20. yüzyılın ortalarından itibaren ABD ve Avrupa'da hızla yayılmıştır.Halverwege de jaren zestig verdeelde ze haar tijd tussen de VS en Europa.
Derneğin 2012 yılından itibaren Suriye'de İnsani Yardım Çalışmaları bulunuyor.Sinds 2012 is de Nederlandse hulporganisatie Don't forget Syria actief in Syrië.
2012 yılından itibaren eğitim almak üzere Azerbaycan Milli Konservatuvarına girmiştir.Azerbeidzjan zal vanaf 2012 in de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties zetelen.
Bakü`de 1996 yılından itibaren yılda bir kez yayımlanmaktadır.Sindsdien schrijft Grimes minstens één boek per jaar.
Küçük yaşlarından itibaren Dodgson şiir ve kısa hikâyeler yazdı.Op 12-jarige leeftijd schrijft Agatha haar eerste gedichten en korte verhalen.
1990'dan itibaren Steyr markası uluslararası değişik firmalara satılarak dağılmıştır.Vanaf 1988 verkocht DSM verschillende fabrieken op het terrein aan externe bedrijven.
1997 yılından itibaren Aksaray Barosuna kayıtlı avukatlık yapmaktadır.Vanaf 1974 was hij volwaardig advocaat aan deze balie.
Kuruluşundan itibaren sadece topoloji, küme teorisi ve matematiğin temellerine yoğunlaşıldı.Het tijdschrift was alleen gewijd aan de topologie, de verzamelingenleer en de grondslagen van de wiskunde.
2006 yılından itibaren ise Kayserispor'a transfer olmuştur.Vanaf september 2006 is de locatie Deventer naar Wageningen verplaatst.
2015 yılı başından itibaren Eskişehirspor'da kiralık olarak oynadı.Hij is sinds begin 2015 bij het grotere Neophyte Records.
Bunlardan 18 takım elemelere bu turdan itibaren dahil oldu.Er namen 18 teams nemen deel aan deze editie.
13 yaşından itibaren günlük tutmaya başladı.Tot haar 111e jaar kaartte ze nog iedere dag.
2008'den itibaren Fransiz Renault %25 ve artı bir hisse senedi ile sermayesine girmiştir.In 2008 nam de alliantie Renault-Nissan een belang van 25% en één aandeel in AvtoVAZ.
17. yüzyıldan itibaren vezir derecesinde bulunanlar tayin edilmeye başlamıştır.Vanaf de 17e eeuw volgen adelsbesluiten voor leden van dit geslacht.
Bu kavram 1960 lı yıllardan itibaren kullanılmaktadır.Deze methode is in gebruik sinds de jaren 1960.
2016-17 sezonundan itibaren Almanya Bundesliga ekiplerinden Bayern München ile anlaşmıştır.Ancelotti werd met ingang van het seizoen 2016/17 trainer van Bayern München.
2010 yılından itibaren üçüncü nesli üretilmektedir.In 2010 komt er een derde seizoen.
Portreler, fotoğrafçılığın başlangıcından itibaren üretilmeye başladı.Sinds het begin van de fotografie hebben mensen fotoportretten laten maken.
1964-1965 yılından itibaren ise yabancı dil olarak Fransızcanın yanı sıra İngilizce de öğretilmeye başlandı.Sinds 1945 heeft het Frans als wereldtaal echter veel terrein verloren, vooral aan het Engels.
Hadislerin aktarılması ve derlenmesi, ilk dönemden itibaren üzerinde hassasiyetle durulan bir konu olmuştur.Het terugfokken van het oerrund was evenwel vanaf het begin een wetenschappelijk omstreden zaak.
17 yaşından itibaren beş sezon Japon liginde oynadı.Vanaf haar vijftiende zong ze zeven jaar bij het Nationaal Jeugdkoor.
1946dan itibaren Velletri şehri yeniden yapılmaya başlandı.Na 1946 werd met de heropbouw van de steden begonnen.
Grup, 2005 yılından itibaren zaman zaman tekrar bir araya gelerek konserler vermektedir.Sinds 2008 geeft Doe Maar af en toe weer concerten.
1 Mart'tan itibaren yayınına son verilmiştir.De zender is op 1 maart 1999 begonnen met uitzenden.
1967 yılından itibaren Tübingen, Freiburg, Berlin, Paris ve Münih'te tıp okudu.Hij volgde deze studie in Tübingen, Freiburg, Berlijn, Parijs en München.
2008 yılından itibaren etkin olarak müzikle uğraşmaya başladı.Vanaf 2008 begon zij weer muziek te maken.
Okulda 2009 yılı Ocak ayından itibaren İnternet kullanılmaktadır.De StudieBijbel is sinds 2009 online te gebruiken via StudieBijbel Online.
Rusya da 30 Eylül 2015'ten itibaren hava saldırıları başlatmıştır.Op 30 september begon Rusland ook met luchtaanvallen op Syrië.
2010 yılından itibaren Konya Şekerspor forması giymeye başladı.Hier bleef de organisatie echter ook na 2011 de groene trui gebruiken.
Bugünkü başkanı (2003 yıldan itibaren) Hayk Akarmazyandır.Huidige voorzitter (vanaf januari 2011) is Ir.
Doğumdan itibaren uygulanabilir.Erkenning na de geboorte is mogelijk.
2006'dan itibaren kulüp kariyerine sadece Polonya'da voleybolda devam etti.Ze heeft sinds 2006 een eigen Bed and Breakfast in Leeuwarden.
Çok küçük yaştan itibaren müzikle ilgilenmeye ve enstrüman çalmaya başladı.Al op jonge leeftijd begon hij muziek te spelen en te zingen.
14 yaşından itibaren Hollanda'da kimlik taşımak zorunluluğu vardır.Vanaf 14 jaar moet je in Nederland een legitimatiebewijs bij je hebben.
Şu andan itibaren sana karşı kibar olacağıma söz veriyorum.Ik beloof dat ik van nu af aan aardig tegen je zal zijn.
Haziran 1995'ten itibaren Eski Yugoslavya'nın Avrupa Birliği Özel Temsilcisi olarak görev yaptı.Do czerwca 1995 pełnił urząd Specjalnego Reprezentanta Unii Europejskiej do spraw Byłej Jugosławii.
1 Ekim 2013'ten itibaren Kadokawa Corporation'un bir parçasıdır.1 października 2013 roku stało się wewnętrznym oddziałem Kadokawa Corporation.
Yom Kippur Savaşından itibaren İsrail, Casus uydu iletişim ağı geliştirdi.Po wojnie Jom Kipur Izrael stworzył własną sieć satelitów szpiegowskich.
2018’den itibaren yönetici ortaklar Susanne Kunschert ve Thomas Pilz Yönetimi devralmıştır.Od 2018 r. zarząd firmy tworzą Susanne Kunschert i Thomas Pilz.
Daha sonra 1 Ekim 1929'dan itibaren haftada iki kez yayımlandı.Początkowo ukazywała się raz w tygodniu, a od 1 października 1929 r. dwa razy w tygodniu.
2002 yılından itibaren İspanya’da ayrıca, tamamen İspanyolca’ya tercüme edilmiş ülkesel baskısı çıkar.Od roku 2002 ukazuje się w Hiszpanii całkowicie przetłumaczona wersja regionalna.
RC4WD, 2007 yılındna itibaren San Jose’de küçük bir depoya taşındı.W roku 2007 RC4WD wynajęło swój mały magazyn w San Jose.
27 Haziran 2010'dan itibaren İzlanda'da eşcinsel evlilik yasal hale gelmiştir.Małżeństwa osób tej samej płci są legalne w Islandii od 27 czerwca 2010 roku.
1978 yılından itibaren fotoğrafçı, çizer, sanatçı ve yazar olarak serbest çalıştı.Od 1978 r. jako samodzielnie praktykujący fotograf, rysownik, artysta i autor.
1944'ten itibaren tam bağımsız cumhuriyet.)Od 1960 roku niepodległa republika.
Sürüm 6'dan itibaren, EPOC sadece Symbian OS olarak bilinmeye başladı. ^ ..Jako wydanie szóste (Release 6), EPOC był już nazywany po prostu Symbian.
Zimbabve 1980’den itibaren Birleşmiş Milletlere üyedir.1980 – Zimbabwe zostało członkiem ONZ.
Ocak 1944 itibaren bazı mekanik iyileştirmeler ile de GAZ-67B geliştirildi.Od stycznia 1944 roku produkowano ulepszoną wersję GAZ-67B (głównie ulepszenia mechaniczne).
1983 yılından itibaren, Vanity Fair adlı derginin fotoğrafçısı olarak çalışmaya başladı.Od roku 1983, pracowała dla Vanity Fair jako niezależny fotograf.
1967 yılından itibaren savaş muhabirliği görevi üstlendi.Od roku 1967 dziennikarstwo stało się jego głównym zajęciem.
1995 yılından itibaren de kızı Barbara Broccoli ve üvey oğlu Michael G. Wilson prodüktörlüğüne devam etmiştir.Od 1995 pracę ojca kontynuują córka, Barbara Broccoli oraz pasierb, Michael G. Wilson.
Bu andan itibaren stratejik inisiyatif Kızıl Ordu’da kaldı.Od tej pory inicjatywa strategiczna przeszła w ręce Armii Czerwonej.
Günümüzdeki başbakan 3 Ekim 2014 tarihinden itibaren Stefan Löfven'dir.Obecnie premierem jest Stefan Löfven (od 3 października 2014).
2007 yılından itibaren Antrenörlük yapmaktadır.Od 2007 pracuje jako trener.
1988 yılından itibaren Dışişleri Bakanlığı'nda çeşitli görevler üstlenmiştir.Od 1988 pełnił różne funkcje w Ministerstwie Spraw Zagranicznych.
1989 yılından itibaren Montpellier Handball adını aldı.Od 1989 roku francuski klub nazywa się Montpellier HandBall.
20. yüzyılın başlarından itibaren 'müzikal tiyatro' kısaca müzikal olarak anılmıştır.Od początków XX wieku produkcje teatru muzycznego są nazywane po prostu "musicalami".
Pasaportlar, giriş tarihinden itibaren 6 ay geçerli olmalıdır.Zaświadczenie takie ważne jest 6 miesięcy od daty wystawienia.
2003'ten itibaren İspanya, Birleşik Krallık, Almanya ve Türkiye'de kullanıldı.Wyścigi tej serii odbywały się w Hiszpanii, Wielkiej Brytanii, Niemczech oraz Turcji od 2003 roku.
Haziran 2018'den itibaren, Suudi Arabistan'da kadınlara araba kullanma hakkı verildi.We wrześniu 2017 roku w Arabii Saudyjskiej zniesiono przepisy zakazujące kobietom prowadzenia samochodów.