Ekim 2010'dan itibaren, Bing xRank hizmeti kapatıldı.Début 2000, Bzz est enfin terminé.
Bu tarihten itibaren manastır ve kilise Mouchliōtissa (Yunanca "Moğolların") lakabını almıştır.C’est pourquoi le couvent et l’église reçurent l’appellation de Mouchliōtissa (lit. « des Mongols »),.
İlk albümünden itibaren Yunan müziği çalışmalarına başladı.Très tôt, il avait joué du piano pour la radio grecque.
Günümüzdeki devlet başkanı 1 Ocak 2019 tarihinden itibaren Jair Bolsonaro'dur.L'actuel président de la République est Jair Bolsonaro, en fonction depuis le 1er janvier 2019.
1960'tan itibaren televizyonla tanıştı.Au début des années 1960, il entre à la télévision.
Bu noktadan itibaren tüm çalışmalarında, hatta uğraşılarında buna odaklandı."Il acquiert rapidement des richesses par ce poste ou à travers ce poste".
O tarihten itibaren FDP'nin federal yönetim kurulu üyesiydi.À cette époque, il est membre de la direction fédérale du FPÖ.
1230'dan itibaren Segeberg bir şehirdir.Yanggu se trouve à 2 h 30 de Séoul, la capitale.
10 yaşından itibaren Kansas City, Missouri'de büyümüştür.Il grandit à Kansas City dans le Missouri.
2009'dan itibaren 63 türü analiz edilmiştir.26 supplémentaires étaient attendues d'ici fin 2009.
1 Ocak (MS 153 yılından itibaren): Roma konsüllerinin göreve başladığı gün.15 avril, Pâques : Ouverture du concile de Rome.
Burası tarih öncesi dönemlerden itibaren önemli bir merkez olmuştur.Vous avez été une part importante dans notre histoire depuis nos débuts.
Viktor, on yaşından itibaren, Vyatka'daki bir din okulunda (seminer) okumaya başladı.À partir de dix ans, Viktor commence à étudier dans un séminaire orthodoxe de Viatka.
2010 yılından itibaren franchise yoluyla yurt genelinde şubeler açmaya başlamıştır.Depuis 2010, l'Orgue trône fièrement sur sa tribune.
1 Kasım 2011 tarihinden itibaren başkanlığını İtalyan ekonomist Mario Draghi yapmaktadır.Depuis le 1er novembre 2011, le président de la BCE est Mario Draghi.
2015 yılından itibaren bu sayı 1.5 milyar (1.500.000.000) olmuştur.En 2015, il est de 1,5 million d'euros.
Hafta sonu haberlerini ise 21 Kasım 2011'den itibaren Seda Öğretir sunmaya başlamıştır.On y jeûne pour l'Avent à partir du 19 novembre.
Colby O'Donis, dokuz yaşından itibaren müzikle ilgilenmeye başladı.Sanzy Viany commence la musique à l'âge de neuf ans.
Bu sistem 1979 yılından itibaren Çin hükümeti tarafından resmen benimsenmiştir.Son système a été adopté en 1979 par le gouvernement chinois.
Ayrıca ana sınıfı da 2006 yılından itibaren ilk olarak açılmıştır.Ensuite, l'entreprise reste classé première tous les ans, excepté en 2006.
1989 yılından itibaren askeri faaliyetlerde önemli azaltmalara gidildi.À partir de 1989, l'économie souffre de taux d'intérêt trop élevés.
Bu gün, söz konusu tarihten itibaren "Kanlı Pazar" olarak adlandırıldı.Elle est depuis connue sous le nom de « Bloody Sunday ».
Ancak ilk sezondan itibaren problemler başlamıştı.Au début de la saison, il semble quand même y avoir des problèmes.
2010 senesinden itibaren, kızlık soyadı olan "Karabıyık"ı kullanmayı bırakmıştır.Fin 2010, il sort un champagne qui porte son nom.
Pasaportlar, giriş tarihinden itibaren 6 ay geçerli olmalıdır.Dans tous les cas, le passeport doit être valide six mois au-delà de la date de départ du passager.
1959'dan itibaren Playboy dergisinin kapak kızlarından birisi olmuştur.Elle a été, en février 1955, l'une des premières playmates du magazine Playboy.
2004 yılından itibaren Dışişleri Bakanıdır.Il est ministre des Affaires étrangères depuis 2004.
İlk çağlarda itibaren kullanılmaya başlanmıştır.Capacité totalement utilisée dès le début de l'année suivante.
Bu kayıpların büyük bölümü Ekim ayı başlarından itibaren uğranılan kayıplardı.L'effet fut amplifié parce qu'en ce début d'octobre, les arbres n'avaient pas encore perdu leurs feuilles.
1926 yılından itibaren Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir ve Jean Hyppolite ile tanışmıştır.C’est donc en 1952 que Claude Lanzmann rencontre Simone de Beauvoir et Jean-Paul Sartre.
Hepsini sabahları, gündoğumundan itibaren yapıyorum.Ils le font le lendemain dimanche au matin.
Eduard Şevardnadze, 1992 yılından beri (1995’ten itibaren devlet başkani olarak) Gürcistan ’ı yönetiyordu.Chevardnadze gouvernait la Géorgie depuis 1992, il était président depuis 1995.
Onuncu sezondan itibaren tekrar konuk oyuncu olarak diziye katkıda bulunmuştur.Thomas a également participé à la dixième saison, en tant qu'invité.
Şirket 2012'den itibaren hala faaliyettedir.Le groupe est en hiatus depuis 2012.
6 Mayıs 2016 yılından itibaren – “Nur Otan” Partisi Başkanının yardımcısıdır.Depuis le 6 mai 2016 il est premier vice-président du parti Nour-Otan.
1 Temmuz 2013 tarihinden itibaren ise Avrupa Birliği üyesi olmuştur.Depuis le 1er juillet 2014, elle est membre de la Commission de la pêche.
Ancak 1920`li yıllardan itibaren Lazcayı yazılı bir dil haline getirme çabaları görülmeye başlandı.Au début des années 1920, il fut proposé d’adopter l’espéranto comme langue de travail.
Eylül'den itibaren yağış miktarı tekrar artmaya başlamaktadır.Dès septembre le débit remonte.
Bundan itibaren ise yalnızca askeri bir nişan olarak kabul edildi.Cet ordre est décerné exclusivement à titre militaire.
19. yüzyıl ikinci yarısından itibaren Rawstenstall hızla gelişti.À partir du XIe siècle, le style roman rhénan se développe.
1994-1995 yılından itibaren kız öğrencilere de yatılılık olanağı sağlandı.Entre 1994 et 1996, l'université accroit ses capacités d'accueil des étudiants.
Elektrik enerjisi üretimi amaçlı santrallar 20. yüzyılın başlarından itibaren kurulmaya başlanmıştır.Le support des lampes électriques est standardisé depuis le début du XXe siècle.
1997 yılından itibaren Nièvre milletvekilidir.La France accueille à Nice ceux de 2013.
Kalın yazılan takımlar organizasyona Birinci Tur'dan itibaren dahil olmuşlardır.Ils y sont intégrés, par tirage au sort, dès le premier tour.
Sonbahardan itibaren içeri alınmalı, kışı ise aydınlık fakat daha serin bir yerde geçirmelidir.L'hiver, il faut la rentrer dans la maison ou dans une serre et la placer dans un endroit très lumineux.
2009 Ocak ayından itibaren Düşle Dergisinin editör kadrosundadır.Depuis février 2015, elle est l'auteure de la revue de presse people d'Atlantico.
2006 yılından itibaren ise üç ayrı kategoride verilmeye başlanmıştır.De 2003 à 2006, trois définitions sont proposées au candidat comme auparavant.
Bu aşamadan itibaren kaşıntı da başlar.Commence alors le dressage proprement dit.
1999 yılından itibaren Helsinki Borsası'nda hisseleri gösterilmektedir.Elle est cotée en bourse au Helsinki Stock Exchange depuis 1996.
Drama, 15 Mayıs 2015 tarihinden itibaren yayınlanmaya başladı.Le drama a été diffusé pour la première fois le 15 mai 2015.
Roma zamanlarında itibaren teraslı bahçelerde üzüm yetiştirilir ve şarap üretimi yapılır.Déjà les romains y plantent des vignes et fabriquent du vin.
1952 yılından itibaren diplomatik kariyerine başlamıştır.Dès 1945, il entame une carrière diplomatique.
Çocukluğundan itibaren topallıyor ve bir koltuk değneğinin yardımı ile yürüyordu.Du coup, elle s'est tordu la cheville et marche en s'aidant d'un bâton.
Açıldığı 2010 yılından itibaren ise 21,5 ton üretim yapılmıştır.Ce chiffre ne cesse de baisser depuis 2010 puisque 2,3 millions de tonnes de porc avaient alors été produites.
Pestisitin canlılar üzerindeki etkisi fetal yaşamdan itibaren başlamaktadır.Cette pathologie commence au cours de la vie du fœtus.
1926'dan itibaren tüm şampiyonalarda erkekler bireysel epe, flöre ve kılıç müsabakaları yer almaya başladı.Les championnats existent depuis 1906 pour le fleuret masculin, l'épée masculine et le sabre masculin.
1981'den itibaren bütün milletvekilliği seçimlerini kazanmıştır.Le Parti pour la protection des droits de l'Homme avait remporté toutes les élections depuis 1982.
1958 yılından itibaren çeşitli müzik festivalleri düzenledi, orkestra yöneticiliğine başladı.À partir de 1925, il fit de nombreuses tournées internationales comme chef d'orchestre.
2009'dan itibaren Anadolu yer adlarına ilişkin geniş kapsamlı bir çalışma başlattı.À partir de 1951, débute pour Dair une période abondante d'accomplissements professionnel de la part de Dair.
1947 yılından itibaren Gaullecü hareketin içinde yer almıştır.Dès 1947, il rejoint le mouvement gaulliste.