Bu tarihten itibaren Jackson babasıyla sadece yapımcı-sanatçı olarak ilişkisini sürdürdü.واعتبارا من هذا التاريخ استمرت العلاقة بين الفنان والمنتج مع والد جاكسون فقط .
Mart 1922'den itibaren Samsun'a 363.5 ton, Trabzon'a da 11.5 ton askeri teçhizat getirildi.و بداً من مارس 1922 أحُضرت تجهيزات إلى صامسون ؛ 363.5 طن و إلى ترابزون 11.5 طن.
2002 ile 2008 Fatick Belediye Başkanı oldu ve Nisan 2009 tarihinden itibaren tekrar bu görevini yürütmektedir.ورئيس بلدية فاتيك بين 2002-2008، وتقلد هذا المنصب مرة أخرى منذ أبريل 2009.
1950'lerden itibaren otomobil yalnızca ABD ve birkaç Avrupa ülkesinin "oyuncağı" olmaktan çıkar.اعتباراً من العام 1950 أدركت الولايات المتحدة والعديد من الدول الأوروبية أن السيارات هي ليست لعبة فقط.
16. yüzyıl piyade zırhı, 1600'lerden itibaren Savoyard tipi üç çeyreklik zırha dönüştü.وتطورت درع المشاة الخاصة بالقرن السادس عشر إلى Savoyard وهي نوع من الدروع تتكون من ثلاثة أرباع بحلول عام 1600.
Kurulduğu ilk andan itibaren, Serbest Cumhuriyet Fırkası halktan yoğun bir ilgi gördü.شهد الحزب الجمهوري الحر منذ اللحظة الأولى لتأسيسه إهتماما كبيراً من الشعب.
2011 yazı itibaren yine umuma çıkmıştır, 2012 yazında avukatlığa tekrar başladı.واعتباراً من صيف 2011 عادت مرة أخرى، وفي صيف 2012 عادت من جديد لممارسة مهنة المحاماه.
Bu yüzyıldan itibaren Türkler İslamiyet anlayışını benimsemişlerdir.وأعتباراً من هذا القرن اعتنق الأتراك الإسلام .
Bu tarihten itibaren araştırma ve öğretim faaliyetlerine devam etti.ومنذ ذلك الحين واصل نشاطاته البحثية والتعليمية.
1884'ten itibaren kendisini tamamen yazı ve yayın hayatına verdi.وإعتبارا من عام 1884 وهب نفسه إلى حياة التأليف والنشر.
1 Ocak 2007'den itibaren Letonya Ordusu tamamen sözleşmeli askerlerden oluşmaktadır.من 1 يناير 2007 تحولت إلى لاتفيا جيش عقد على أساس مهني تماما.
1994’ten itibaren İstanbul'un çeşitli canlı müzik mekanlarında yabancı coverlar söyledi.واعتبارا من عام 1994 قامت بالغناء في العديد من صالات الموسيقي الحية المتنوعة في أسطنبول.
Bu karoseri modeli 1930'lardan itibaren giderek birçok otomobil üreticisi tarafından kullanılmaya başlar.واعتباراً من العام 1930 بدأ العديد من منتجي السيارات بإستخدام هذه الهياكل.
1910'lardan itibaren otomobil pazarının hızlı gelişmesi yol ağının da gelişmesine neden olur.التطور السريع لسوق السيارات أدى إلى تطوير شبكة الطرق اعتباراً من العام 1910.
Bunlardan itibaren herhangi bir değişiklik yapılmadı.و منذ ذلك الوقت, لم يطرأ عليه أي تغيير.
Bu nedenle MÖ 750'lerden itibaren Yunanlar her yönde koloniler kurmaya başladılar.ومنذ حوالي 750 ق.م بدأ اليونانيون 250 سنة من التوسع، وأقاموا مستعمرات في كل الاتجاهات.
Doğumdan itibaren uygulanabilir.ويمكن ترتيب ذلك قبل الولادة.
Şenlik, ilk kez düzenlendiği 1969 yılından itibaren Türk sinemasına verdiği ödüllerle destek olmaya başladı.افتتح المهرجان بمنح السنيما التركية جوائز حيث نظمت لأول مره إعتباراً من عام 1969.
80'li yılların ortalarından itibaren Türk milliyetçisi çizgiden uzaklaşarak muhafazakar-liberalizme yöneldi.ومنذ منتصف الثمانينيات اتجه إلى الليبرالية واليمينية مبتعدا عن خط القومية التركية.
Küçük yaştan itibaren edebiyata ilgi duydu.من سن مبكرة جدا كانت مهتمة للغاية بالأدب.
1870'lerden itibaren Türkçenin standart bir sözlüğünü oluşturma çalışmaları da imlâ konusunu gündeme getirdi.إلا أن الجهود التي بذلت في القاموس الأساسي للغة التركية اعتباراً من 1870 م، عملت على تنظيم الموضوع الإملائي.
1954'ten itibaren sekiz yıl boyunca Paris'teki Mayıs Salonu sergilerine katıldı.وإعتبارا من عام 1954 وطوال ثمان سنوات فقد إنضم إلى معارض صالون مايس التي في باريس.
Neo-Tifinag, versiyon 4.1.0 dan itibaren Unicode U+2D30 ile U+2D7F arasında kodlanmıştır.وتم إدراج تيفيناغ في إصدار اليونيكود في المجال بين U+2D30 و U+2D7F في إصدار 4.1.0.
Guevara babasından satranç öğrendikten sonra 12 yaşından itibaren yerel turnuvalara katılmaya başladı.تعلم جيفارا الشطرنج من والده وبدأ في المشاركة في البطولات المحلية حين بلغ من العمر اثني عشر عاماً.
1967 yılından itibaren Tübingen, Freiburg, Berlin, Paris ve Münih'te tıp okudu.درس الطب بدءاً من عام 1967 في كل من توبنغن وفرايبورغ وبرلين وباريس وميونخ.
Sanatçı, bu tarihten itibaren Los Angeles'taki Kabbala Merkezi'ne devam etmektedir.ومن هذا التاريخ استمرت الفنانة بالعمل في مركز القبالة في لوس أنجلوس.
14 Kasım 2005 tarihinden itibaren, Başkan Vladimir Putin'in Volga Federal Bölgesi tam yetkili elçisi oldu.منذ 14 نوفمبر 2005، شغل منصب المبعوث المفوض للرئيس فلاديمير بوتن لمنطقة الفولجا الفيدرالية.
Köyün girişinden itibaren...وبالطبع ما دامت العاصمة في الجنوب..
İlçe nüfusu 1980'den itibaren azalma eğilimi göstermektedir.بدأت شهرة السجّن تتزايدُ شيئًا فشيئًا منذ بداية 1980.
1986'dan itibaren tek seviyeli yerel idare birimidir.منذ عام 1986 هو جزء من اليسار الموحد.
19. yüzyılın ikinci yarısından itibaren kent ekonomik rolünü iyice etkinleştirdi.في النصف الثاني للقرن، استعادت ستوكهولم دورها الاقتصادي.
Bunlardan 18 takım elemelere bu turdan itibaren dahil oldu.شارك في هذه المعركة ما لا يقل عن عناصر من 18 شعبة.
Bu andan itibaren kedi, sahibini gördüğü anda korku içinde kaçmaya başlar.من تلك اللحظة فصاعداً، يهرب القط من الرعب عند اقتراب سيده.
Orta üçüncü sınıftan itibaren bir yandan okuyup bir yandan çalışmaya başladı.و منذ الصف الثالث بالتعليم الإعدادي بدأت إجلال أيدين من ناحية تدرس و من ناحية أخرى تعمل.
İlk eğitim bu küçük yaşlardan itibaren bu kanallarla alınmıştır.الاولى من الأغنيات الصغيرة ترجع إلى ذلك الصيف أيضا.
Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve asgari 2 yıldır.مدة الشهادة 7 سنوات تبدأ من تاريخ الشراء.
Hepsini sabahları, gündoğumundan itibaren yapıyorum.تجري الأحداث صباح يوم ربيعي...
Bolívar fuerte 1 Ocak 2008'den itibaren Venezuela'da kullanılan ulusal para birimidir.البوليفار الفنزويلي هو عملة فنزويلا ابتداءً من الأول من يناير عام 2008.
1956'dan itibaren Volkswagen Beetle Brezilya'da üretilmeye başlar.واعتباراً من العام 1956 أُنتج فولكس فاغن بيتل في البرازيل.
Dört yaşından itibaren Brosnahan Highland Park, Illinois'te büyüdü.تربت منذ سن الرابعة في هايلاند بارك, إلينوي.
Yer sabit yörünge için yer yüzeyinden itibaren yükseklik sınırı 35,786 kilometredir.و بما أن الأرض لديها شعاع ب 6371 كلم فإن ارتفاع المدار الجغرافى الثابت هو 35786 كلم.
2013 yılından itibaren, takımın sadece kadın oyunculardan oluşan Dark Passage Ladies kadrosu da bulunmaktadır.منذ 1 أكتوبر 2012,بحيث يكون الركوب للسيدات فقط.
O andan itibaren bir daha ayrılmazlar.هؤلاء لن يستطيعو الصعود من هناك أبدا.
Onuncu asırdan itibaren Müslümanlar bölgeye egemen olmaya başladılar.فكان هؤلاء العشرةُ أولَ من خرج من المسلمين إلى أرض الحبشة.
2006 yılından itibaren ise kulüpler de katılmaktadır.في وقت مبكر من عام 2006، أستمرت المناقشات مع العملاء.
Latince "leylek" anlamına gelen cǐcōnia kelimesi Horace ve Ovid'in eserlerinden itibaren kaydedilmiştir.وقد سجلت كلمة cǐcōnia اللتى جاْت في اللغة اللاتينية بمعني لقلق في اثار هوراس و أوفيد.
Haziran 2018'den itibaren, Suudi Arabistan'da kadınlara araba kullanma hakkı verildi.حظرت الممكلة العربية السعودية منذ تأسيسها وحتى رفع الحظر عام 2017 على النساء قيادة السيارات.
Küçük yaşlarından itibaren Dodgson şiir ve kısa hikâyeler yazdı.خلال سنوات الدراسة، بدأ دويل بكتابة قصص قصيرة.
1989 yılından itibaren askeri faaliyetlerde önemli azaltmalara gidildi.منذ العام 1980 تورطت أفغانستان في اعمال عنف مستمرة تقريباً.
Çok çekirdekli lif rekoru Haziran 2013’ten itibaren saniyede 1.05 petabittir.سجلت للألياف متعددة النوى اعتبارا من يناير 2013 ، رقما قياسيا وهو 1.05 بيتابيتس في الثانية الواحدة.
Grup üyeleri ilkokul yaşlarından itibaren arkadaşlardır.إضافة إلى ذلك غياب الأصدقاء من نفس سنها.
Bruneau 1888den itibaren Hartmann müzik yayım şirketi için editörlük yapmıştır.اشتغل عام 1888 كمصحح دار النشر الموسيقية هارتمان.
1939'dan itibaren Hava Kuvvetleri'nde deneme pilotu oldu.ومنذ عام 1939أصبحت طيارة في السلاح الجوى.
70'li yıllardan itibaren felsefe yazıları yazmaya da yöneldi.في سن الأربعين انعطف السبعاوي إلى كتابة الرواية.
19. yıllarını sonlarından itibaren Newcastle bir sanayi şehri olarak da gelişti.إلا أن التصنيع في نهاية القرن التاسع عشر زاد أهمية ما أصبحت مدينة فالكياكوسكي لمعاصرة.
İTÜ TV yayınların ekim ayından itibaren yeniden başlamasını planlıyordu.كان من المفترض أن تمول هذه البرامج إبتداء من 1 أكتوبر.
1999 yılından itibaren Helsinki Borsası'nda hisseleri gösterilmektedir.مدرجة منذ 1995 في سوق الكويت للأوراق المالية.
Bu tarihten itibaren çeşitli dergi ve gazetelerde gazeteci ve yönetici olarak bulundu.منذ ذلك الوقت كانت تعمل كصحفية ومديرة في عدة مجلات وصحف متنوعة.
Şehirliler akşam saatlerinden itibaren, gece olmuş gibi perdelerini örterler.ولكن في الوقت الحالي فإنها تغلق أبوابها في وقت مبكر من المساء.
1901 yılından itibaren anne soyadı olan Picasso'yu kullanmaya başladı.قبيل عام 1909 كان يكتب اسمها كارلسو..