1970'lerden itibaren grup üyeleri sürekli değişmiştir.Dall'inizio del 1963 sono cambiati completamente.
2011 yılından itibaren as takım maç kadrosuna alınmaya başlandı.Dal 2020 la turnazione delle prove a squadre è eliminata.
ULPİ'nin 2016 yılından itibaren 18 üyesi vardır.L'azienda statunitense ha avuto 11 partner a partire dal 2016.
1980'li yıllardan itibaren demografik yapıda çok ciddi yaşlanma olmuştur.Solo dagli anni ottanta in poi c'è stato un lieve aumento demografico.
2010 yılından itibaren Konya Şekerspor forması giymeye başladı.Dall'estate del 2010 è ritornata ad indossare la maglia del Crema.
İngiliz tarihçi Edward Gibbon, M.S. 160 civarından itibaren daha hoşgörülü bir dönemin başladığını belirtir.Secondo lo storico del XVIII secolo Edward Gibbon vi fu una maggiore tolleranza a partire dal 160.
26 Mayıs 2009'dan itibaren adanın tümü UNESCO "Biyoküre Rezervi (Biosphere Reserve)" olarak ilan edilmiştir.Dal 7 novembre del 2000 l'insieme fu dichiarato Riserva della Biosfera.
Püskürmeler başladığı günden itibaren olay tüm dünya basınında manşetler ile duyuruldu.Il giorno dopo l'esplosione, iniziarono ad arrivare gli aiuti da tutto il mondo.
Şarkı yayınlandığı ilk günden itibaren büyük bir başarı yakalamıştır.Lanciata i primi di settembre, la canzone ha avuto grande successo.
20 Ekim 1983 tarihinden itibaren kadınlar da müsabakalara dahip edimeye başlandı.Solo con la legge del 20 ottobre 1999 le donne possono servire nell'esercito.
Yarından itibaren bu e-posta adresi adresi geçersiz olacak.С завтрашнего дня этот адрес электронной почты не будет работать.
1 Ocak 2009 tarihinden itibaren okulu terk etme yaşı 17'ye yükseltilecektir.С 1 января 2009, возраст окончания школы увеличен до 17 лет.
Her ne kadar aralarındaki ilişkiler dostane değilse de bu tarihten itibaren barış halindeydiler.Это может свидетельствовать о том, что в это время отношения между ними были мирными.
20 Şubat 2015'ten itibaren, Talking Angela dünya çapında 57 milyon indirme aldı.По состоянию на 20 февраля 2015 года «Talking Angela» набрала 57 миллионов скачиваний по всему миру.
2005 yılından itibaren sadece Haiku şirketine destek vermektedirler.По состоянию на 2005 она является единственной компанией, каким-либо образом поддерживающей Haiku.
Eylül 2005'ten itibaren UNESCO'da Azerbaycan Cumhuriyeti Ulusal Komisyonu üyesidir.С сентября 2005 года - член Национальной комиссии Азербайджана по ЮНЕСКО.
Yeni gazete 28 Şubat 1946'dan itibaren haftada üç kez çıkarıldı.Новая газета начала выходить три раза в неделю с 28 февраля 1946 года.
Bluebird'in geleneksel rakibi neredeyse ürün grubunun başlangıcından itibaren Toyota Corona'ydı.Традиционными конкурентами Блюберда являлись Toyota Corona почти с самого начала производства.
1940 yılından itibaren U.S. Week adlı dergide editörlük ve köşe yazarlığı yapmıştır.С 1940 стал редактором и колумнистом в журнале U.S. Week.
1989'dan itibaren, Fransa Büyük Doğu Mason Locası'na aidiyetini gizlememektedir.Не скрывает своей принадлежности с 1989 года к масонскому послушанию Великий восток Франции.
5. baskısından itibaren , farmakope 2 cilt halinde yayınlanmaktadır.Начиная с 5-го издания, Европейская фармакопея публикуется в двух томах.
Bu tarihten itibaren gelen e-postalar için, genel filtreler dışında, kişisel filtreler de uygulanmaktadır.С этого момента к входящей почте, кроме общих правил фильтрации, применяются также персональные.
Hepsini sabahları, gündoğumundan itibaren yapıyorum.Все это делается утром, до рассвета.
Haziran 2018'den itibaren, Suudi Arabistan'da kadınlara araba kullanma hakkı verildi.В июне 2018 года в Саудовской Аравии были выданы первые водительские права на имя женщины.
1 Şubat 2011'den itibaren ikinci kez Başbakan oldu.10 февраля 2012 года во второй раз стал премьер-министром.
Zonguldaklılar ilk günden itibaren greve aktif bir şekilde katıldılar.С первых дней прихода на предприятие стала принимать активное участие в забастовочном движении.
Shakespeare'in oyunlarının bazıları 1594'ten itibaren çeyrek boy baskılarda yayımlandı.Некоторые пьесы Шекспира были опубликованы In-quarto в 1594 году.
1270'den itibaren Dresden Meisen Kontluğunun başkenti olmuştur.С 1270 года столицей макграфства Мейсен стал Дрезден.
19. yüzyıl ikinci yarısından itibaren Rawstenstall hızla gelişti.Во второй половине XIX века Ростов быстро разрастался.
Erken yaşlardan itibaren büyükannesinden nakış ve dokuma sanatı öğrenmiştir.С ранних лет искусству вышивки и ткачества её обучала бабушка.
Ayrıca 10. sınıftan itibaren öğrenciler Osmanlı Türkçesi dersleri almaktadırlar.С 8-го класса ученики могут по желанию изучать также греческий язык.
Çocuklara ana okulu çağından itibaren "Lenin Dede" hakkında öyküler anlatılıyordu.Для детей были написаны многочисленные рассказы о «дедушке Ленине».
Devekuşunun güçlü bacakları çıplaktır, tarsustan itibaren (ayak bileği) pullarla kaplanmaya başlar.Для ног — махи вперед — назад из положения стоя, относительно тазобедренного сустава.
İsrail, 1952 yılından itibaren ülke olarak Olimpiyat Oyunları'nda yarıştı.Израиль принимает участие в Олимпийских играх начиная с 1952 года.
21 Ağustos 2006'dan itibaren Biyometrik pasaport verilmeye başlanmıştır.С 31 июля 2006 года выдаются биометрические паспорта.
2008 yılından itibaren ikinci nesli üretilmektedir.С 2008 года выпускается второе поколение.
Bugünkü başkanı (2003 yıldan itibaren) Hayk Akarmazyandır.Президент Общества экономической динамики (с 2003).
June, yedi yaşından itibaren oyun yazmaya başladı.В возрасте примерно 7-ми лет, Джун начала писать пьесы.
1990 yıllarından itibaren kendisine ait çeviriler çıkmıştır.Начиная с 1990-х годов, появились его переводы.
Lund Üniversitesi'nde çevre bilimleri alanında öğrenim gördüğü sırada 2008'den itibaren H 43 Lund'da oynadı.Во время обучения в университете Лунда он играл с 2008 года за шведский клуб Н 43 Лунд.
O zamandan itibaren Kiev Askeri Bölgesi'nin dağıldığı kabul edilir.С этого времени Киевский военный округ был фактически ликвидирован.
6 aydan itibaren yetişkin olurlar.Через 4 месяца становятся взрослыми.
Meiji döneminden itibaren bir sanayi bölgesi haline gelmiştir.Начиная с эпохи Мэйдзи район становится промышленным.
1983 yılından itibaren 1985 yılına kadar Fas'ta bir Barış Kolordusuna gönüllü olarak İngilizce öğretti.С 1983 по 1985 год преподавал английский язык в Корпусе Мира добровольцем в Марокко.
1990 yılından itibaren serbest avukat olarak çalışmaya başladı.С 1990 года стал работать адвокатом.
1963'ten itibaren 4 yıl Slade School of Art, University College London'a devam etti.С 1963 года посещал Школу Искусств Слейда при Университетском колледже Лондона.
1990'dan itibaren Estonya Yazarlar Birliği üyesiydi.С 1990 года являлся членом Эстонского союза писателей.
1990 yılından itibaren nüfus azalması yaşanmıştır.С 1990-х годов наблюдается снижение численности населения.
2008'den itibaren organizatörler, Turchino ve "capi" arasına "Le Manie"'yi de eklediler.С 2008 по 2014 год организаторы добавляли также подъём Ле Мани между Туркино и Капи.
İlk olarak St Paul's School'da okudu, 1673'ten itibaren Oxford'daki The Queen's College'a devam etti.Учился в школе святого Павла, затем, с 1673 года, в Куинз-колледже в Оксфорде.
1 Ocak 2007'den itibaren Letonya Ordusu tamamen sözleşmeli askerlerden oluşmaktadır.С 1 января 2004 года вооружённые силы Словении комплектуются исключительно на контрактной основе.
2008 Haziran ayından itibaren Hukuk Müşaviri olarak görev yapmıştır.С января по июль 2008 года работал адвокатом.
1976'dan itibaren yerel gazetelerde öyküleri yayımlandı.С 1926 года печатался в местных газетах.
2014 yılından itibaren Mercedes motoru kullanılmaya başlanmıştır.9 октября 2014 года стало известно, что с 2015 года они будут использовать моторы Mercedes.
5 Eylül 2012'de duyurulmuş, 2 Kasım 2012'den itibaren satışa sunulmaya başlanmıştır.Аппарат был анонсирован 5 сентября 2012 года и поступил в продажу 2 ноября 2012 года.
28 Eylül 1942 tarihinden itibaren adı Stalingrad Cephesi olarak değiştirilmiştir.28 сентября 1942 года был преобразован в Сталинградский фронт.
Bunu da önümüzdeki aylardan itibaren bütün Türkiye'de yaşayacağız” dedi.Он будет жить во всех поколениях Турции».
2003 yılından itibaren “Felsefe ve Sosyal-Siyasi Bilimler” dergisinin baş editörlüğü yapmaktadır .Одновременно с 2007 года — главный редактор журнала «Философия и социальные науки».
Çocukluğundan itibaren İzmir’de yaşadı.С детства жил в городе Ишиме.
9 Eylül 1860'tan itibaren Schopenhauer akciğer iltihaplanmasına maruz kaldı.21 сентября 1860 года Шопенгауэр скончался от пневмонии.