten itibaren yerel yönetimlerde görev yapmıştır.W 1994 zaangażował się w działalność samorządową.
Adobe Photoshop CS5, 30 Nisan 2010 tarihinden itibaren tüm dünyada satışa sunuldu.Telefon Nokia C5 został wprowadzony do sprzedaży na całym świecie w 2. kwartale 2010 roku.
Raistlin doğumundan itibaren zayıf ve sağlıksız bir insan olmuştur.Od urodzenia była bardzo wątła i słabego zdrowia.
1999'dan itibaren Avrupa Birliği yüksek temsilcisi olarak görev yaptı.Od 1999 pełnił funkcję stałego przedstawiciela przy ONZ.
O, XIII yüzyılın 60'lı yıllarından itibaren sosyal-siyasi faaliyete başlamıştır.Od lat 60-tych XIX wieku zajmował się działalnością polityczną.
1955 yılından itibaren İstanbul'un büyük camilerinde vaazlar vermektedir.Do 1955 roku grał w nim w rozgrywkach Istanbul Lig.
1954'ten itibaren de çeşitli arkeolojik kazılar gerçekleştirdi.Już od grudnia 1935 r. były prowadzone niektóre obserwacje meteorologiczne.
1886'dan itibaren başkan yardımcılığı ve 1891'den itibaren ise başkanlık yaptı.Od 1868 był wiceprezesem, a od 1871 prezesem tej izby.
1933’ten itibaren tek tarete geçildi.Do 1933 r. była to gmina jednowioskowa.
Yaklaşık MS 1000'den itibaren bu yerleşke bir bağımsız komün olarak gelişmeye başladı.Od około 1900 r. dzielnica rozwijała się jako centrum populacji afroamerykańskiej.
2004 yılından itibaren ülkenin Kürt bölgelerinde yaşanan ayaklanmalar tansiyonu yükseltmiştir.Od połowy 2004 roku, znacznie spadła aktywność rebeliantów, będących pod ciągłą presją ze strony wojska.
Haziran 2015'ten itibaren TEG işlemlerini durdurmuştur.Kalifornia wprowadziła zakazy ich używania od lipca 2015.
2011 sezonundan itibaren Focus RS WRC'nin yerini Ford Fiesta RS WRC aldı.Jednak przed Rajdem Włoch zdecydowano się na Forda Fiesta RS WRC.
Cephe birlikleri STAVKA'nın emirleri doğrultusunda 29 Ağustos'tan itibaren savunma pozisyonu aldı.Do 29 sierpnia dywizja zajęła przygotowane pozycje obronne.
19. yüzyıl ikinci yarısından itibaren Rawstenstall hızla gelişti.W 2 połowie XIX wieku północne przedmieście Elbląga rozwijało się w szybkim tempie.
28 Eylül 1942 tarihinden itibaren adı Stalingrad Cephesi olarak değiştirilmiştir.28 września 1942 podporządkowany Frontowi Stalingradzkiemu.
2016'dan itibaren, Cumhurbaşkanlığı ekonomi işleri danışmanı olarak görev almıştır.Od 2016 prowadził własne przedsiębiorstwo z zakresu doradztwa biznesowego i informatycznego.
1946’dan itibaren pek çok yazar arkadaşı tutuklandı.Latem 1943 doszło do aresztowań bardzo wielu jej członków.
Zelalem 29 Aralık 2014'ten itibaren Amerikalı vatandaşı oldu.Od 9 kwietnia 2014 Möller otrzymał obywatelstwo amerykańskie.
Grup üyeleri ilkokul yaşlarından itibaren arkadaşlardır.Ostatni znani przedstawiciele grupy żyli we wczesnej kredzie.
2000'de kurulan kulüp, 2001'den itibaren Bardzraguyn humb'da mücadele etmeye başladı.W 2000 klub występował w Aradżin chumb po czym w 2001 powrócił do Bardsragujn chumb.
Bunlardan itibaren herhangi bir değişiklik yapılmadı.Ostatecznie do żadnych zmian nie doszło.
2014 yılının başlarından itibaren Güney Suriye'deki savaş büyük oranda kilitlenmiştir.Jednak początek 2014 ujawnił bardzo niestabilną sytuację w północnym Mali.
1924'ten itibaren üyesi olduğu Arkonia Akademi Birliği'ne 1928–1930 yıllarında başkanlık yaptı [1] .Od 1924 był członkiem korporacji akademickiej Arkonia, w tym w latach 1928–1930 jej prezesem[3].
Bu tarihten itibaren teftiş amaçlı ülkenin çeşitli bölgelerine gitmiştir.Druga połowa lat pięćdziesiątych to niezwykle płodny okres w twórczości poety.
Bu andan itibaren parti muazzam biçimde büyüdü ve İran politikasında başlıca güçlerden biri haline geldi.Från denna tidpunkt växte partiet oerhört och blev en stor kraft i den iranska politiken.
2018’den itibaren yönetici ortaklar Susanne Kunschert ve Thomas Pilz Yönetimi devralmıştır.Sedan 2018 utgörs företagsledningen av de båda delägarna Susanne Kunschert och Thomas Pilz.
18 Mayıs: Sayaç kullanıldıktan itibaren, Fransızca ana sayfasına 100.000 tane ziyaret yapılmış.18 maj: De viktigaste sidan har visats 100 000 gånger sedan räkningen påbörjades.
İlk olarak, ileti gövdesinin özeti(hash) başından itibaren alınır ve verilen bir uzunlukta kesilir.Månen förstörs (till synes) först men förs därefter från mörkret till livet.
Kurtarma Teşkilatı’na para kazandırabilmek için Sophus Falck’ın aklında başından itibaren iki yol vardı.Från början såg Sophus Falck två sätt att tjäna pengar på sin räddningskår.
2006 yılından itibaren sivil hava uçuşlarına açılmıştır.Sedan 2006 är dock flygplatsen öppen även för civil trafik.
"We Can Do It!" 1980'lerden itibaren feminizm propagandası gibi birçok farklı politik alanda kullanılmıştır."We Can Do It!" användes för att framföra feministiska budskap och andra politiska agendor under 1980-talet.
Olağan genel kurulun her yıl hesap döneminin sona ermesinden itibaren üç ay içinde yapılması gerekir.Ordinarie föreningsstämma ska hållas inom sex månader efter utgången av varje räkenskapsår.
1903 yılından itibaren RSDİP Bolşevikler ve Menşevikler olmak üzere iki büyük gruba ayrılmıştı.År 1903 splittrades RSDAP i två grupperingar, bolsjevikerna och mensjevikerna.
1995 yılından itibaren de kızı Barbara Broccoli ve üvey oğlu Michael G. Wilson prodüktörlüğüne devam etmiştir.Med tiden tog Broccolis dotter Barbara Broccoli och hans styvson Michael G. Wilson över produktionen.
2012 yılından itibaren ise Warrior Sports firması üretecektir.Från och med 2012 är Warrior Sports officiell leverantör av utrustning.
İlk oynadığı filmden itibaren sinema da kendi sesini duymak istemiştir.Hon spelade i filmen The Next Voice You Hear...
O andan itibaren bir daha ayrılmazlar.Men därifrån kunde de aldrig återvända.
Günümüzdeki cumhurbaşkanı 3 Şubat 2015 tarihinden itibaren Sergio Mattarella'dır.Sergio Mattarella är Italiens president sedan den 3 februari 2015.
1988 yılından itibaren cumhurbaşkanlığı görev süresi 5 yılla sınırlandırıldı.Inför säsongen 2008 begränsades tiden till 15 minuter.
İkinci sınıftan itibaren eğitimini Kadirli'de devam ettirmiştir.Efter den andra träningen följer kvalificeringen.
Bu tarihten itibaren İngilizce ağırlıklı olan gazetenin adı da "Zaman Weekly" olarak güncellenmiştir.Veckoslut som modern benämning är relaterad till det engelskspråkiga weekend med samma betydelse.
(Hikaye burdan itibaren çok değişir.)(Vi hör er mycket bra härifrån.)
Yazı tipi 2002 yılından itibaren değiştirilerek daha vurgulu hale getirilmiştir.Denna variant var mycket populär före år 2002.
1990'ların ortasından itibaren Berlin'de yaşamaktadır.Sedan 1990-talets mitt bor han i Berlin.
1995 yılından itibaren Avustralya Liberal Partisi'nin başkanıdır.Mellan 2009 och 2015 var han också ledare för Australiens liberala parti.
Oyunun başından itibaren karaktere yardım ediyor.Detta gör att man redan från början av satsen uppfattar dess karaktär.