Outlook 97'den itibaren Exchange İstemci Uzantıları Outlook'ta desteklenir.De Outlook 97 en adelante, las Extensiones de Exchange Client son admitidas en Outlook.
Eylül 2005'ten itibaren UNESCO'da Azerbaycan Cumhuriyeti Ulusal Komisyonu üyesidir.Dese el septiembre de 2005 es el miembro de la Comisión Nacional de Azerbaiyán en la UNESCO.
2010 yılından itibaren Azerbaycan Gazeteciler Birliğinin üyesidir.Es miembro de la Unión de Periodistas de Azerbaiyán desde 2010.
Bu noktadan itibaren kitap, Bart'ın sesi olarak edinilen deneyimlere yer vermektedir.Desde ese punto, el libro comienza a narrar sus experiencias como la voz de Bart.
Kasım 1952'den itibaren balıkçılık müfettişi olarak görev yaptı.Desde noviembre de 1952, se desempeñó como inspector de piscicultura.
5. baskı: 15 Haziran 2004’te yayınlanmıştır, 1 Ocak 2005ten itibaren geçerli olmuştur.5a edición: publicada el 15 de junio de 2004, válida desde el 1 de enero de 2005.
İran Ulusal Radyo ve Televizyon Orkestrası'nda on üç yaşından itibaren yer aldı.Para cuando tenía trece años, formaba parte de la Orquesta Nacional de la Radio y Televisión de Irán.
II. Dünya Savaşında itibaren Hawker Hurricane MK.Volando aviones Hawker Hurricane Mk.
1809'dan itibaren yalnızca portreler üzerine çalıştı ve fildişi üzerine çalışmalarda uzmanlaştı.A partir de 1809 sólo pintó retratos, especializándose en la miniatura sobre marfil.
Kazakistan SSC Kazakistan resmen 9 Mayıs 1947'den itibaren tanıdı.Kazajistán Kazajistán ha reconocido oficialmente al 9 de mayo desde 1947.
1321 yılından itibaren taht için hak iddia etmiştir.Había reivindicado el trono desde 1321.
Tahmini olarak, Yamato Hanedanı 5. yüzyıldan itibaren bu bölgeye hükmetmeye başladı.Se cree que la dinastía Yamato gobernó esta área en el siglo 5 en adelante.
1 Ocak 2006'dan itibaren 1 Yeni Manat (AZN) 5000 Eski Manata (AZM) eşittir.Según el decreto del 1 de enero de 2006 nuevo 1 AZN fue igual a 5000 AZM.
Sayı #114'ten itibaren çizgi roman serisinin başlığı kısaltılarak yalnızca Archie olmuştur.En el número 114 el título fue acortado a simplemente Archie.
1988 yılından itibaren cumhurbaşkanlığı görev süresi 5 yılla sınırlandırıldı.Si no, desde 1985 la duración del mandato está fijada en 6 años.
Sığırcık İsveç'in kuzeyinde 1850'den itibaren, İzlanda'da da 1935'ten itibaren üremeye başlamıştır.En el norte de Suecia comenzó a reproducirse desde 1850, y en Islandia desde 1935.
1 Ocak 2007'ten itibaren belde konumunu yitirmiş ve Husum kentine dahil edilmiştir.Sin embargo, desde el 1 de enero de 2007 fue integrado a la región Hovedstaden, perdiendo sus privilegios.
San Diego'daki 9 Temmuz performansından itibaren turun şarkı listesine "Act My Age" eklendi.Desde la presentación en San Diego el 9 de julio, "Act My Age" fue añadida a la lista de canciones de la gira.
2000 yılından itibaren Dokümantasyon ve Araştırma Ulusal Merkezi'ne başkanlık etti.Desde el año 2000, presidió el Centro Nacional de Documentación e Investigación.
Liste EuroLeague 2000-01 sezonundan itibarendir.Subcampeón Euroliga 2000-01.
21 Ağustos 2006'dan itibaren Biyometrik pasaport verilmeye başlanmıştır.Desde el 1 de agosto de 2006, se emiten pasaportes biométricos.
1932 yılından itibaren ise bağımsız olarak çalışmaya başladı.Alrededor de 1920, comenzó a trabajar de forma independiente.
4. baskı: 2001’de yayınlanmıştır, 1 Ocak 2002’den itibaren geçerli olmuştur.4a edición: publicada en 2001, válida desde el 1 de enero de 2002.
2013 yılından itibaren maçlar Avrupa'daki değişik stadyumlarda oynanacaktır.A partir de 2013, el torneo tiene sede en distintos países de Europa.
1884'ten itibaren Almanya, Avrupa dışında sömürgeler kurmaya başladı.A partir de 1884, Alemania inició el establecimiento de varias colonias fuera de Europa.
1447'den itibaren Despotlar Osmanlı padişahının vasalı olmuşlardır.Desde 1447 los déspotas habían pasado a ser tributarios del sultán otomano.
1875'ten itibaren Paris'teki Palais Royal'de yer almaktadır.Desde 1875 tiene su sede en el Palais-Royal de París.
Bu tarihten itibaren servetinin ve vaktinin önemli kısmını bu harap malikaneyi yenilemeye adadı.A partir de ese momento la reina donó gran parte de su tiempo y de su patrimonio a esta obra.
6. baskı: 16 Temmuz 2007’de yayınlanmıştır, 1 Ocak 2008’den itibaren geçerli olmuştur.6a edición: publicada el 16 de julio de 2007, válida desde el 1 de enero de 2008.
Anouk küçük yaşlardan itibaren müziğe ilgi duyuyordu çünkü annesi bir şarkıcıydı.Anouk se interesó por la música porque su madre era y es una cantante de blues.
2012 yılının sonundan itibaren Kuban Havayolları 'nın işletim merkezidir.Hasta 2012 fue centro de conexión de Kuban Airlines.
1919'dan itibaren bu şatoda yüksek prestijli carabınieri okulu bulunmaktadır.Desde 1919 alberga una prestigiosa escuela de carabinieri.
1973 yılından itibaren Hindistan, Türkiye, İran, Afganistan ve Pakistan'a seyahat etti.En 1973 viajó por tierra a India, vía Inglaterra, Turquía, Irán, Afganistán y Pakistán.
18 Mayıs: Sayaç kullanıldıktan itibaren, Fransızca ana sayfasına 100.000 tane ziyaret yapılmış.18 de mayo: La portada ha sido vista 100 000 veces desde que se implementó el contador.
1924 Şubat ayından itibaren KPD başkan yardımcısı ve Mayıs'tan itibaren de KPD milletvekili oldu.A partir de febrero de 1924 fue vicepresidente del Partido Comunista y, a partir de mayo, del Reichstag.
Moore son teslim tarihlerini karşılayamayınca 7. sayıdan itibaren yerine Charlie Adlrad geçti.Moore no conseguía entregar sus diálogos a tiempo y fue reemplazado por Charlie Adlard a partir del número 7.
Eduard Şevardnadze, 1992 yılından beri (1995’ten itibaren devlet başkani olarak) Gürcistan ’ı yönetiyordu.Georgia había sido gobernada por Eduard Shevardnadze desde 1992 (como Presidente de Georgia desde 1995).
O andan itibaren, Yahudiye; Suriye'deki Selevkid İmparatorluğu’nun bir parçası oldu.Judea se convirtió entonces en parte del Imperio seléucida de Siria.
2011 sezonundan itibaren Focus RS WRC'nin yerini Ford Fiesta RS WRC aldı.Fue sustituido en 2011 por el Ford Fiesta RS WRC.
İlk günden itibaren büyük başarı elde etmiştir.Él era muy muy rápido desde el primer día.
Sözcüğün Fransızca karşılığı olan détente, 1970'lerin başından itibaren uluslararası siyasette kullanılmıştır.El término fue utilizado en política internacional desde principios de 1970.
Manet'yi örnek alan izlenimciler 1874'ten itibaren eserlerini Salon dışındaki sergilerde sergilediler.Animados por Manet, los impresionistas expusieron sus obras con éxito fuera del Salón a partir de 1874.
1983 yılından itibaren Saint-Laurent-du-Maroni belediye başkanıdır.De 1981 a 1983 fue alcalde de Saint-Amand-Montrond.
17. yüzyıldan itibaren, Geniş Caddeler Komisyonu’nun da desteğiyle, şehir hızla büyüdü.Desde el siglo XVII la ciudad se expandió rápidamente, ayudada por la Wide Streets Commission.
1900 yılından itibaren verilmedi.No fue eliminado del hasta 1900.
1994 yılından itibaren bir kademeye dönüştürüldü.Y a partir de 1994 se transforma en una competencia.
Yani, insanlar doğumlarından itibaren bir yaşayarak öğrenme süreci içerisine girerler.Dice que la educación debe iniciarse desde el nacimiento.
İnsan doğumundan itibaren, dinleyerek dili öğrenmeye başlar.Comienza un trabajo de campo conviviendo y aprendiendo la lengua de los nativos.
1990'lı yıllardan itibaren tekrara aktif olan şair ve yazar György Károly tekrar yazmaya başlamıştır.En los años noventa Károly comenzó a escribir de nuevo.
2009 yılından itibaren çeşitli görevler üstlenmiştir.Sin embargo, a partir de 2009 ha asumido funciones legislativas.
Yazıları 1960'ların sonlarından itibaren edebiyat dergilerinde yer almaya başladı.Comenzó a publicar al finalizar los años sesenta, primeramente en revistas literarias.
2009 yılından itibaren imajı birçok kez Lady Gaga ile karşılaştırıldı.Actualmente muchas personas hablan de que esta mujer tiene un gran parecido con Lady Gaga.
1950'den itibaren çocuklar için yazmaya başladı.No fue hasta finales de los años 1950 que empezó a escribir literatura infantil.
Yazıları 1942 yılından itibaren değişik dergi ve gazetelerde yayımlandı.Sus versos comienzan a publicarse en distintas revistas en el año 1942.
1942 yilin Mayis aydan itibaren 1946 Kasım yılına kadar Kızıl Ordu'ya asker olarak görev yapmıştır.Desde mayo 1942 hasta noviembre de 1946, sirvió como soldado en el Ejército Rojo.
1986 yılından itibaren, o Hochschule für Musik und Theater Hamburg kültür ve medya yönetim profesörüdür.A partir de 1979 fue también profesora de la Hochschule für Musik und Theater de Hamburgo.
1928'den itibaren, Yunanistan Genç Komünist Liginin (OKNE) bir üyesi olarak Selanik'te çalıştı.A partir de 1924 fue miembro de la Unión de Jóvenes Comunista de Grecia (OKNE).
Ayakta duran adamdan itibaren sola doğru bakıldığında, yerde yatan ölüyle sonuçlanan bir sekans görülür.Luego mira a la izquierda, y ve a un anciano observando a sí mismo, muerto en el suelo.
Abonelik, etkinleştirme tarihinden itibaren 1 yıl aktif kalır.Válido hasta una hora después de su adquisición.
Pasaportlar, giriş tarihinden itibaren 6 ay geçerli olmalıdır.El plazo para el ejercicio de las acciones es de 6 meses contados desde la entrega.