17. yüzyıldan itibaren, Geniş Caddeler Komisyonu’nun da desteğiyle, şehir hızla büyüdü.Från 1600-talet utvecklades staden snabbt med hjälp av Wide Streets Commission.
Farklı modelleri savaşın ilk senelerinden itibaren kullanılmaya başlandı.Dessa nya ideal blev gällande från och med början av efterkrigstiden.
1999 yılından itibaren Helsinki Borsası'nda hisseleri gösterilmektedir.År 1999 noterades bolagets aktier på Helsingforsbörsen.
Minas Tirith, III. Çağ'ın ikinci döneminden itibaren Gondor'un başkenti durumuna gelmişti.Minas Tirith sägs ha funnits långt in i Fjärde åldern och fortsätta att vara Gondors huvudstad.
Dördüncü Hanedanlık'tan itibaren bazı iç organlar, özel toprak kavanozlarda korundu.Någon gång under fjärde dynastin började även vissa organ förvaras i särskilda kärl, kanoper.
Buradan itibaren film, öncekinin kaldığı yerden devam eder.Filmen fortsätter där den förra slutade.
2005'ten itibaren bu model'de yangın önleme sistemi bir seçenek olarak sunulmuştur.Ett annat dokument från 2015 stödde denna hypotes.
Ülke 1945'e kadar, -Orta Çağ'dan itibaren Prusya'nın bir parçasıydı.Orten var före år 1945 en del av Ostpreussen.
1839 tarihinden itibaren ingiliz yönetimi vurulan her Falkland tilkisi için prim öder.Sedan 1839 utdelade den brittiska förvaltningen premier för varje död räv.
1925 yılından itibaren ise Fransa Şampiyonası tüm milletlerin sporcularına açık hâle geldi.Först 1925 blev dessa franska mästerskap öppna för spelare från andra länder.
1959 yılından itibaren kantonlarda kadınlara oy hakkı verilmeye başlandı.Rösträtten är sedan 1059 begränsat till kardinalerna.
MS 1. yüzyıldan itibaren Koptik alfabeyle Demotik yazı da kullanılmaya başlandı.Runt första århundradet e.Kr. började det koptiska alfabetet användas vid sidan om demotiska.
2010 yılından itibaren İngiltere U-21 millî takımının formasını giymektedir.Han är sedan 2010 tränare för Portugals U21 landslag.
Bu tarihten itibaren sürekli kolleksiyona yeni renkle eklenmiştir.Det kommer hela tiden nya färgvarianter av den här räksorten.
Nepal 26 Aralık 2010 tarihinden itibaren Makine okunabilir pasaportları tanıtmıştır.Pass utfärdade före 26 oktober 2005, måste vara maskinläsbara.
Bu arada 1993 yılından itibaren Popüler Bilim Kitapları basılmaya başlanmıştır.För rekord innan 1993 används spridda källor.
Köşeye taş yerleştirmek için ilk hamleden itibaren hazırlık hamlelerini dikkatli bir şekilde yapmak gerekir.Väl uppe i omloppsbanan kan man direkt börja förbereda sig för kommande arbetsuppgifter.
Kirke beş yaşından itibaren New York'ta büyüdü.Hon växte upp i Helsingfors från sju års ålder.
Futbola başladığı andan itibaren hep defansta oynadı.Från början var det fotboll som utövades.
Kuruluşundan itibaren 2013 yılına kadar TV8'de çalıştı.Han arbetade på TV4 från starten 1990 till 2013.
2015 yılından itibaren en önemli tugaylardan biri haline gelmiştir.2015 Detta skulle visa sig bli ett av föreningens mest framgångsrika år någonsin.
1230'dan itibaren Segeberg bir şehirdir.S̲h̲êngay Ghar är ett berg i Afghanistan.
Festivalin onuncu yılı olan 2004'ten itibaren verilmeye başlanmıştır.Detta system infördes först fyrtiotre år senare, inför festivalen 2004.
Düzenli nüfus kayıtları 1904'ten itibaren tutulmuştur.Väderdata har samlats in utan avbrott sedan 1903.
1962 yılından itibaren anayasa hukuku doçenti olmuştur.Sedan en folkomröstning 1962 är valförfarandet direkt.
4 Mayıs'tan itibaren televizyon reklamları renkli olarak yayınlanmaya başlandı.Året efter infördes även TV-reklam i färg.
9.3 versiyonundan itibaren hem Mac OS X hem de Windows işletim sistemlerinde kullanılabilir oldu.Från och med version 4 kan det även köras på Mac OS X och Windows.
Bu varyantlardan biri olan M-84 tankı üretime girdiği 1980'lerden itibaren dünya çapında yüzlerce sattı.Jugoslaverna kallade sin kopia för M-84 och sålde hundratals världen över under 1980-talet.
2014 yılından itibaren inşa edilecek ve 2020 önce faaliyete geçecek.Byggstart planeras till 2020 eller senare.
1712 yılından itibaren kasaba yenide inşa edildi ve ailelerin kasabaya yerleşmesi desteklendi.Från omkring 1702 började kompaniet också rekrytera sin arbetarstam i denna stad.
1995 yılından itibaren Troyes Belediye Başkanlığı görevini sürdürmektedir.Baroin är sedan 1995 borgmästare i Troyes.
Ancak bu tarihten itibaren tekrar Avrupa'ya dahil edilmiştir.Det undantaget är dock under omarbetning av EU.
60'lardan itibaren bütün sol klasikler çevrildi.Sedan 1960-talet kallvalsas all tunnplåt.
Gallery ve iDisk için iOS uygulamaları 30 Haziran 2012'den itibaren de kullanımdan kaldırıldı.Flytten och avvecklingen skulle vara avslutad senast den 30 juni 2006.
II. Dünya Savaşında itibaren Hawker Hurricane MK.IIC byggdes om till Sea Hurricane Mk.
Kuşatmanın başladığı andan itibaren Stavka tüm dikkatleri kent içindeki çatışmalarda tutmayı amaçladı.Innan man försvann tog man med sig allt av värde i staden.
Gazete, 1915 yılından itibaren haftada iki sefer yayınlanıp irajı 8000’e kadar yükseldi.Från början publicerades tidningen två gånger i veckan, men efter 1908 ökade det till tre.
1970’lerden itibaren yerini plastik mermilere bıraktı.Omkring 1970 arbetade han främst med plastobjekt.
1978 yılından itibaren çeşitli yayınevlerinde editörlük yapmaya başladı.Från 1978 arbetade han på ett förlag.
Sefarad topluluklarında, erkek çocukları talliti bar mitsva yaşından itibaren giymeye başlarlar.Först i samband med puberteten börjar de använda de vuxnas dräktskick.
Watch kanalı aynı seriyi 12 Ekim'den itibaren haftada iki bölüm şeklinde vermiştir.Serien sändes två gånger i veckan i tolv avsnitt.
Olay o dönemden itibaren bir efsane haline geldi.Detta har sedan dess förblivit en legend tillika skröna.
2008 yılından itibaren Académie Française 13 no'lu koltuğuna seçilmiştir.Sedan 2008 innehar Claude Dagens stol nummer 1 i Franska Akademien.
Shaw'ın 1909'da ortaya koyduğu basınç birimi milibar, 1929 yılından itibaren uluslararası düzeyde kabul gördü.År 1909 införde han lufttrycksenheten millibar, vilken antogs internationellt 1929.
2009 Kasım'ndan itibaren inşaat çalışmaları tekrar başladı.Från april 2009 är föreningsverksamheten åter igång.
The Tonight Show 1954 yılından itibaren NBC kanalında yayınlanan gece yarısı talk show programıdır.I Europa sänds The Tonight Show sedan 1995 vid midnatt på kabelkanalen CNBC Europe.
1967 yılından itibaren profesyonel kısa film yönetmenliğine başladı.Han regisserade den egna kortfilmen Besöket 1967.
1987'den itibaren ise teknik direktörlük yapmaktadır.Sedan 1987 är hon teknologie hedersdoktor vid KTH.
2016-17 sezonundan itibaren deplasman taraftarları için bilet fiyatları 30 £'den başlayacaktır.Från och med säsongen 2016-17 kommer biljettpriserna för bortasupportrar att ha ett tak på £30 per biljett.
20. yüzyılın ikinci yarısından itibaren bu anlayış, savunulamaz ve kuramsal olarak temellendirilemez olmuştur.De är väl bevarade från sekelskiftet såväl utvändigt som invändigt.
Elektronik vize onay tarihinden itibaren 30 gün süreyle geçerlidir.Körkort är giltigt i tio år från utfärdandedatum.
Jaap Stam, önümüzdeki yıldan itibaren AFC Ajax'ın kadrosuna dahil olmuştur.Tidigare hade även AFC Ajax visat intresse.
1943 yılından itibaren iki yönlü telsizler artık her tankta mevcuttu.1943 hade tvåvägsradio blivit så gott som allmän utrustning i stridsvagnar.
Anlaşma 1 Temmuz 2014 tarihinden itibaren geçerli olacaktır.Kontraktet började gälla från och med 1 juli 2013.
1998 yılından itibaren koruma altına alınmıştır.Det har varit skyddat sedan 1998.
1 Ocak 2008 tarihinden itibaren de euro kullanmaya başladı.Portugal har euron som valuta sedan den 1 januari 1999.
2010/2011 sezonundan itibaren Besiktas Cola Turka takımına transfer olmuştur.År i dag tränare för pojklag i Järfälla HC sedan säsongen 2010/2011.
2006/2007 sezonundan itibaren normal sezon sonunda en iyi sekiz takım playofflara kalır.Åtta lag deltar i slutspelet 2006/2007 och dessa är de åtta bästa från grundserien samma säsong.
Edo büyümeye başladığı andan itibaren okuryazarlık %60 artmış tüm dünyadaki oranları geçmiştir.Sen han tillträdde som VD har börsvärdet för GE minskat med 60%.
F konnektörler ilk defa 1950'lili yıllardan itibaren üretilmeye başlanmıştır.Enligt SFV skall det nu vara torrt, för första gången på 400 år.