Bu aşamadan itibaren ünü her yere yayıldı.Van daaruit verspreidden zij zich geleidelijk over de hele aarde.
1990'ların ortasından itibaren Berlin'de yaşamaktadır.Zij bleef tot midden jaren negentig in Berlijn wonen.
17. yüzyıl ortalarından itibaren de önemli ölçüde azalmıştır.Na de 17de eeuw is dit overigens snel teruggelopen.
Krupskaya genç yaştan itibaren eğitimle ilgilendiğini ifade etmişti .Kroepskaja had van jongs af aan al belangstelling getoond voor het onderwijs.
1998 yılından itibaren koruma altına alınmıştır.Het orgel is beschermd sinds 1998.
1954'ten itibaren de çeşitli arkeolojik kazılar gerçekleştirdi.Sinds 1954 worden er archeologische opgravingen gedaan.
Bu alanda 1929 yılından itibaren Akademi Ödülü verilmeye başlandı.In 1929 behaalde Randag de ereprijs van deze Academie.
1983 yılından itibaren, Vanity Fair adlı derginin fotoğrafçısı olarak çalışmaya başladı.Sinds 1983 werkt ze voor het tijdschrift Vanity Fair.
2014 yılından itibaren üçüncü nesli üretilmektedir.Sinds eind 2014 kan het derde spoor gebruikt worden.
2005'ten itibaren her yıl iki kattan daha fazla artış gösterdi.Vanaf begin 2005 verdubbelde het ledenaantal bijna wekelijks.
2007 yılından itibaren Elman Rüstemov Azerbaycan Satranç Federasyonu başkanlığını yürütmektedir.Elman Rustamov is de voorzitter van de Azerbeidzjaanse Schaakfederatie sinds 2007.
1930 yılından itibaren kilise kapandı.In 1930 werd de kerk gesloten.
Bu sahaya M.Ö. 5000 yıllarından itibaren yerleşime başlanmıştı.Op deze plaats stond al zo'n 5000 jaar v.Chr. een nederzetting.
Türkiye 1980'li yıllardan itibaren baklagil üretiminde ivme kazanmıştır.Turkije is zelfvoorzienend in voedselproductie sinds de jaren 1980.
Ayrıca 1979 yılından itibaren Televizyon ve Radyo dalında ödüller dağıtmaktadır.Vanaf 1969 vielen ook radio en televisie in de prijzen.
Ayrıca 1994'ten itibaren "Uluslararası Herald Tribune" (New York Times'ın Küresel Baskısı) 'da görev almıştır.Sinds 2004 drukt het ook de International Herald Tribune.
1932 yılından itibaren ise bağımsız olarak çalışmaya başladı.Vanaf 1948 werkte hij als zelfstandige.
1937’den itibaren Hesse’nin kitapları Almanya’da “el altından” satılmıştır.Tot 1937 worden FN-machines in Duitsland onder de naam "BAM" verkocht.
Rangers, 2011 yılından itibaren Malezyalı iş adamı Tony Fernandes tarafından yönetilmektedir.In augustus 2011 werd bekendgemaakt dat de club in handen kwam van de Maleisische zakenman Tony Fernandes.
Haziran 2018'den itibaren, Suudi Arabistan'da kadınlara araba kullanma hakkı verildi.In Saoedi-Arabië mochten vrouwen tot 2017 geen auto besturen.
Hollanda pasaportu verilen tarihten itibaren beş yıllık bir süre için geçerlidir.Bovendien is een Nederlands paspoort vijf jaar geldig.
Köyün içme suyu şebekesi vardır (2006 yılından itibaren) ancak kanalizasyon şebekesi yoktur.Er bestaat geen geneesmiddel voor het virus, maar sinds 2006 is er wel een werkzaam vaccin.
Bunlardan itibaren herhangi bir değişiklik yapılmadı.Tot nu toe is echter geen enkel van de bovenstaande besluiten gewijzigd.
Bu tepe, doğu Eminönü'de Bâb-ı Âli'den itibaren uzanan oldukça derin bir vadi ile ikiye ayrılmıştır.Aan oostzijde van Midhalm lag vroeger een dobbe, die tegenwoordig gedempt is.
1964'ten itibaren Beşiktaş'ta çeşitli görevler aldı.Koeznetsov had vanaf 1940 verschillende functies binnen zijn partij.
2008 yılından itibaren ikinci nesli üretilmektedir.Sinds 2008 wordt met de nieuwe indeling gewerkt.
Ekim 2013'dan itibaren UDİK koordinatörüdür.Hij is vanaf 2014 zelfstandig media-adviseur.
Dizi yayınlamaya başladığı günden itibaren sosyal medyada olumlu eleştiriler almaya başlamıştır.De serie ontvangt al sinds de start uiteenlopende kritieken op sociale media.
1993'ten itibaren dokuz çizgi roman, Bongo Comics tarafından piyasaya çıkarıldı.De stripreeks verscheen van 1993 t/m 1994 en werd gepubliceerd door Bongo Comics.
O andan itibaren bir daha ayrılmazlar.Hierna hebben ze elkaar nooit meer verlaten.
1877 yılından itibaren Test kriket formatında uluslararası maçlar oynanmaktadır.Internationale wedstrijden in het cricket bestonden al sinds 1877 toen er een testwedstrijd gespeeld werd.
7 yıl görev yaptıktan sonra 10 Mayıs 2012 tarihinden itibaren görevden ayrılmıştır.Sinds mei 2011 is er na een leegstandsperiode van zeven jaren een nieuwe eigenaar.
Meiji döneminden itibaren bir sanayi bölgesi haline gelmiştir.Deze industriële regio is in ontwikkeling sinds de Meiji-periode.
1990 yılından itibaren serbest avukat olarak çalışmaya başladı.Sinds 1990 is ze werkzaam als advocaat.
Bu andan itibaren “Sapık”ın cinsel anlamları yüklenmeye başlanır.Vanaf dit moment begint de spreekwoordelijke "miserie".
2001 yılına dek her yıl yapılan festival, bu yıldan itibaren iki yılda bir düzenlenmeye başlandı.Tot 2001 werd het festival om de twee jaar gehouden.
Kuruluşundan itibaren Fidel Castro'nun 26 Temmuz Hareketinin içinde oldu.Vrijwel meteen na de ontmoeting met Fidel wordt hij lid van Castro's Beweging van de 26ste juli.
İnguşlar, 1810 yılından itibaren Rusların yönetimi altına girmeye başladılar.Ze kwamen in 1810 onder Russische heerschappij.
Ertesi yıldan itibaren Celayirliler doğrudan yönetimi ellerine aldılar.De volgende dag nam het volk de regie in eigen handen.
1886'dan itibaren resimleri Salon des Indépendants'da düzenli olarak sergiledi.Vanaf 1887 exposeerde hij regelmatig op tentoonstellingen van de Société des Artistes Indépendants.
Anayasa 3 Mayıs 1947 gününden itibaren de yürürlüğe girecektir.De grondwet werd van kracht op 3 mei 1947.
10 yaşından itibaren Kansas City, Missouri'de büyümüştür.Hij groeide op in Kansas City, Missouri.
Uşak Havalimanı 2011 yılından itibaren sivil uçuşa kapatılmıştır.Aantal passagiers die door de luchthaven zijn gekomen sinds het jaar 1999.
2005 yılından itibaren İngiltere'de ikamet etmektedir.In het najaar van 2005 toerde hij door Engeland.
1948 yılından itibaren Hasanhan'ın nüfusunda büyük bir artış olmuştur.Vanaf 1948 ondergaat het leven van Montale grote veranderingen.
Fakat bu gelenek 1980'li yıllardan itibaren uygulanmamaktadır.Deze wet werd echter pas vanaf de jaren '80 in de praktijk toegepast.
Özbekistan, 2021'den itibaren elektronik vizeleri de sunmayı planlıyor.Connexxion is van plan om in 2021 elektrische bussen van 21 meter in te zetten.
Lua, 5.0 sürümünden itibaren MIT Lisansı ile lisanslanmıştır.Vanaf versie 5.0 is Lua uitgebracht onder de MIT-licentie.
1990'lı yıllardan itibaren yazarlığa başladı.Vanaf de jaren negentig is hij fulltime schrijver.
2011'den itibaren, 22 Temmuz milli bir bayram olmuştur.Vanaf 2011 wordt het gespeeld in een 72-holes evenement.
İlk günden itibaren büyük başarı elde etmiştir.Sinds het begin van deze eeuw is ze zeer succesvol.
1947'den itibaren halkın komünistlere verdiği destek azalmaya başlamıştır.Aan het eind van 1947 werden de met de communisten collaborerende partijen gezuiverd.
21 Mart 2004'ten itibaren De Telegraaf, pazar günleri de yayımlanmaya başladı.Van 21 maart 2004 tot en met 20 december 2009 verscheen De Telegraaf ook op zondag.
Küçük yaştan itibaren edebiyata ilgi duydu.Van jongs af aan was hij geïnteresseerd in literatuur.
O tarihten itibaren, metal yalıtkan geçiş özelliği gösteren malzemeler üzerinde çalışılmıştır.Hier werden dus voorwerpen van edelmetaal getest op zuiverheid.
Pasaportlar, giriş tarihinden itibaren 6 ay geçerli olmalıdır.De effecten kunnen tot zes uur na inname aanwezig blijven.
Ayrıca 2009 yılından itibaren köye internet bağlantısı da vardır.Sinds 2011 worden er ook volwaardige programma's rond deze personages gemaakt.
1 Kasım 2006'dan itibaren BLOSO'da profesyonel atlet oldu.Vanaf 1 november 2006 tot het voorlopige einde van haar carrière was zij beroepsatlete bij BLOSO.
Bu tarihten itibaren bölge hızla gelişerek Şanghay'ın ticaret ve finans merkezi haline geldi.Deze wijk groeide snel uit tot het commercieel hart van Shanghai.
2019’dan itibaren Hard Rock Stadyumu’na taşınacaktır.Vanaf 2019 rijdt ze voor de wielerploeg WNT-Rotor.