Köpeklere, özellikle evde beslenecekse, küçük yaştan itibaren tuvalet eğitimi verilmesi gerekir.Op het moment dat hij nodig naar het toilet moet, zetten de mannen Klein Duimpje op de grond.
Bununla birlikte, Kasım 2016'dan itibaren gerçekleşmedi.In november 2016 is de constructie nog steeds niet begonnen.
Dizi 26 Eylül 2011 tarihinden itibaren hafta içi her gün yayınlanmaya başlamıştır.Sturm der Liebe wordt sinds 26 september 2005 elke werkdag uitgezonden.
2015 yılından itibaren Beşiktaş futbol takımının sponsoru olmuştur.Vanaf 2015 is de sponsor Cadillac.
1977 yılından itibaren bağımsız yazar ve sanat eleştirmeni olarak çalışmalarını sürdürmektedir.Sinds 1977 is ze als zelfstandig illustrator en vormgever aan de slag.
2009 yılından itibaren her ralli iki yılda bir yapılacaktır.Vanaf 2009 wordt het toernooi om de twee jaar gehouden.
1986 yılından itibaren dönem dönem yenileme çalışmaları başladı.Pas vanaf 1986 begon de wederopbouw die nog altijd voortduurt.
1986'dan itibaren 17 yıl boyunca Kahire'deki Amerikan Üniversitesi'nde sosyoloji dersleri vermiştir.Rond 10.000 foto's van Van Leo worden sinds 1998 bewaard in de Amerikaanse Universiteit in Caïro.
2010 yılından itibaren MKE Ankaragücü'ne transfer olmuştur.Vanaf 2010 is de Stichting FemFusion inactief geworden.
CEV Kupası adı altında 1980 yılından itibaren düzenlenmeye başlandı.De brouwerij bestaat onder de huidige naam sinds 1980.
12 Nisan'dan itibaren 13 Nisan'a kadar Cumhurbaşkanlığı görevini işgal etmiştir.De noodtoestand was van kracht sinds 12 april.
Dizinin 44. bölümünden itibaren senarist değişikliği gerçekleşti.Vanaf het elfde deel van de reeks werd de vormgeving veranderd.
Rowling ilk deneme çekiminden itibaren Watson'ı desteklediğini belirtmiştir.Rowling heeft gezegd dat ze Emma al sinds haar eerste audities steunde.
Burada 2010-2011 sezonunun başından itibaren altyapı antrenörü olarak görev almaktadır.Vanaf the seizoen 2012-2014 is hij actief als trainer.
Şirket 2012'den itibaren hala faaliyettedir.Sinds 2012 was het bedrijf gevestigd in Leiden.
Current sürümün numarasına bundan itibaren hep .99.x ilave ediliyor.Deze spoorlijn heeft gedurende bepaalde tijd het nummer 98C gedragen.
Bıçağın sap kısmının üst noktasından itibaren bıçağın üst kısımları düz bir hata sahiptir.De achterkant van de schacht van het zitbeen heeft bovenaan een vrij scherpe uitstekende rand.
Bu tarihten itibaren ilk Bulgar yerleşimciler bölgeye gelmeye başlamıştır.Vanaf het stenen tijdperk kwamen de eerste bewoners al naar dit eiland.
1944'ten itibaren tam bağımsız cumhuriyet.)Het land werd pas in 1944 geheel onafhankelijk.
1980 yılından itibaren İçişleri Bakanlığı'nda çeşitli kademelerde görev almıştır.Sinds 1980 werkt ze onder meer op verschillende posten van het Chinese Ministerie van Buitenlandse zaken.
1964'ten itibaren Hoop, 1961'de evlendiği Avusturyalı şarkıcı Andrea Horn'la çalışmaya başladı.Sinds 1961 is hij getrouwd met de Weense zangeres Andrea Horn.
2007 Haziran ayından itibaren tekrar sahnelenmeye başlamıştır.Vanaf juni 2007 is het echter weer opnieuw ingevoerd.
Melkor, o andan itibaren çok arzulamıştı o makamı.Hij richtte vanaf dat moment zijn aandacht volledig op manga.
1989 yılından itibaren FIBA Afrika, Amerika, Asya, Avrupa ve Okyanusya olmak üzere beş bölgeye ayrılmıştır.Sinds 1989 is de organisatie verdeeld over vijf zonecommissies; Afrika, Amerika's, Azië, Europa en Oceanië.
2009'dan itibaren Anadolu yer adlarına ilişkin geniş kapsamlı bir çalışma başlattı.Sinds begin 2015 heeft ANBO de individuele hulp aan leden flink geïntensiveerd.
12 yaşından itibaren seslendirmeler yapmaya başladı.Hij wilde daar al sinds sinds zijn twaalfde naartoe.
1983 yılından itibaren 1985 yılına kadar Fas'ta bir Barış Kolordusuna gönüllü olarak İngilizce öğretti.Van 1983 tot 1985 gaf hij Engelse les in Marokko als vrijwilliger in het Peace Corps.
1997'den itibaren Norveçli Emlakçılar Birliği'nin direktörü olarak görev aldı.Vanaf 1994 was hij bovendien in dienst van de Noorse handbalbond.
1900'dan itibaren 5 defa patlama faaliyeti göstermiştir: 1902, 1922, 1966, 1989 ve 2009.In de 20ste eeuw noteerde men driemaal een eruptie: in 1902, 1966 en 1989-1990.
1999 yılından itibaren Helsinki Borsası'nda hisseleri gösterilmektedir.De aandelen staan sinds januari 1995 genoteerd aan de Borsa Italiana.
1932'den itibaren birlikte yaşadılar ancak evlenmediler.Thuis sliepen zij voor de eerste keer sinds zij getrouwd waren, niet samen.
2011 sonlarından itibaren iki ülke arasındaki ilişkiler gerginleşti.Eind augustus 2004 kwam het tot een confrontatie als gevolg van twee gebeurtenissen.
Bu aşamadan itibaren daha büyük oyunlar düzenlenmeye başadı.Bij deze gelegenheid werden grootse spelen georganiseerd.
Ocak 2008'den itibaren Nisan 2009, iki çizelgeleri kullanılmıştır.Sinds februari 2008 bestond het programma uit twee delen.
Annesi de Gürcü asıllı bir şarkıcı olan Aziza, küçük yaşlarından itibaren piyano çalmaya başlamıştır.Alexander, wiens moeder concertpianiste was, begon als klein kind op de piano.
1871’ den itibaren büyük ‘’Rafael Öncesi’’ ressamları ile tanıştı ve arkadaş oldu.Tegen 1871 had hij alle belangrijke Prerafaëlitische schilders ontmoet en tot vrienden gemaakt.
2009 yılından itibaren köyün yeri kaldırılıp 150 metre uzaklıktaki karadağ eteklerine yerleşmiştir.In 2009 werd de halte gerenoveerd en circa 150 meter naar het zuiden verplaatst.
Temmuz 1660'tan itibaren Cromwell Fransa'ya gitmiştir ve bir daha karısını görememiştir.In juli 1794 verliet hij Roermond om er nooit meer weer te keren.
1935'ten itibaren Adenauer öncelikle Rhöndorf'ta içine kapanık bir biçimde yaşadı.Vanaf 1935 betrok hij met zijn gezin een woning in Rhöndorf.
1932 yılından itibaren SA üyesi oldu.Vanaf 1932 was hij bestendig afgevaardigde.
1585'ten itibaren güçlü kadın düşmanları yoktu, ama halen kadın rakipleri vardı.In 1545 zou het uiteindelijk zover komen, maar zonder afgevaardigden van protestantse zijde.
Çocukluk yıllarından itibaren pilotluk hayali kurdu.Als kind droomde hij er al van om te kunnen vliegen.
Ömer çocukluğundan itibaren deve çobanlığı yapmaya başladı.Al op jonge leeftijd begon hij slingeruurwerken te repareren.
2014 yılından itibaren Composity ayrıca kendi şirket blogu tutar.Sinds 2014 is Concorde toegevoegd aan de collectie.
Bu yıldan itibaren her olimpiyatlar sırasında Paralimpik Oyunları da düzenlenmeye başladı.Steden die de Olympische Spelen organiseren, moeten dat jaar tevens de Paralympische Spelen organiseren.
1972 yılından itibaren Demokrasi ve İlerleme Merkezi'nin (CDP) yönetiminde bulunmuştur.In 1969 werd de PDM opgevolgd door de Centre Démocratie et Progrès (CDP, Democratisch en Progressief Centrum).
Dergi, 12. sayıya kadar dört sayfa, bu sayıdan itibaren ise sekiz sayfa çıkmaya başladı.Het blad, dat aanvankelijk 12 pagina's telde, slankte in 1983 al af tot acht bladzijden.
8 Şubat 1923 tarihinden itibaren günlük olarak yayımlanmaya başlanmıştı.Oorspronkelijk verscheen de krant wekelijks, maar vanaf 8 februari 1923 werd het een dagblad.
Taharten daha Timur’un Ön Asya’ya ilk seferinden itibâren onun hâkimiyetini tanımıştı.Het was echter ook duidelijk dat de admiraliteit hen het eerst op Tahiti zou zoeken.
Tuka o andan itibaren artık Slovak siyasi hayatında yer almadı.Sindsdien is Muse niet meer welkom bij het Spaanse radiostation.
2008'in sonundan itibaren Köyde A-DSL hızlı internet erişimi devreye girmiştir.Het dorp ligt vanaf 2008 aan het (internationale) snelwegennet.
Başarılı bir şekilde birinci sınıftan itibaren yürürlüğe konulmuştur.De promotie naar de Eerste klasse wordt daardoor misgelopen.
Sözleşmenin sezon sonundan itibaren başlayacağı açıklanmıştır.De ontknoping wordt uitgezonden aan het begin van het volgende seizoen.
Bayan basketbolunun olimpiyat takviminde yer alması 1976 yılından itibaren gerçekleşti.Basketbal voor de vrouwen staat sinds 1976 op het programma van de Olympische Spelen.
Bu tarihten itibaren Avusturya Dışişleri Bakanlığı'nda çeşitli makamlarda bulunmuştur.Dit kwam doordat er in het Oostenrijk van die tijd veel gebieden met verschillende statussen waren.
1688'de itibaren ise bir Protestan kilisesi olarak kullanılmaktadır.Sinds 1617 wordt het gebruikt door de Protestantse Kerk.
1977 yılından itibaren 1978 yılına kadar Leeds Üniversitesi'nde (İngiltere) çalıştı.Hij trok naar de Universiteit van Leeds (Verenigd Koninkrijk), waar hij werkte van 1977 tot 1978.
Ancak bu kantonlarda da çocukların büyük kısmı 4 yaşından itibaren ana okuluna başlar.De meeste kinderen gaan echter al vanaf hun vierde naar het basisonderwijs.
2006 yılından itibaren ise üç ayrı kategoride verilmeye başlanmıştır.Vanaf 2006 zijn de grote hoeveelheid verschillende klassen gereduceerd tot drie klassen.
2007'den itibaren U-19 takımında oynamaya başladı.Het team heeft sinds 2007 ook een U19 team.