Ana içeriğe geç
Sözlük

itibaren ile cümle

itibaren kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bolivya pasaportu verildiği tarihten itibaren 5 yıl süreyle geçerlidir.Omnibalance po 5 latach mogło wreszcie odejść na zasłużoną emeryturę.
Babası bir matematikçiydi, ve oğluna çok küçük yaşlarından itibaren sıkı bir matematik eğitimi verdi.Jego ojciec był bokserem i od najmłodszych lat zachęcał syna do treningów siłowych.
5 Haziran 2008'den itibaren 2,297 maddeye sahiptir.Obecnie na dzień 27 grudnia 2008 r. posiada 22 582 artykułów.
1240 yılından itibaren kayıtlarda adı geçmeye başlar.Po roku 1120 zaczęto pisać na papierze.
2015 yılından itibaren Van Belediyesi tarafından getirilen yeni otobüslerle ulaşım yapılmaktadır.W 2015 roku dzielnica zyskała połączenie autobusowe z resztą miasta.
Bu tarihten itibaren Gary, annesi Nina Owczinski tarafından yetiştirildi.Neville od tego momentu był wychowywany przez babkę, Augustę.
Her iki kulüpte organizasyona 3. turdan itibaren dahil oldular.Oba kluby zostały automatycznie ukarane degradacją do III ligi.
1992'den itibaren Michel Crépeau'nun yakınında yer almış ve 1995-1999 yıllarında asistanlığını yapmıştır.Ministrem finansów został Dowletbij Dolew, zajmujący już to stanowisko w latach 1995-2002.
1917'den itibaren Hava Kuvvetleri Başkomutanı'nın personelinde görev yaptı.Od lipca 1917 roku pełnił obowiązki dowódcy tego oddziału.
Ayala gençliğinden itibaren Reggaetonun yanı sıra Salsa'yı da sevmiştir.Ona również czasami pomaga Senshi, mimo swojego młodego wieku.
Anlaşma 1 Temmuz 2014 tarihinden itibaren geçerli olacaktır.Umowa obowiązuje od 1 lipca 2012 roku.
Nisan 2003'ten itibaren Spanair bir Star Alliance havayolu ittifakı üyesidir.W 2003 Spanair dołączyły do sojuszu linii lotniczych Star Alliance.
Kalkıştan itibaren bir atlama iki saniyeden fazla sürmez.Ze względów bezpieczeństwa opuszczenie kokpitu nie powinno trwać dłużej niż 5 sekund.
İlk olarak haftalık yayımlanan gazete, Haziran 1905'ten itibaren günlük olarak yayımlanmaya başlandı.Początkowo wychodził jako tygodnik, a od czerwca 1905 stał się dziennikiem.
6. sezonundan itibaren ise hafta içi her gün ve 45 dakika olarak yayınlanmaya devam etti.Do końca 1945 rozgłośnia nadawała 6 godzin dziennie.
1962 yılından itibaren ise her dört yılda bir düzenlenmeye başlanmıştır.Organizowana jest począwszy od 1932 co cztery lata.
Yeni Zelanda'da eşcinsel evliliği 17 Nisan 2013 tarihinden itibaren yasaldır.Małżeństwa osób tej samej płci są legalne w Nowej Zelandii od 19 sierpnia 2013 roku.
Şarkışla İlçesinin milattan önce 3000 yıllarından itibaren bir yerleşim merkezi olduğu bilinmektedir.Obecna nazwa istnieje po renowacji obiektu na przełomie tysiąclecia.
1957 yılından itibaren özel sektörde yer alarak çeşitli görevlerde bulunmuştur.Od 1957 roku w zawodach tych reprezentowane są inne strefy.
1979 yılından itibaren yönetmenlik yapmaktadır.Od 1979 roku jest samodzielnym reżyserem.
Antik Çağlar'dan itibaren tanınmış bir hastalıktır.Choroba znana już w starożytności.
3 Ekim 2018 tarihinden itibaren 24 saat yayına geçmiştir.Od 8 października 2012 roku nadaje 24 godziny na dobę.
2000 yılından itibaren Maltepe Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nde öğretim üyeliği yaptı.Od 2000 związana z Macquarie Law School.
Yazın köy halkı, 20 Mayıs tarihinden itibaren köye ait olan yaylalara göç etmektedir.Wojska te stacjonowały wokół tej miejscowości od 20 maja.
2008 yılından itibaren FIFA'nın diğer organizasyonlarındaki gibi Dünya Kupası adıyla düzenlemeye başlandı.Od 1998 CASE rozpoczęło budowę sieci swoich organizacji-córek w innych krajach regionu.
Takımın menajeri Haziran 2016'dan tarihinden itibaren Philippe Montanier'dir.Dyrektorem zarządzającym Eurozine od stycznia 2016 r. jest Filip Zielinski.
Sayıdan itibaren derginin adı “Sebilürreşad” olarak değişti.Od tego dnia czasopismo zmieniło swą nazwę na „Sieci”.
2011'den itibaren Çin'de yayınlanmaya başlayacaktır.NATO pozostanie w Afganistanie po 2014 r.
Yeni kural 1 Ocak 2008'den itibaren zorunlu hâle gelmiştir.Nowa nazwa wydziału obowiązuje od dnia 1 stycznia 2008 r.
Michelin, 1967 yılından itibaren hem Citroën, hem de Berliet firmalarının sahibiydi.W tym czasie koncern Michelin posiadał zarówno Citroëna jak i Berlieta.
1950 ortalarında itibaren yolcu uçakları daha modernleşti ve jet motorlu yolcu uçakları yapılmaya başlandı.W roku 1945 stało się jasne, że przyszłe samoloty bojowe muszą być napędzane silnikami odrzutowymi.
2012 yılından itibaren firma yılda 70 Superjet üretecektir.Od 2012 roku kompleks wystawienniczy zajmuje 7 ha.
Makedonya kralı II. Filip MÖ 338 yılından itibaren Yunan sitelerini zaptetmeye başladı.Gdy jednak król Macedonii Filip II podbił Grecję w 338 pp. n.e., zaczął przygotowania do podboju Persji.
1916'dan itibaren sol yelpazede bulunan birkaç partide üye olarak bulundu.Od 1916 w więzieniu za współorganizowanie demonstracji lewicowej.
1993'ten itibaren Danimarka Liberal Partisi'nde çeşitli görevler üstlenmiştir.Od 1993 obejmowała różne stanowisko w grupie Danone.
İlk andan itibaren hayatta kalmak için birçok şeyden feragat ederler.Od początku zaistnienia problemu podejmowane są liczne próby jego powstrzymywania.
1978'den itibaren L'Humanité gazetesinde çalışmaya başladı.W latach 20. pracowała w czasopiśmie francuskich komunistów L’Humanité.
1990'lı yıllarından başından itibaren kültür-sanat ve vakıf alanında da faaliyetlere başladı.W latach 90. rozpoczął działalność biznesową w branży bankowej i finansowej.
Air France, 1977 yılından itibaren Paris-New York arasında sesten hızlı uçaklarla yolcu taşımaya başladı.Air France i BA do 2003 roku obsługiwały codziennie loty do Nowego Jorku.
Aralık 1941'den itibaren nüfüs kademeli olarak azaldı.Od grudnia 1941 ich napływ stopniowo malał.
18 Mayıs: Sayaç kullanıldıktan itibaren, Fransızca ana sayfasına 100.000 tane ziyaret yapılmış.15 maja: 10 000 artykułów 18 maja: Główna strona obejrzana 100 000 razy od czasu zaimplementowania licznika.
2014 senesinden itibaren Cambridge uluslararasi eğitim sistemi olan IGSCE uygulanmaya baslamıştır.Od 2014 roku dostępne są aplikacje do nauki języka arikara.
1974 yılından itibaren Ligue 1'de oynamaya başlamıştır.Założony został w 1970 i aktualnie występuje w rozgrywkach Ligue 1.
Bu anlayışı 'Yeni İnsanlar" (1896) ve "Aynalar" (1898) gibi iki düz yazı yapıtlarında itibaren ele aldı.Wczesna proza Gippius została zebrana w dwóch książkach „ Nowi ludzie”(1896) i „Lustra”(1898).
1846'dan itibaren Alman göçmenler göl çevresinde yerleşirler.1864 r. na terenie wsi zaczęli osiedlać się koloniści niemieccy.
Aksi halde 1 Kasım’dan itibaren büyük şiddet olayları yaşanabilir.30 listopada rozpoczęła się kolejna fala aktów przemocy.
1925 yılından itibaren üretilmeye başlanmıştır.Maska produkowana była od 1925 roku.
1994-95 sezonundan itibaren 18 takımla oynanmaktadır.Od sezonu 1994/95 w lidze występuje 18 zespołów.
2015 yılından itibaren Cumalıkızık'ta Uluslararası Ahududu Festivali düzenlenmeye başlamıştır.Od 2015 podobny festiwal odbywa się w Tiranie.
1983 yılından itibaren Saint-Laurent-du-Maroni belediye başkanıdır.Od 1983 urząd mera Saint-Laurent-du-Maroni sprawuje Léon Bertrand.
1900 yılından itibaren verilmedi.Ostatecznie rozebrana przed 1900 rokiem.
Şarap üretimi, balıkçılık ve özellikle 1990'lardan itibaren turizm başlıca iktisadi etkinliklerdir.Rybołówstwo i przemysł rybny, a w ostatnich latach turystyka, stanowią podstawę rozwoju miasta.
Fakat bu gelenek 1980'li yıllardan itibaren uygulanmamaktadır.Niemniej jednak dyscyplina ta jest uprawiana tam od bardzo dawna, a już od lat 80.
2005 yılından itibaren İngiltere'de ikamet etmektedir.Od listopada 2005 dostępny jest na terenie całej Wielkiej Brytanii.
Başakşehir'de organizasyona grup aşamasından itibaren katılım sağladı.Jako prelegent brał udział w życiu organizacyjnym Zjednoczenia.
1992-1993 öğretim yılından itibaren okul ilköğretim okulu olarak eğitim-öğretime devam etmektedir.Od początku roku szkolnego 1992/1993 szkoła posiada uprawnienia szkoły publicznej.
Firmanın kurucusu olan Marius Berliet, 1894 yılından itibaren otomobil üretmeye girişti.Marius Berliet rozpoczął swoje eksperymenty z samochodami w 1894 roku.
1997 yılından itibaren ise Ötüken Neşriyat tarafından basımı yapılmaya başlandı.Giełda powstała w 1997 r. po prywatyzacji.
Girişten itibaren arap rakamları kullanılır.W numeracji zastosowano wczesne cyfry arabskie.
3 Kasım 2008'den itibaren Hürriyet Daily News adını aldı.Od grudnia 2008 dol2day posiada własne radio internetowe.
İlgili Sayfalar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod