1989'dan itibaren ise Beşiktaş fırtına gibi esmeye başladı.Zum ersten Mal seit 1989 musste eine Etappe aufgrund von Schneefall abgesagt werden.
2006 yılından itibaren sivil hava uçuşlarına açılmıştır.Seit Juni 2006 wurden die öffentlichen Flüge eingestellt.
19. yüzyıldan itibaren resmin anlamı hakkında farklı yorumlar yapılmıştır.Seit dem späten 19. Jahrhundert bestehen Zweifel an der Echtheit dieses Werks.
1997 yılından itibaren Aksaray Barosuna kayıtlı avukatlık yapmaktadır.In dem Gebäude ist seit 1997 eine Kanzlei eines Rechtsanwalts ansässig.
2009 yılından itibaren her ralli iki yılda bir yapılacaktır.Der Preis wird ab dem Jahr 2009 alle zwei Jahre vergeben.
Ayrıca 10. sınıftan itibaren öğrenciler Osmanlı Türkçesi dersleri almaktadırlar.Außerdem besteht die Möglichkeit, ab der achten Klasse Altgriechisch zu lernen.
Fakat 2000 yılından itibaren sağlık problemleri ciddileşti.Nach zwei Jahren traten gesundheitliche Probleme auf.
1920'lerden itibaren bu alanda gelişmeler gösterildi.Ab 1920 wurden diese Erscheinungen dann bei allen Elementen gefunden.
Huntington 1941'den itibaren Devre Çalışmaları Kurumu daimi kurul üyeliği yapmıştır.Newton musste ab 1942 Zwangsarbeit leisten.
1912-1913 kış sömestirinden itibaren üniversite öğrenimine Berlin’de devam etti.Vom Sommersemester 1911 bis Ostern 1912 studierte er wieder in Berlin.
O tarihten itibaren FDP'nin federal yönetim kurulu üyesiydi.Gleichzeitig gehörte er dem FDP-Bundesvorstand an.
1919 yılından itibaren siyasete girdi.Der Politik wandte er sich ab 1919 verstärkt zu.
1 Ocak 2006'ya kadar konfederasyona bağlı olan Avustralya bu tarihten itibaren AFC'ye katılmıştır.Australien, das erst zum 1. Januar 2006 Mitglied des AFC wurde, wurde als niedrigste Mannschaft eingestuft.
27 Şubat 2012 tarihinden itibaren Türkiye Futbol Federasyonu başkanıdır.Seit dem 27. Februar 2012 ist Demirören Präsident des türkischen Fußballverbandes.
1974 yılından itibaren 4 yıllık lisans eğitimi uygulamasına başlanmıştır.Daran anknüpfend wurde ab dem Jahr 1971 das vierjährige Fernstudium eingeführt.
Kayıtlarda ilk olarak Buron adıyla 1147'den itibaren geçmeye başladı.Der Name Buron erscheint erstmals 1177 als Buiro in den Urkunden.
Bu zamandan itibaren Yahudi ulusuyla birlikte anılmaya başlandılar.In dieser Zeit begann sie auch, sich mit ihrer jüdischen Herkunft auseinanderzusetzen.
1996 yılından itibaren çeşitli televizyon ve sinema yapımlarında çeşitli roller oynamıştır.Ab 2004 spielte sie diverse Rollen in Fernseh- und Kinoproduktionen.
Çocuk Hakları Sözleşmesi'nde bir çocuğun doğumdan itibaren isim hakkına sahip olduğunu belirtilir.Mit dem Kinderwahlrecht bezeichnet man ein Wahlrecht von Geburt an.
1895’ten itibaren yazılar yayımladı.Ab 1895 veröffentlichte sie Übersetzungen.
2005 yılından itibaren ise ABD yapımlarında rol almaya başlamıştır.Ab 2015 wirkte er auch in US-amerikanischen Produktionen mit.
1985 yılından itibaren başta İstanbul'a Olmak üzere Edirne ve İzmit illerine büyük göç yaşanmıştır.Ab 1985 begann in der Ortschaft die Vogelbeobachtung und Beringung.
1871'den itibaren Alman İmparatorluğu'nun bir parçası olmuştur.Ab 1871 war es Teil des Deutschen Reiches.
01.01.2009 tarihinden itibaren merkeze bağlı mahalledir.Seit dem 1. Januar 2001 gehört sein Gebiet zum Bezirk Mitte.
Müzikal anlamdaki bilinen ilk çalışmaları 1980’lerin başından itibaren ortaya çıkmaya başlar.Dieser „Endkampf“ würde, wie eingangs geschildert, um 1980 herum stattfinden.
2009'dan itibaren 63 türü analiz edilmiştir.Seit Sommer 2015 gibt es noch 61 Gemeinden.
İoannis yaklaşık 1297 yılından itibaren, hayatının büyük kısmını babasıyla beraber Konstantinopolis'te yaşadı.Bis zum Jahre 1342 verbrachte er den Großteil seines Lebens in Konstantinopel.
1954'ten itibaren de çeşitli arkeolojik kazılar gerçekleştirdi.Seit 1952 werden archäologische Ausgrabungen durchgeführt.
1995 yılından itibaren Avustralya Liberal Partisi'nin başkanıdır.Von 1994 bis 1995 war er Vorsitzender der Liberal Party of Australia.
1963 yılından itibaren sinema filmlerinde figüran olarak oynadı.Ab 1965 wirkte er auch als Szenenbildner beim Film.
1 Şubat 2006 yılından itibaren yönetim tekrar değişti.Ab Juli 2006 änderte sich die Situation erneut.
Grup, 2005 yılından itibaren zaman zaman tekrar bir araya gelerek konserler vermektedir.Seit 2005 geben No Fun At All jedoch gelegentlich Konzerte.
Frankfurter Rundschau 30 Mayıs 2006 tarihinden itibaren artık Tabloid formatında yayımlanıyor.Die Frankfurter Rundschau stieg am 30. Mai 2007 auf das kompakte Tabloid-Format um.
Ayrıca ilk defa bu sezondan itibaren Süper Lig'de oynanan 9 maçın hepsini canlı yayınlamaya başlamıştır.Außerdem werden alle neun Partien jedes Spieltages, zum ersten Mal in der Süper Lig, live gesendet.
1968'den itibaren Beckenbauer'a medya ve futbolseverler tarafından "İmparator" lakabını taktı.Seit 1968 wird Beckenbauer von den Medien und Fans als „Kaiser“ bezeichnet.
2010 senesinden itibaren, kızlık soyadı olan "Karabıyık"ı kullanmayı bırakmıştır.Ab 2010 verwendete er auch den Namen Breach.
Dağın üst kısmı, yaklaşık 5100 m'den itibaren buzullarla kaplıdır.Der obere Teil des Berges ab zirka 5100 m ist vergletschert.
2011'den itibaren, 22 Temmuz milli bir bayram olmuştur.Seit 22. Juni 2007 ist Vysoké Veselí wieder eine Stadt.
2011 yılından itibaren "yılın müzisyeni" kategorisinde uluslararası bir müzisyene de ödül verilmektedir.Seit 2014 wird im Rahmen des Wettbewerbs auch ein Preis für den „Lehrer des Jahres“ vergeben.
2018 yılından itibaren Avlu dizisinde Hasret rolünü canlandırıyor.Seit dem Sommer 2018 pausiert sie schwangerschaftsbedingt.
İlk gençlik yıllarından itibaren ticaretle uğraşmıştır.Er fuhr seit frühester Jugend zu See.
24 Ağustos 2007 tarihinde, 2004’ten itibaren yaşadığı Ürdün'ün, Amman kentinde 91 yaşında öldü.Am 24. August 2007 starb Arif 91-jährig in Amman, Jordanien, wo er seit dem Jahr 2004 lebte.
1924'ten itibaren banka Suriya-Lübnan para birimini bastı.1924 strich die Bank -spar- aus ihrem Namen.
2003 yılından itibaren kanalın CEO'su Eric Jurgensen'dir.Moderiert wird die Sendung seit 2008 von Eric Mayer.
2009 yılından itibaren çeşitli görevler üstlenmiştir.Seit 2009 sind zahlreiche weitere Attraktionen hinzugekommen.
O andan itibaren bir daha ayrılmazlar.Jedoch kommen sie später nicht mehr aus diesem raus.
1932 yılından itibaren ise bağımsız olarak çalışmaya başladı.Ab 1933 arbeitete er selbständig.
İsviçre ekonomisi, 2001 yılından itibaren genel bir durgunluk içine girdi.Die wirtschaftliche Gesamtsituation hat sich seit dem Jahr 2001 etwas stabilisiert.
2007'nin ortalarından itibaren kapak konularında analize ağırlık vermektedir.Die Finanzkrise ab 2007 zeigt, wie schwierig Entscheidungen in einer übermäßig komplexen Umwelt sind.
2010 yılından itibaren ödüllere uluslararası kategori de eklenmiştir.Seit dem Frühjahr 2010 unterstützt RESTENA die Zuteilung internationalisierter Domainnamen.
Kurulduğu yıldan itibaren her yıl, belli kategorilerde sinema ödülleri verir.Der Preis wird jährlich während des Festivals in verschiedenen Filmkategorien verliehen.
Bu tarihten itibaren Eflak'ı yeniden ele geçirme planları yaptı.Seither gibt es Bemühungen, die Stollen wieder zugänglich zu machen.
1999 yılından itibaren İspanya liginde oynamaya başladı.Seit 1999 spielte er wieder für Espanyol.
Tüm yapım süreci ilk çekiminden itibaren yaklaşık 27 hafta sürdü.Für den gesamten Vortrieb wurden rund 23 Monate angesetzt.
1863 yılından itibaren de Avrupalı mahkûmlar için hapis yeri olarak kullanılmaya başlanır.Bereits 1863 im Sezessionskrieg wurde das Gelände als Gefangenenlager der Union verwendet.
Ancak bu tarihten itibaren tekrar Avrupa'ya dahil edilmiştir.Dieses ist innerhalb Europas wieder eingestellt worden.
Köye ulaşım sağlayan yol 2001 yılından itibaren grup yolu kapsamına alınmış ve tamamlanmıştır.Ab 2001 wurde die Ortsdurchfahrt begonnen und abgeschlossen.
Ağustos 2003'ten itibaren yeni birimler satın alınabiliyordu.Ab August 2000 konnten die Neubauten bezogen werden.
Hepsini sabahları, gündoğumundan itibaren yapıyorum.Ich arbeite jeden Morgen von Sonnenaufgang an.
2009 yılından itibaren Cougar Town adlı yeni bir komedi dizisinde oynamaktadır.Von 2009 bis 2015 spielte er eine Hauptrolle in der Comedy-Serie Cougar Town.