2014 yılından itibaren üçüncü nesli üretilmektedir.С 2014 года продается третье поколение автомобиля.
Küçük yaşlardan itibaren marangozluk, çiftçilik yapmıştır.В детстве хотел стать клоуном или фермером.
Rangers, 2011 yılından itibaren Malezyalı iş adamı Tony Fernandes tarafından yönetilmektedir.Авиакомпания AirAsia X была основана в 2007 году малайзийским бизнесменом Тони Фернандесом.
1920'li yıllardan itibaren Kızıl Ordu'daydı.С конца 1920 года — в Красной Армии.
Dizi yayınlamaya başladığı günden itibaren sosyal medyada olumlu eleştiriler almaya başlamıştır.Ещё до дня официального открытия композиция получила положительные отзывы жителей города в социальных сетях.
1990 yılından itibaren profesyonel olarak tiyatro ile uğraşmaya başladı.С 1990 года — на профессиональной театральной сцене, с 1998 года занимается кинематографом.
Dizi süresi, yayınlandığı ilk bölümden itibaren ortalama 90 dakikadır.С 229 выпуска продолжительность радиопередачи сократилась до 1 часа.
2 Kasımdan itibaren ise kayıtlar kesilir.К вечеру 24 мая весь материал был записан.
1534'den itibaren sancak bağımsız olmuş.До 1514 независима.
Bu noktadan itibaren tüm çalışmalarında, hatta uğraşılarında buna odaklandı."Эта работа плоха со всех точек зрения, включая его собственную».
1990’ların başından itibaren de Enternasyonal Bülten dergisinin etrafında örgütlenmiştir.С 1967 по 1990 гг. состояла в редколлегии всесоюзного журнала «Работница».
Ancak TSİ 04.33'den itibaren uçakla telsiz bağlantısı bir daha yapılamadı.Больше никаких сообщений от системы ACARS не было получено до потери контакта с самолётом в 00:33.
Grup, 2005 yılından itibaren zaman zaman tekrar bir araya gelerek konserler vermektedir.С лета 2005 года группа вновь даёт концерты.
Kuruluş tarihinden itibaren 18 farklı baş antrenör kulüpte görev yaptı.За всю историю клуба в нём работало 18 главных тренеров.
2005'ten itibaren yönetmenlik yapmaya başladı ve eskisi kadar fazla pornografik filmde sahne almadı.В конце 2005 года она взяла перерыв и не снималась в порнофильмах более года.
1850'lerden itibaren enerji bilimi birçok kola ayrıldı.После 1850 года энергия ветра стала постепенно вытесняться энергией пара.
İnegöl havzası Miyosenden itibaren devamlı bir sübsidansa maruz kalmıştır.Из-за Майло их постоянно преследуют неудачи.
Bu çalışmalar kilisenin inşa edildiği tarihten itibaren gerçekleştirilen ilk büyük yenileme çalışmasıdır.Это была первая из трех крупных перестроек церкви, которая, в конце концов, была успешно завершена.
Bir kız annesi olan Ayşe Düzkan, 1980'li yıllardan itibaren feminist olduğunu beyân etmektedir.Едва ли она, будучи женой молодого человека, отказалась бы от власти, к которой привыкла за двадцать лет.
Dacia Logan, 2004 yılından itibaren üretilen Dacia modelidir.Полноценная замена, Dacia Logan, появилась только в 2004 году.
1969 yılında itibaren iyileşmek amacıyla İsviçre, İtalya ve İngiltere'de kaldı.С 1969 г. он лечился в Швейцарии, Италии и Великобритании.
1989'dan itibaren ise Beşiktaş fırtına gibi esmeye başladı.Это стало особенно ощутимо после 1989 года, когда упал железный занавес.
Fender'in 1950'lerden itibaren ürettiği gitar.Разработана фирмой «Фендер» в 1950-х годах.
1886'dan itibaren başkan yardımcılığı ve 1891'den itibaren ise başkanlık yaptı.С 1886 года он был вице-президентом этого общества, а с 1890 года — его президентом.
1987'den itibaren televizyon dizilerinde yer aldı.С 1987 г. снимается в телесериалах.
Acil pasaport, verildiği tarihten itibaren bir yıllık bir süre ile yolculuk süresince geçerlidir. ^Временный паспорт независимо от возраста действителен максимум один год.
İsveç'te restoran ve barlada ise 18 yaşından itibaren alkollü içecek satın alınabilir.На Кипре и Мальте минимальный возраст покупки алкоголя — 17 лет.
1867 yılından itibaren düzenli olarak Revue des Deux Mondes dergisinde yazıları yayınlanmıştır.В 1874 году становится постоянным сотрудником журнала «Revue des Deux Mondes».
Rusya da 30 Eylül 2015'ten itibaren hava saldırıları başlatmıştır.Прокат по России с 30 апреля 2015 года.
Sinyalin adı ("Yerçekimi Dalgası" ve gözlem tarihi itibaren) GW150914 olarak seçildi.Также было объявлено, что это второй в мире выявленный сигнал гравитационных волн после GW150914.
1998'den itibaren Yeşiller Meclis Grubunun iç politika sözcüsü oldu.С 1998 года Нибель занимал должность спикера парламентской группы по трудовой политике.
1 Temmuz'dan itibaren Apple, iBooks'un kullanılabilirliğini Kanada'ya genişletti.По состоянию на 1 июля Apple расширила iBooks в Канаду, но нет ни слова о будущих расширениях.
1926 yılından itibaren özel okul açma fikrini olgunlaştırmaya başladı.К 1926 году он смог открыть свою собственную студию.
Bina 14. yüzyıldan itibaren Papalık Devleti tarafından kale ve hapishane olarak kullanılmıştır.С начала 1400 году морская башня замка, имевшая форму бутылки, использовалась как государственная тюрьма.
1913'ten itibaren bu seferberliği tiyatro sanatının temellerine yaydı.С 1963 года зачислена в труппу того же театра.
Çocukluk yıllarından itibaren pilotluk hayali kurdu.С детства он мечтал о карьере лётчика.
1886’dan itibaren “Kitabhane-i Ebüzziya” adlı seriyi yayımladı.С 1886 года издавался под названием «Чтение для народа».
Bu andan itibaren stratejik inisiyatif Kızıl Ordu’da kaldı.С этого момента стратегическая инициатива на Восточном фронте окончательно перешла к Красной армии.
Ateşkes, 15 Şubat gece 00:00'dan itibaren yürürlüğe girmiştir.С 00:00 15 февраля в силу вступило прекращение огня.
2007 yılından itibaren TOBB Ekonomi ve Teknoloji Üniversitesinde profesör olarak çalışmaktadır.С 2007 года работал профессором Военного финансово-экономического университета.
İkinci sezon Ekim 1984'ten itibaren başlar.История Скального начинается с октября 1984 года.
1937 yılında emekli olana kadar 1927'den itibaren Müttefik Yüksek Savaş Konseyi'nde görev yaptı.Также он входил в Верховный военный совет союзников в 1927 году до выхода на пенсию в 1937 году.
Bu tarihten itibaren Stalingrad Muharebesi başladı.Именно с этого выступления и началось маккартистское движение.
1981'den itibaren bu üçlü üç albüm kaydetti.До конца 1982 года они записали три альбома.
1980'den itibaren radyo ve televizyonda programlar hazırlayıp sunmuştur.С конца 1980-х работал на телевидении и радио.
Atatürk'ün sağlık durumu 1937 yılından itibaren bozulmaya başladı.В 1937 году стали появляться признаки ухудшения здоровья Ататюрка.
1991 yılı Kasım ayından itibaren Mersin'de serbest avukat olarak çalışmıştır.С марта по декабрь 2009 года работал юристом в этом же обществе.
90 yılından itibaren de bütün hayatı uçmak haline geliyor.В 60 с лишним лет ей пришлось начать жизнь с нуля.
1925'ten itibaren kerpiç evler yapılmaya başlanmıştır.С 1925 года в Арзни начались строительные работы.
2004 yılından itibaren bakanlık General Eldar Mahmudova tarafından yönetilmiştir.С 2004 года министерство возглавляет Эльмар Мамедъяров.
16 yaşından itibaren çeşitli Dünya sahnelerinde yer aldı.До 16 лет участвовал в каждом спектакле».
19'ncu yüzyıldan itibaren Katolik Kilisesi de yeniden Flensburg'da faaliyet göstermeye başlamıştır.В середине XIX века деятельность Католической церкви в Исландии была возобновлена.
2014 yılından itibaren cep telefonu ve internet erişimi sağlanmıştır.С 2014 года запланировано начало строительства сети центральной канализации и водоснабжения.
1971'den itibaren Komünist Gençlik Birliği'nde görev almıştır.С 1971 года играл в молодёжной сборной СССР.
Hastalığın çıkmasından itibaren yaklaşık 3 hafta sonra güçlü mutasyonlar ortaya çıkmaya başlamıştır.Примерно через 20 лет после первых симптомов наступает смерть.
Sağdan itibaren Şarkıcı(Utai),Flütçü(Fue), Küçük darbuka(Kotsuzumi), Büyük darbuka(Ootsuzumi) ve Davul(Taiko).Притоки — Лунвожкудай, Ыджыдшор, Ичетшор (правые); Нисть (левый).
2017'den itibaren Nickelodeon'da da yayınlanmaktadır.Премьера состоится в 2018 году на телеканале Nickelodeon.
1 Ocak 2015'ten itibaren meclis başkanvekilidir.До 1 января 2015 года должность называлась Президент.
Bu çalışmalar 2006 yılından itibaren Fikri Kulakoğlu tarafından yürütülmektedir.Начиная с 2006 года группа находится в творческом отпуске.
Elektronik vize onay tarihinden itibaren 30 gün süreyle geçerlidir.Электронный кошелёк действителен в течение 3 лет с момента последнего использования.