9. yüzyıldan itibaren imparatorluğun nüfusu arttı, ancak düzensiz dağılmıştı.A partir do século IX a população volta a crescer, embora a sua distribuição tenha sido desequilibrada.
Âdet dönemi menstrual kanın görüldüğü ilk günden itibaren sayılmaya başlanır.Os ciclos menstruais contam-se a partir do primeiro dia de hemorragia menstrual.
1963 yılından itibaren kulübün salonu Tel Aviv Yad Eliyahu Arena'dır.Desde 1963 a "casa" do clube é a Arena Yad Eliyahu em Tel Aviv.
Küçük yaştan itibaren farklı ilgileri vardı.Enquanto jovem tinha interesses diversificados.
8 Şubat 1923 tarihinden itibaren günlük olarak yayımlanmaya başlanmıştı.Era distribuído semanalmente, em 8 de fevereiro de 1923 passou a ser diário.
2001 sezonunun başından itibaren ise kullanım zorunlu hale geldi.Seu uso foi tornado obrigatório a partir do início da temporada de 2001.
Bu tartışmadan itibaren olası değer kavramının tanımı yapılmıştır.A partir desta discussão, a noção de valor esperado foi introduzida.
1888 yılından itibaren birkaç vilayet, sayılarını 75’e indirmek için birkaç adımda birleşmişlerdir.Em 1888, várias prefeituras foram fundidas em várias etapas para reduzir o seu número para 75.
Holness daha, önce Ekim 2011 tarihinden itibaren 5 Ocak 2012'ye kadar Başbakan olarak görev yapmıştır.Holness anteriormente foi primeiro-ministro 23 de outubro de 2011 a 5 de janeiro de 2012.
1 Ağustos 2014 tarihinden itibaren endekste 24 şirket bulunmaktadır: ^ "Index info OMX Helsinki 25".Essas são as 25 empresas que compõem o índice em 5 de Agosto de 2016: «OMX Helsinki 25 Index».
Grup promosyonlarına 7 Haziran’dan itibaren Bubibu ile devam etti.O grupo começou as promoções de "Bubibu" em 7 de julho.
1990'ların ortalarından itibaren birçok grunge grubu dağılmış ya da popülerlikleri azalmıştır.Durante meados da década de 1990, muitas bandas grunge acabaram ou se tornaram menos visíveis.
İran Ulusal Radyo ve Televizyon Orkestrası'nda on üç yaşından itibaren yer aldı.Quando tinha treze anos, fazia parte da Orquestra Nacional da Rádio e Televisão do Irão.
2012 yılından itibaren televizyon kanallarında gösterilmeye başlanmıştır.Desde 2012, começou a revelar-se em televisão.
Neo-Tifinag, versiyon 4.1.0 dan itibaren Unicode U+2D30 ile U+2D7F arasında kodlanmıştır.O neo-tifinagh é codificado pelo Unicode de U+2D30 até U+2D7F, desde a versão 4.1.0.
1990-1995 itibaren Montevideo'nun Frente Amplio koalisyonun ilk Belediye Başkanı oldu.De 1990 a 1995, Vázquez foi o primeiro prefeito de Montevidéu da coalizão Frenta Ampla.
Girişten itibaren arap rakamları kullanılır.Por omissão, são utilizados a numeração arábica.
O tarihten itibaren de takımda sportif direktörlük görevini yapmaktadır.A partir de agora, a emissora será responsável pela equipe esportiva.
Mart 1939'dan itibaren Alman Himayesi altındaki Bohemya ve Moravya Protektorası'na başkanlık etti.A partir de março de 1939, ele presidiu dentro do Protectorado da Boémia e Morávia da Alemanha.
2007 yılından itibaren Paris milletvekilidir.A partir de 2007, a Europa é essencialmente homogênea a este respeito.
1990 yılından itibaren nüfus azalması yaşanmıştır.Desde 1990 sua população vem decaindo.
Ortaçağ'da, MS 11. yüzyıldan itibaren mezarlık olarak kullanılmıştır.Entre os séculos 9 e 11 a área foi usada como um cemitério.
Ayrıca birçok kaset ve 1990'dan itibaren yayımlanan CD baskıları da mevcuttur.Mesmo os computadores pessoais com múltiplas CPUs têm aparecido desde a década de 1990.
Tahmini olarak, Yamato Hanedanı 5. yüzyıldan itibaren bu bölgeye hükmetmeye başladı.Acredita-se que a Dinastia Yamato dominou a região do século V em diante.
1834'ten itibaren Dublin Üniversitesi Dergisi'nde yazmaya başladı.Começou a publicar relatos curtos na Dublin University Magazine em 1838.
1983 yılından itibaren yerel yönetimlerde yer almıştır.Até 1983, foi proprietária do local.
1937 yılında emekli olana kadar 1927'den itibaren Müttefik Yüksek Savaş Konseyi'nde görev yaptı.Ele também serviu no Supremo Conselho de Guerra dos Aliados de 1927 até sua aposentadoria em 1937.
Lorne, "Dad" bölümünden itibaren."Vamos", de Trick Daddy.
1938 Dünya Kupası'ndan itibaren ev sahipleri turnuvaya eleme oynamadan otomatik olarak katılmaktadır.Desde 1938, os países anfitriões recebem uma vaga automática para o torneio.
Haziran 2018'den itibaren, Suudi Arabistan'da kadınlara araba kullanma hakkı verildi.Na Arábia Saudita, até 23 de Junho de 2018, elas não estavam autorizadas a conduzir automóveis.
Ayrıca 2015'ten itibaren videolar Pop-Out şeklinde izlenebilecek.A partir de meados de 2014, este cenário também seria apresentado em pay-per-views.
5 Eylül 2012'de duyurulmuş, 2 Kasım 2012'den itibaren satışa sunulmaya başlanmıştır.Foi anunciado em 5 de setembro de 2012, e foi lançado em 2 de novembro de 2012.
1871'den itibaren Alman İmparatorluğu'nun bir parçası olmuştur.A partir de 1871, fez parte do Império Alemão.
1954'ten itibaren de çeşitli arkeolojik kazılar gerçekleştirdi.Em 1953 foram realizadas escavações arqueológicas.
2003 yılından itibaren Bosna-Hersek Silahlı Kuvvetleri'ne dahil edilmeye başlandı.A partir de 2003, o exército passou a integrar as Forças Armadas da Bósnia e Herzegovina.
Ocak 2012 tarihinden itibaren, kendi şirket ofisleri Cheongdam-dong'a dayalı olmuştur.A empresa mudou seus escritórios para Cheongdam-dong em 2012.
2009 yılında itibaren baskı 2 adet arttırılarak yılda 12 dergi yayımlanmıştır.A partir de 2009, a revista será aumentada em 2 números, passando a ser publicada 12 vezes por ano.
Moritanya 1920'den itibaren sekiz eyaletten oluşan Fransız Batı Afrika'sının bir eyaleti oldu.A Mauritânia passaria a fazer parte da África Ocidental Francesa a partir de 1920.
Kurulmasından itibaren ordu Amerikan tarihi'nde belirleyici bir rol oynadı.Desde a época de sua criação, os militares desempenharam um papel decisivo na história dos Estados Unidos.
Anouk küçük yaşlardan itibaren müziğe ilgi duyuyordu çünkü annesi bir şarkıcıydı.Anouk, nascida em Haia, começou a se interessar pela música porque sua mãe era uma cantora de blues.
Bu yıldan itibaren her olimpiyatlar sırasında Paralimpik Oyunları da düzenlenmeye başladı.Desde então, os Jogos Paralímpicos foram realizados em cada ano olímpico.
30 Ocak'tan itibaren çatışmalar yeniden şiddetlenmeye başlamıştır devam etmektedir.Os ataques se repetiram a partir do dia 30 de janeiro.
Gazete, 1997 yılının Ocak ayından itibaren internet üzerinden de yayımlanmaya başlamıştır.Desde julho de 2001 o jornal é também disponível na internet.
Uyuşturucu kullanan insanlar, kullanmaya başladıkları andan itibaren kendilerini yok etmeye de başlıyor.Consumíveis - São os que se destroem assim que vão sendo usados.
MS 1. yüzyıldan itibaren Koptik alfabeyle Demotik yazı da kullanılmaya başlandı.Por volta do século I d.C., o alfabeto copta começou a ser usado juntamente com a escrita demótica.
Burada Kujan ondan bütün hikâyeyi başından itibaren tekrar duymak istediğini söyler.A peça foi tão boa que você quer ouvi-la novamente desde o início.
27 Eylül 1989’dan itibaren, şiirin yedinci dörtlüğü Slovenya millî marşı olarak kullanılmaktadır.A sétima estrofe deste poema é, desde 27 de Setembro de 1989, o hino nacional da Eslovénia.
2010 yılından itibaren Sumgayıt Devlet Milli Tiyatrosu'nda yönetmen olarak görev yapmaktadır.A partir de dezembro de 2010, a International Creative Management controla o teatro.
1988 yılından itibaren cumhurbaşkanlığı görev süresi 5 yılla sınırlandırıldı.O mandato presidencial é fixado em cinco anos desde 1988.
1981'den itibaren Kontluk merkezi idare binalarının çoğu Kontluğun doğusunda Morpeth'de bulunmaktadır.Desde 1981, o conselho do condado está localizado em Morpeth.
Ayrıca Aralık 2010'dan itibaren Google Docs'ta mevcuttur. ^Consultado em 11 de dezembro de 2010 «Google Maps».
7 Şubat 2011'den itibaren Kodansha'nın Haftalık Gençlik Magazininde çıkmaktadır.Começou a ser publicada na Weekly Young Magazine pela Kodansha em 7 de fevereiro de 2011.
Ayrıca 2009 yılından itibaren 10 Türk Lirası üzerinde Arf'ın sureti yer almaktadır.Até o final de 2012 serão dez táxis elétricos neste ponto.
2002 yılından itibaren Bursa Devlet Tiyatrosu'nda çalışmaya başladı.A partir de 2002 começa a ser administrado pelo Fondo de Valores Inmobiliarios.
Frankfurter Rundschau 30 Mayıs 2006 tarihinden itibaren artık Tabloid formatında yayımlanıyor.O Tratado de Frankfurt entrou em vigor, após troca de ratificações, a partir de 20 de Maio.
1895 yılından itibaren bölge kontrolü Britanya Kraliyeti tarafından ele alınmıştır.Já a partir do ano de 975 a região foi conquistada pelos reis da Escócia.
Zimbabve 1980’den itibaren Birleşmiş Milletlere üyedir.1980 — O Zimbabwe é admitido na ONU.
1950'lerden itibaren ekonomisi hızla gelişti.Sua economia tem crescido rapidamente desde a década de 1950.
İlk black metal gruplarından itibaren birçok black metal grubu kuruldu.Nesta mesma época começam a ser criados inúmeros subgêneros do black metal.
1903 yılından itibaren RSDİP Bolşevikler ve Menşevikler olmak üzere iki büyük gruba ayrılmıştı.A partir de 1903, o POSDR foi dividido entre dois grandes grupos: os bolcheviques e os mencheviques.