Zuhal Topal da 5. sezondan itibaren dizide yer almadı.O sexto vândalo não foi atingido uma vez que estava na casa de banho.
Guevara babasından satranç öğrendikten sonra 12 yaşından itibaren yerel turnuvalara katılmaya başladı.Aprendeu o xadrez de seu pai e começou a participar de torneios locais aos 12 anos de idade.
Bunu da önümüzdeki aylardan itibaren bütün Türkiye'de yaşayacağız” dedi.Eu espero que todos a ouçam no começo do próximo ano".
Bu sürenin başlangıcı "Yeruşalim'in onarımı ve yeniden inşası için buyruğun çıkmasından" itibarendir.A ideia desse processo era “Demolir e construir para renovar ...” .
GNOME 2.22 sürümünden itibaren GNOME masaüstü ortamının resmi bir uygulaması haline gelmiştir. ^ GelişmeA partir da versão GNOME 2.16, O Orca é uma parte integrante da plataforma de GNOME.
Çocukluğundan itibaren İzmir’de yaşadı.Vivia em Alphen desde a sua infância.
2003 yılından itibaren Aşağı Avusturya'da FPÖ başkanıdır.Desde 1996, ele é embaixador oficial da UNICEF na Áustria.
Bu tanklar 1980'li yılların başlarından itibaren hizmetten kaldırılmışlardır.De todo modo os reservatórios enterrados tomaram seu lugar a partir dos anos 1980.
27 Haziran 2010'dan itibaren İzlanda'da eşcinsel evlilik yasal hale gelmiştir.O casamento entre pessoas do mesmo sexo foi legalizado na Islândia no dia 27 de junho de 2010.
4 Eylül 2013 tarihinden itibaren Elazığspor ile 3 yıllık sözleşme imzalamıştır.Seu trabalho começou oficialmente dia 1 de Setembro de 2004, com um contrato inicial de três anos.
1997'den itibaren çizgiroman fanzin dergileri üretmeye başladı.A partir de 1992, a editora Revan começou a traduzi-las.
Bu dönemden itibaren tekrar Heraklion adı kullanılmaya başladı.Foi durante este período que começou a usar o nome de Hokusai.
Lua, 5.0 sürümünden itibaren MIT Lisansı ile lisanslanmıştır.A partir da versão 5.0, Lua foi licenciada sob a licença MIT.
Kuzey Afrika'daki İtalyan harekâtında, neredeyse baştan itibaren işler iyi gitmemişdi.Em seu continente de origem, as coisas não iam nada bem.
Eylül'den itibaren yağış miktarı tekrar artmaya başlamaktadır.A chuva não deverá voltar antes do mês de setembro.
Anlaşma 1 Temmuz 2014 tarihinden itibaren geçerli olacaktır.A presente versão do documento está em vigor desde 1 de julho de 2014.
Stuntman 2002'nin Haziran ayından itibaren devam oyunları çıkarılmıştır.Em 2009 as Perseidas voltaram a estar activas a partir do dia 14 de Julho.
Eduard Şevardnadze, 1992 yılından beri (1995’ten itibaren devlet başkani olarak) Gürcistan ’ı yönetiyordu.A Geórgia era governada por Eduard Shevardnadze desde 1992 (como Presidente da Geórgia desde 1995).
1 Ocak (MS 153 yılından itibaren): Roma konsüllerinin göreve başladığı gün.153 a.C. — Pela primeira vez, os cônsules romanos começam seu ano no cargo em 1 de janeiro.
1933'ten itibaren 1991'den 1999'a kadar.Uma vez que, até 1991, aproximadamente.
İşten ayrılma belgesi işten ayrılmadan itibaren 15 gün içinde işverenden alınmış olmalıdır.O ex-procurador teria autorizado o pagamento do débito 15 dias após a posse no cargo.
Evliliğin meşruluğu üzerine nişanın ilan edilmesinden itibaren dini bir tartışma başladı.A legalidade do casamento provocou uma controvérsia religiosa já quando o noivado foi anunciado.
Sahneye ilk gelişinden itibaren kendini diğer kadın karakterlerden ayırıyor.Desde sua primeira aparição ele foi comparado a outros personagens da série.
Nisan 2003'ten itibaren Spanair bir Star Alliance havayolu ittifakı üyesidir.A LOT é membro da STAR Alliance desde Outubro de 2003.
1988 yılından itibaren çeşitli sinema ve dizi filmlerde rol aldı.A partir de 1985, participou de vários filmes e novelas.
1976'dan itibaren sırasıyla Arjantin, İspanya ve Meksika'da yaşadı.Viveu depois, sucessivamente, em Argentina, Espanha e México, a partir de 9 de Fevereiro de 1976.
2004'ten itibaren her sene düzenlenmeye başlanmıştır.É organizado anualmente, desde 2004. fonte:
Dallar horizontal ve hafifçe aşağıya sarkık ve dipten itibaren dallanır.Cada ângulo é arredondado e polido até brilhar.
1942 yılından itibaren savaşın sonuna kadar kullanılmıştır.Foi usado a partir de 1943 até o fim da guerra.
1840'lardan itibaren bilim ve mühendislikle ilgili konularda yüzlerce makale yayınladı.Publicou centenas de artigos e notas sobre ciência e engenharia, a partir de 1842.
6 Ocak 2014'ten itibaren Ece Üner Show TV Ana Haber'i sunmuştur.Já desde 6 de janeiro de 2014, a Ulbra TV é afiliada à TV Cultura.
Ulusal takım formasını 1996 yılından itibaren giymeye başladı.Deixou de vestir a camisa belga em 1996.
17. yüzyıldan itibaren baştardalar karpuz kıçlı olarak yapılmaktaydılar.A partir do século 7 parece que eles foram absorvidos pelos ripuários.
2014 yılından itibaren üçüncü nesli üretilmektedir.A partir de 2012, ela serve o seu terceiro mandato.
Çiçekleri oluşumundan itibaren ters bir şekilde büyüme gösterir.As flores aparecem antes das folhas terem crescido completamente.
Bu karşılaşma o andan itibaren yaşayacağı hayatı etkileyecek en önemli dönüm noktalarından biri olur.Esta fase, com certeza, será a fase mais difícil que você enfrentou até agora.
Bu tarihten itibaren 12 Kolonide Saylonların işgali başladı.Ao longo destas foram implantados projetos de colonização às dezenas.
1972 yılından itibaren televizyon filmleri ve dizilerde görünmeye başladı.A partir de 1972 começa a escrever roteiros para filmes.
Kariyerinin henüz başından itibaren Avrupa'da kendi ülkesine göre daha fazla ilgi çekmiştir.A partir daí a sua carreira como modelo cresceu, especialmente na Europa.
1929'den itibaren 1941'e kadar Cazin, Vrbas Banovina'ya bağşı Yugoslavya Krallığı'nın bir parçasıydı.A partir de 1929 a 1941, Mrkonjić Grad foi parte do Vrbas Banovina do Reino da Iugoslávia.
Aslında bina ilk inşa edildiği andan itibaren bu isim ile anılmıştır.Entretanto, até hoje ele só se refere ao edifício pela denominação original.
Yumurtadan itibaren embriyonun gelişmesini ele almıştır.Assim permitindo o desenvolvimento do embrião.
Haziran 2008'den itibaren Neighbours dizisinde Donna Freedman'ı canlandırdı.Robbie apareceu pela primeira vez no papel de Donna Freedman em Neighbours de junho de 2008.
2016'dan itibaren, Cumhurbaşkanlığı ekonomi işleri danışmanı olarak görev almıştır.Em 2016, ele estava servindo como um consultor para o escritório do Presidente de assuntos econômicos.
Sözcüğün Fransızca karşılığı olan détente, 1970'lerin başından itibaren uluslararası siyasette kullanılmıştır.O termo tem sido usado em política internacional desde a década de 1970.
Bangladeş pasaportu verildiği tarihten itibaren 10 yıl süreyle geçerlidir.Desde janeiro de 2011, o passaporte passou a ter a validade de 10 anos.
Ubuntu 18.04 sürümünden itibaren öntanımlı olarak Gnome masaüstü ortamıyla geliyor.A partir da versão 18.04 LTS, o Ubuntu terá como desktop padrão o GNOME.
1980 yılından itibaren TRT Televizyonu'da çalışmaya başladı.A partir dos anos 1990, van Gogh também trabalhou na televisão.
1974 yılından itibaren düzenli olarak ve hiç aksamadan yayınlanmıştır.Expõe regularmente desde 1972, em mostras individuais e colectivas.
1963 yılından itibaren salonda yapılmaya başlandı.Demite-se em 1963 após ter organizado todo este Departamento.
Çocuk Hakları Sözleşmesi'nde bir çocuğun doğumdan itibaren isim hakkına sahip olduğunu belirtilir.A criança tem direito, desde o seu nascimento, a um nome e a uma nacionalidade.
Günümüzdeki Temsilciler Meclisi Başkanı 29 Ekim 2015 tarihinden itibaren Paul Ryan'dir.Em 29 de outubro de 2015 foi sucedido pelo congressista Paul Ryan na presidência da Câmara.
CEV Kupası adı altında 1980 yılından itibaren düzenlenmeye başlandı.O ajuste de tensor é feito pela boca do instrumento a partir de 1980.
238 yılından itibaren Moesia, birbiri ardınca Carpiler ve Gotlar tarafından işgal edildi.A partir de 238, a Mésia passou a ser constantemente invadida ou atacada pelos cárpios (carpi) e godos.
Tahta ilk çıkışından itibaren ‘Baba-Kral’ olarak bilinmekteydi.A imprensa desde o início o chamou de "Rei dos Mares".
1992 yılından itibaren Portekiz Felsefe Derneği'nin üyesidir.É membro do PEN Clube Português desde 1998.
Bunlardan itibaren herhangi bir değişiklik yapılmadı.Apesar deles, nada parece ter mudado.
Adı, 12'nci yüzyıldan itibaren belgelerde geçmeye başlar.Começa com provavelmente 12 anos pois está a entrar no ciclo preparatório.
2006 yılından itibaren Jean Jaurès Vakfı'nda görev aldı.Naquela época, ele participava das reuniões de Jean Jaurès .
1970'lerden itibaren iki ayrı tür olarak nitelendirilmektedirler.Da década de 1970 até 1998, foram consideradas espécies separadas.