1980 lı yılların sonundan itibaren Azerilerin ayrı dinlere ve tarikatlara akımı başlamıştır.في عام 1980 ، بدأ الأذربيجانيون في التدفق إلى ديانات ومذاهب منفصلة.
2005'ten itibaren haftalık haber dergisi Yeni Aktüel'de yazmaktadır.ومنذ عام 2005 كتبت في المجلة الإخبارية الأسبوعية " التيار الجديد ".
Bundan itibaren fiziksel ayırt edilebilir kavramlar matematiksel karmaşıklıkta izole edilmiştir.ومن هذا، تم عزل ملحوظة المفاهيم الفيزيائية من التعقيد الرياضى.
14 Mart 2013 tarihinden itibaren manga serisi Weekly Young Jump dergisinde yayınlanmaya başlamıştır.ثم كان تسلسل في Weekly Young Jump من 14 مارس 2013.
55. bölümünden itibaren kanal değiştirip FOX'da yayına başladı.(حتى الإصدار 5، استبدلت الآن كيو تي.
1960'tan itibaren televizyonla tanıştı.بدأ عرضه في سنة 1960 على التلفزيون المستقل.
O zamandan itibaren Kiev Askeri Bölgesi'nin dağıldığı kabul edilir.قبل الحرب كان يتمركز في منطقة كييف العسكرية.
2011’den itibaren Rusya Müftüler Konseyi Bilirkişi Komitesi Koordinatörü.منذ عام 2011 انتخب منسقا لمجلس الخبراء التابع لمجلس المفتين في روسيا.
2009'dan itibaren Anadolu yer adlarına ilişkin geniş kapsamlı bir çalışma başlattı.منذ 2009 يعمل على روايته الجديدة حياة موازية.
İki ülke arasındaki diplomatik ilişkiler 9 Temmuz 1993 tarihinden itibaren başladı.تم تأسيس العلاقات الدبلوماسية بين البلدين في 9 تموز عام 1975.
Çocukluğundan itibaren çeşitli sporlarla uğraştı.كان يذهب لمدراس مختلفة يومياً في طفولته.
O zamandan itibaren Akka, Kutsal Kudüs Krallığı başkenti olmuştu.ومن بعد ذلك الوقت أصبحت الرياض عاصمة للدولة السعودية.
1118 senesinden îtibaren halk arasında tanınıp meşhur olmuştur.618 حرب بين أهالي يثرب.
PowerPC desteği, sürüm 10'dan itibaren kaldırılmıştır (Mac OS X Snow Leopard).تمت إزالة دعم PowerPC اعتبارًا من الإصدار 10 (على سبيل المثال ، ماك أو إس).
Erkeklerde; ergenlikten sonra genellikle 20. yaştan itibaren başlar.هذه التغيرات غالباً ما تبدأ في سن الرضاعة، ودائماً قبل سن العشرين.
Evcil kedi yavruları, doğumlarının ikinci gününden itibaren mırlamaya başlayabilirler.يمكن للقطط المحلية القرقرة في يومين من ولادتهم.
Bu noktadan itibaren Antiokus Helenizm politikalarını azimle yürüttü.باقتراح أمبروز، السياسات المعادية للوثنية تم تطبيقها من جديد.
Bu, işlemleri serinin başından itibaren tekrar ve tekrar ederek kullanılabilir.يمكن إعادة استخدامها من قبل الآخرين بعد الابتلاع والتخلص.
Sponsorluk anlaşmaları, organizasyonun 1994-95 sezonundan itibaren yapılmaya başlandı.ليكون هذا أكثر خروج مبكر من البلاي أوف منذ موسم 1994-95.
Günümüzdeki başbakan 28 Mayıs 2015 tarihinden itibaren Juha Sipilä'dir.وزير التربية والتعليم الحالي هو نفتالي بنت منذ 14 مايو 2015.
Köyün derneği 1996 yılından itibaren faaliyete geçmiştir.برج الساعة يتوسط الساحة منذ 2001.
Erbulak Evi, 2014 yılı Ekim ayından itibaren oyunculuk, yazarlık, çizerlik alanlarında eğitim verecek.ومنذ أكتوبر عام 2014 ستقوم سفينتش إيربولاك بالتدريس في العديد من المجالات مثل التمثيل ، و الكتابة و الرسم.
Suriye Ordusu Ocak ayının ortalarından itibaren muhaliflerin elindeki Darayya'ya büyük bir saldırı başlattı.يشن الجيش هجوما كبيرا على داريا الواقعة تحت سيطرة المتمردين في منتصف شهر يناير.
Aralıktan itibaren, Evra düzenli olarak ilk onbirde yer almaya başladı.بحلول نهاية الموسم كان بدأ في اللعب بشكل منتظم.
Sözleşmenin sezon sonundan itibaren başlayacağı açıklanmıştır.يعود سبب إنهاء العقد إلى استمرار الإصابات التي تعرض لها في بداية الموسم.
Girişten itibaren arap rakamları kullanılır.استخدمت في الواجهة الأرقام العربية الشرقية.
Ekim 2011 tarihinden itibaren Dışişleri Bakanı olarak Haiti hükümeti'nde görev yaptı.يشغل منذ أغسطس 2011 منصب سفير بوزارة الخارجية السودانية.
Türkiye, 3 Ekim 2005 tarihinden itibaren Avrupa Birliği ile tam üyelik müzakerelerine başladı.في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005؛ جرت مفاوضات رسمية من أجل انضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي.
Bankanın hisse senetleri 13 Eylül 1990'dan itibaren İMKB'da işlem görmeye başlamıştır.أعلنت ميزانية البنك المجمعة في 31 ديسمبر 1994 م.
HIV vücuda girdiğinden itibaren, vücutta bununla savaşmak için özel antikorlar oluşur.ففي اللحظة التي تصل بها الفيروسات إلى داخل الجسم تبدأ بصنع نسخ عن نفسها بهدف الانتشار داخل الجسم.
1970'lerin sonlarından itibaren İtalya millî futbol takımının en önemli oyuncularından biri olmuştur.من نهاية الثلاثينيات وحتى نهاية الستينيات ، كانت واحدة من أقوى لاعبي الشطرنج في إنجلترا.
İsrail resmen 9 Mayıs 2000'den itibaren tanıdı.تمت أرشفته من الأصل في 09 مايو 2010.
17. yüzyıldan itibaren Palladio'nun bu yorumlaması, Palladyanizm denilen bir tarza evrildi.منذ القرن السابع عشرِ تفسير بالاديو لهذه العمارة عُرف بالأسلوب المعروف ب (Palladianism).
Bu etkileşim Çin'in kurulmasından itibaren artmaya başlamıştır.وبلغ ذروته عندما دخلت الصين في صناعة هذة الخلايا .
1997 yılından itibaren de parti genel başkanlığı yapmıştır.كما صار الرئيس الروحي لحزبه ابتداءا من سنة 1991.
1980 yılından itibaren haftada iki kez yayınlanmaya başladı.ومنذ أبريل 1989، صارت تصدر حتى الآن خمس مرات أسبوعياً.
Pasaport verildiği tarihten itibaren 5 yıl süreyle geçerlidir.مدة الشهادة 5 سنوات تبدأ من تاريخ الشراء.
Avrupa da 1987 yılından itibaren kullanılmaya başlanmıştır.بدأ انتشار هذا الأسلوب ابتداء من عام 1987 حتى اليوم.
1 Ocak 2007'den itibaren Letonya Ordusu tamamen sözleşmeli askerlerden oluşmaktadır.A partir de 1º de janeiro de 2007, o exército letão deve estar totalmente em contrato de base.
1947'den itibaren halkın komünistlere verdiği destek azalmaya başlamıştır.A partir de 1947, o apoio popular para os comunistas começou a diminuir.
Rowling ilk deneme çekiminden itibaren Watson'ı desteklediğini belirtmiştir.Rowling apoiou Watson desde a primeira audição.
1945 Ocak'tan itibaren, kamp tekrar açılmıştır ve Komünist Polonya tarafından kullanılmıştır.Desde janeiro de 1945, o campo foi reaberto e continuou a ser usado pela Polônia (Polónia) comunista.
Yom Kippur Savaşından itibaren İsrail, Casus uydu iletişim ağı geliştirdi.Desde a Guerra do Yom Kipur, Israel tem desenvolvido uma rede de satélites de reconhecimento.
Tiberius'un bu noktadan itibaren siyasetten yorulduğu görülür.Tibério, pela sua vez, parecia estar cansado da política.
1968-1972 den itibaren ESRO 7 araştırma uydularını fırlattı.De 1968 a 1972, a ESRO lançou sete satélites de pesquisa.
Ertesi gün 14 Kasım 2012'den itibaren T-Mobile ABD mağazaları 16 GB model satacaktı.A partir do dia seguinte, 14 de novembro de 2012, a T-Mobile USA lojas que vendem o modelo de 16 GB.
2002 yılından itibaren İspanya’da ayrıca, tamamen İspanyolca’ya tercüme edilmiş ülkesel baskısı çıkar.Desde 2002, a Espanha tem a sua própria edição nacional traduzida na íntegra.
Hepsini sabahları, gündoğumundan itibaren yapıyorum.Eu trabalho nisso todas as manhãs, a partir do nascer do sol.
Bluebird'in geleneksel rakibi neredeyse ürün grubunun başlangıcından itibaren Toyota Corona'ydı.O competidor tradicional do Bluebird foi o Toyota Corona desde o início da linha de produtos.
Porsche 911, ilk gününden itibaren ralliler için büyük bir potansiyele sahipti.O Porsche 911 demonstrou um grande potencial para ralis desde o princípio.
Tüm 911 modelleri 1977 yılının sonundan itibaren 2994cc'lik motorlarla donatılmıştı.Todos os modelos do 911 adotaram o motor de 2994 cc no final de 1977.
840'lardan itibaren Nikomedia Optimaton theması'nın başkenti oldu.A partir de 840, Nicomédia foi a capital do Tema dos Optimates.
Sürüm 6'dan itibaren, EPOC sadece Symbian OS olarak bilinmeye başladı. ^ ..A partir da versão 6, EPOC tornou-se conhecido simplesmente como Symbian OS.
1942'den itibaren kendi öğrencilerine Vichy kanunlarının Fransız hukuk geleneğine aykırı olduğunu öğretmiştir.Ensinava a seus alunos que as leis de Vichy eram contrárias à tradição jurídica Francesa.
Dört yaşından itibaren Brosnahan Highland Park, Illinois'te büyüdü.Desde os quatro anos, Brosnahan foi criada em Highland Park, Illinois.
2018’den itibaren yönetici ortaklar Susanne Kunschert ve Thomas Pilz Yönetimi devralmıştır.Em 2018, a gestão foi assumida pelos sócios-diretores Susanne Kunschert e Thomas Pilz.
Outlook 97'den itibaren Exchange İstemci Uzantıları Outlook'ta desteklenir.A partir do Outlook 97, extensões Exchange Client passaram a ser suportadas no Outlook.
1993'ten itibaren dokuz çizgi roman, Bongo Comics tarafından piyasaya çıkarıldı.Até agora, nove séries de quadrinhos foram publicadas pela Bongo Comics desde 1993.
Bu noktadan itibaren evrenin çoğu kendi halinde plazma olmuştur.Deste ponto em diante, a maior parte do universo é composto de plasma.
1978 yılından itibaren fotoğrafçı, çizer, sanatçı ve yazar olarak serbest çalıştı.Desde 1978 trabalha como fotógrafo autónomo, desenhista, artista e escritor.