Raporlarda IŞİD'in Suriye'de devam edegelen iç savaşın yönünü Nisan 2013'ten itibaren değiştirdiği yazıldı.Porém rumores circularam na internet de que Owen pode voltar a atuar no início de abril.
1991'den itibaren Dışişleri Bakanlığı'nda çeşitli görevler üstlenmektedir.Ela ocupou diversos cargos no Parlamento do Reino Unido desde 1997.
2014 yılından itibaren inşa edilecek ve 2020 önce faaliyete geçecek.Este fundo deve constituir-se durante 2014 e iniciar operações no 2015.
O tarihten itibaren ise organizasyon tekrar düzenlenmedi.Tudo isso enquanto a nova formação do grupo não estava definida.
Albüm çıktığı andan itibaren büyük satış rakamlarına imza atmıştır.Após a publicação, ele vende imediatamente todas as cópias.
Donanma Zırh Aparatı (The Marine Armor Kit (MAK)) ise 2005 yılı Ocak ayından itibaren M1114lere takılmaktadır.Frota nacional ganha 149 locomotivas, DEZEMBRO/JANEIRO DE 2013:.
1924 yılından itibaren bir solo piyanist ve blues vokal eşlikçisi olarak çalışmalarına başladı.A partir dos anos 1930, Peake iniciou sua carreira profissional como pintor e artista plástico.
1867 yılından itibaren düzenli olarak Revue des Deux Mondes dergisinde yazıları yayınlanmıştır.A partir de 1894, ela publicou seus poemas em La Revue des Deux Mondes.
İstanbul mitinginden itibaren sonra da seneler içinde Türkiye’nin her yanında 43 meydan mitingi yapıldı.Como resultado, após três meses, ele estava presente em todas as paradas coreanas.
2012 yılından itibaren sosyalist hükümetlerde bakan olarak yer almaktadır.Foi porta-voz dos assuntos económicos do Partido Social-Democrata desde 2012.
İsrail resmen 9 Mayıs 2000'den itibaren tanıdı.O grupo oficialmente debutou em 9 de junho de 2010.
2012 yılından itibaren Mondelēz International tarafından idare edilmekdedir. ^ SportDesde 2012, a marca é administrada pela Mondelēz International .
Bu tarihten itibaren ilk Bulgar yerleşimciler bölgeye gelmeye başlamıştır.Juntamente com ele, os primeiros colonos chegaram à ilha.
Kubbe 1839'da yeşile boyandı ve o günden itibaren Kubbe-i Hadra (Yeşil Kubbe) olarak bilinir.A cúpula foi pintada de verde em 1837 e tornou-se conhecida como a "cúpula verde".
Günümüzdeki başbakan 3 Ekim 2014 tarihinden itibaren Stefan Löfven'dir.O atual primeiro-ministro é Stefan Löfven (Partido Social-Democrata), desde 3 de Outubro de 2014.
Dokuz yaşından itibaren Latince, Antik Yunan ve Fransızca öğrenmeye başladı.Em menos de um ano, Olga aprendeu a falar inglês e grego.
1995'ten itibaren Zaman gazetesinde yazı yazdı.Deixou o jornal em 1995.
Bunlar ve Carbon-14 testleri adada Neolitik dönemden itibaren yerleşimlerin olduğunu gösterir.O Carbono-14 indica que a ilha é do período Neolítico.
2001 yılından itibaren ise dizinin yapımcılığını üstlenmiştir.A partir de 2001 ficou restrito a cada país a adoção da Agenda 21.
Bu tarihten itibaren Eflak'ı yeniden ele geçirme planları yaptı.Após esses fatos, reorganizou o movimento.
Altmışlı yıllardan itibaren gelişen âşıklar geleneğinde öne çıkmış ve ünlenmiştir.Há 118 anos, os amantes do futebol agradecem, emocionados.
Pelikansı soylarının Kretase'nin sonundan itibaren ortaya çıktığı görülmektedir.O registo fóssil mostra que os membros desta ordem existem desde o Cretáceo.
Ancak sosyalizm 19. yüzyılın sonlarından itibaren fikirsel ayrılığa uğradı.Contudo, o tema imigração tem sido uma questão política controversa desde o final da década de 1990.
2015 yılından itibaren Beşiktaş futbol takımının sponsoru olmuştur.Desde 2015 possui uma unidade de polícia solidária.
2001 yılından itibaren serbest avukat olarak çalıştı.É advogada da União desde 2001.
1991 yılı Kasım ayından itibaren Mersin'de serbest avukat olarak çalışmıştır.Em 13 de dezembro de 1599 passou a trabalhar como jurista em Haia.
Bu aşamadan itibaren ünü her yere yayıldı.Esse princípio estava literalmente acontecendo em todos os lugares.
2003-2004 sezonundan itibaren Serie A1’de oynamaya başladı.De 1991 a 1993 disputou novamente a Série A3.
Oylama ilk performanstan itibaren başlayıp son performanstan sonraki 15 dakika sonunda bitti.A votação será aberta após a última canção ser apresentada e terminará quinze minutos depois.
Bu tarihten itibaren iki ülke arasında iyi ilişkiler kurulmuştur.Desde então, as relações entre os dois países têm sido excelentes.
1970'lerden itibaren ünü dünyaya yayıldı.Na década de 1970 a TI continuou a expandir-se mundialmente.
1743'den itibaren halk kendi parasını basma hakkını elde eder.Em 1754, o povoado ganhou o status de freguesia.
Şubat 2016'dan itibaren ise yayın saati 23.00-00.30 arası olarak değiştirilmiştir.A partir de 1 de janeiro de 2016, passou a ser exibida de 20h30 às 21h30.
Böylelikle 1999 tarihinde itibaren iki farklı mekanlarda tiyatro etkinlikleri düzenlenmeye başlandı.Depois, ele estrelou dois episódios de The Wonder Years em 1992.
9 Temmuz 2002'den itibaren Afrika Birliği adını aldı.A Organização da Unidade Africana foi substituída pela União Africana em 9 de julho de 2002.
Bu yıldan itibaren ABD vatandaşlığına geçmiş ve yaşamını ABD'de sürdürmüştür.Desde então, abandonou a política e passou a residir nos Estados Unidos.
5 Ocak 1994'ten itibaren Volkstimme, bu sefer haftalık olarak yeniden yayınlanmaya başladı.A partir de 5 de outubro de 2015 voltou a ser exibida, desta vez mais cedo.
1925 yılından itibaren üretilmeye başlanmıştır.Eles conheciam-se desde 1925.
Günümüzde kullanılan logo 1 Eylül 2015 tarihinden itibaren kullanılmaktadır.Terceiro e atual logo utilizado desde 1 de outubro de 2011 até o presente.
2006 yılından itibaren ise kulüpler de katılmaktadır.Desde 2006, junto com o prêmio são também concedidas medalhas a outras pessoas.
1356 yılından itibaren Prag'da yaşamıştır.Depois de 1945 ela viveu em Praga.
O andan itibaren bir daha ayrılmazlar.A partir daí não mais parou.
Şu andan itibaren bizden birisin.A partir de agora você é um de nós.
Girard Desargues 1645'ten itibaren mimarlık yaptı.Girard Desargues werkte vanaf 1645 als architect.
2001 yılından itibaren, kadınlar için de ayrı bir turnuva düzenlenmeye başladı.Sinds 2001 is er naast het toernooi voor mannen ook een toernooi voor vrouwen.
Tek kişilik F-15C ile iki kişilik F-15D USAF’a 1979’dan itibaren girmeye başladı.De eenpersoons F-15C en de tweepersoons F-15D werden vanaf 1979 bij de USAF ingevoerd.
Outlook 97'den itibaren Exchange İstemci Uzantıları Outlook'ta desteklenir.Vanaf Outlook 97 zijn Exchange Client Extensions ondersteund in Outlook.
1943 yılından itibaren II. Dünya Savaşı'nın sonuna demek araştırmacı olarak çalışmıştır.Hij was van 1943 tot het einde van de Tweede Wereldoorlog onderzoeker.
2018’den itibaren yönetici ortaklar Susanne Kunschert ve Thomas Pilz Yönetimi devralmıştır.Sinds 2018 wordt de directie gevormd door de beherende vennoten Susanne Kunschert en Thomas Pilz.
1950'den itibaren çocuklar için yazmaya başladı.Eind jaren vijftig begon hij met het schrijven voor kinderen.
Başlangıçtan itibaren kalabalık İmparator I. Justinianus'a hakaretler etmeye başladı.De menigte begon al meteen vanaf het begin beledigingen naar het hoofd van Justinianus te slingeren.
14 yaşından itibaren gemilere büyük ilgi duydu.Reeds op jonge leeftijd bleek hij uitermate geïnteresseerd in schepen.
2005 yılından itibaren Twenty20 formatında uluslararası maçlar oynanmaktadır.Sinds 2005 worden Twenty20 wedstrijden in internationaal verband gespeeld.
1997'den itibaren Claudio Abbado altında Berlin Filarmoni Anapara 2 Kemancı oldu.Vanaf 1997 was hij Principal 2 Violist in het Berliner Philharmoniker onder Claudio Abbado.
1990-1995 itibaren Montevideo'nun Frente Amplio koalisyonun ilk Belediye Başkanı oldu.Van 1990 tot 1995 was hij burgemeester van Montevideo, de eerste die lid was van het Breed Front.
20. yüzyılın başlarından itibaren 'müzikal tiyatro' kısaca müzikal olarak anılmıştır.Sinds het begin van de 20e eeuw worden musical-theaterstukken kortweg 'musicals' genoemd.
İlk olarak St Paul's School'da okudu, 1673'ten itibaren Oxford'daki The Queen's College'a devam etti.Hij studeerde aan de St Paul's School en vanaf 1673 aan The Queen's College, Universiteit van Oxford.
Çocuk Hakları Sözleşmesi'nde bir çocuğun doğumdan itibaren isim hakkına sahip olduğunu belirtilir.Het naamrecht is het recht van een kind om, vanaf de geboorte, een naam te krijgen.
1910'dan itibaren portrelere daha da çok odaklandı.Na 1910 maakte ze ook veel portretten.
Liste EuroLeague 2000-01 sezonundan itibarendir.Ze wilde starten met het seizoen EuroLeague 2000-01.