1976'dan itibaren sırasıyla Arjantin, İspanya ve Meksika'da yaşadı.Er lebte in Argentinien, Spanien und, seit 1976, in Mexiko.
1993 yılından itibaren sağa doğru yönelmiştir.(2. Auflage 1993) Öffnung nach rechts.
9 Temmuz 2002'den itibaren Afrika Birliği adını aldı.Am 9. Juli 2002 endete die Arbeit der OAU.
2011 yılından itibaren "Rönesans 2.0" kampüs projesi sürdürülmektedir.Das Campus-Projekt wurde bis 2015 als „Renaissance 2.0“ fortgesetzt.
1978 yılından itibaren fotoğrafçı, çizer, sanatçı ve yazar olarak serbest çalıştı.Seit 1978 freischaffender Fotograf, Zeichner, Künstler und Autor.
6 aydan itibaren yetişkin olurlar.Nach sechs Wochen sind sie ausgewachsen.
2015 yılından itibaren bu sayı 1.5 milyar (1.500.000.000) olmuştur.(Ab 1. Januar 2012 wurde dieser Betrag auf 1550 Euro erhöht).
Politik düşüncelerine paralel olarak 1926 yılından itibaren epik tiyatro da gelişiyordu.Parallel zur Entwicklung seines politischen Denkens verlief ab 1926 die Bildung seines epischen Theaters.
Bu etkileşim Çin'in kurulmasından itibaren artmaya başlamıştır.Dies hat sich seit Gründung der Volksrepublik China geändert.
Strateji Bilimi Bölümü 1999 yılından itibaren Yüksek Lisans eğitimi vermektedir.Auf Empfehlung des Wissenschaftsrats wurde ab 1999 eine stärker universitäre Ausrichtung implementiert.
Ancak, 17 Eylül 1993'ten itibaren yasal olarak tanınmıştır.Rechtsfähig war er seit dem 18. März 1994.
2007 yılından itibaren Elman Rüstemov Azerbaycan Satranç Federasyonu başkanlığını yürütmektedir.Ab 2007 war er Vizepräsident der Lietuvos šachmatų federacija.
Kasım ayından itibaren Schulte albümü Almanya çapında bir turda da sunuyor.Ab November stellt er sein Album auf einer deutschlandweiten Tour vor.
1998-2004 itibaren Kurulun özel temsilcisi olmuş , Bertelsmann Grubu için çalışmış.Von 1998 bis 2004 war er für den Bertelsmann-Konzern als Sonderbeauftragter des Vorstandes tätig.
1960'lardan itibaren yazıları yurt dışında yayımlanarak tanınmaya başladı.Nach 1970 wurden seine Arbeiten nur noch im Ausland veröffentlicht.
1850 yılından itibaren Fransızlar bölgede hakimiyet kurmaya çalışarak bölgeyi kolonileştirmeye başlamışlardır.Ab ca. 1850 begannen die Franzosen das Gebiet des heutigen Guinea zu kolonialisieren.
Hazar en başından itibaren bu fikre karşı çıkar.Der Menschenscheue sträubt sich anfänglich dagegen.
O zamandan itibaren de iki ülke arasında dönüşümlü olarak çalışmalar yapmaktadır.Er residierte von nun an im Wechsel zwischen den beiden Landesteilen.
1542 den itibaren de Şili, İspanyol Peru Valiliği'nın bir parçası haline gelmiştir.Seit 1542 war Chile Bestandteil des spanischen Vizekönigreiches Peru.
1 Temmuz 2013 tarihinden itibaren ise Avrupa Birliği üyesi olmuştur.Seit dem 1. Juli 2013 ist auch Kroatien als neues Mitglied der Europäischen Union Teilnehmer.
2013 yılından itibaren Bagtıyarlık-Lebap adı altında etkindir.Seit 2013 tritt sie unter dem Namen FYRE! auf.
2011 sonlarından itibaren iki ülke arasındaki ilişkiler gerginleşti.Ab 2011 ereignete sich ein Zollkonflikt zwischen beiden Staaten.
6 Kasım'dan itibaren kişisel biletler 18 $ ve 1.180 $ arasında satılmıştır.20-Fahrten-Karten für Berufspendler wurden nun für einen Dollar, ab Dezember 1918 für 1,20 Dollar, verkauft.
1920 yılı Olimpiyatlarından itibaren bu iki ülke ayrı yarışmışlardır.Bei den folgenden Olympischen Spielen 1920 traten beide Teams getrennt voneinander an.
GraphicsMagick, ImageMagick'in 2002 yapımı 5.5.2 sürümündeki halinden itibaren geliştirilmiştir.GraphicsMagick ist ein Ableger von ImageMagick, Version 5.5.2, entstanden im November 2002.
17. yüzyıldan itibaren sikkeler üzerine yeni bir motif olan şehir görüntüleri basılmaya başlandı.Ab dem 17. Jahrhundert kamen als neues Motiv Städteansichten auf.
2006 yılından itibaren her yıl nisan ayında Lâle Festivali düzenlenmektedir.Seit 2006 findet am Berg jährlich das Fliegefest statt.
1982 yılından itibaren İçişleri Bakanlığında çeşitli görevler üstlenmiştir.Ab 1982 arbeitete er in verschiedenen Funktionen im Innenministerium.
Kalite anlayışı, 1960'lı yıllardan itibaren kendini yenileyerek insan odaklı olmaya başlamıştır.Belegbar ist, dass sie sich ab den 1960er Jahren als Beleidigungsgeste ausbreitete.
2010 yılından itibaren üçüncü nesli üretilmektedir.Dies ist bereits der dritte gemeinsame Aufstieg seit 2010.
1959 yılından itibaren kantonlarda kadınlara oy hakkı verilmeye başlandı.In Kuba ist seit 1965 ein Schwangerschaftsabbruch in den ersten 12 Wochen auf Antrag der Frau möglich.
Bugünkü başkanı (2003 yıldan itibaren) Hayk Akarmazyandır.Der Ausschuss ist zurzeit (2009) vakant und nicht mehr aktiv.
2011-12 sezonundan itibaren VfL Gummersbach'ta oynadı.Seit der Spielzeit 2011/12 spielte er beim VfL Gummersbach.
Lise yıllarından itibaren sanatla ve özellikle resimle ilgilendi.Früh interessierten ihn die Kunst und im Besonderen die Malerei.
2015 Ağustos ayından itibaren NOKTA Dergisi'nde yazmaktadır.Ab 1. August 2015 ist eine neue Tabelle gültig.
1998 yılından itibaren koruma altına alınmıştır.Er steht seit 2008 unter Denkmalschutz.
1930 yılından itibaren kilise kapandı.Seit 2000 ist die Kirche nun wieder geschlossen.
1989 yılından itibaren Vichy belediye başkanlığı görevini sürdürmektedir.Seit 1989 ist er Bürgermeister von Vichy.
27 Şubat 2006’da Walter Baier 11 Mart 2006’dan itibaren parti başkanı görevinden ayrılacağını bildirdi.Am 27. Februar 2006 kündigte Walter Baier seinen Rücktritt als Parteivorsitzender mit 11. März 2006 an.
1 Aralık 2011’den itibaren puan sistemi tamamen ortadan kalktı.Am 1. Mai löste sich das System komplett auf.
1898 yılından itibaren çok sayıda sosyalist örgütle iç içe oldu.Bereits Mitte des Jahres 1898 starben viele Menschen vor Hunger.
16 Eylül 2009 tarihinden itibaren İsviçre Federal Konseyi üyesidir.Das DN gehört seit dem 16. April 2005 der Grünen Partei der Schweiz an.
12 Nisan'dan itibaren Şevket Vërlaci'nin hükümetinde Adalet Bakanı olarak görev yapıyordu.Vom 12. April an war er der Justizminister in Shefqet Vërlacis Regierung.
1930 yılından itibaren bir bölge mahkemesinde yargıç olarak görev yaptı.Anschließend blieb er bis 1930 als Richter am Gerichtshof.
Bluebird'in geleneksel rakibi neredeyse ürün grubunun başlangıcından itibaren Toyota Corona'ydı.Der Kanton Graubünden war von Beginn an Mehrheitsaktionär.
Kitabın 1990'lardan itibaren Batı dillerine çevirileri yaplmıştır.Seit Anfang der 1990er Jahre wurden diese Bücher ins Deutsche übersetzt.
1940'ların sonundan itibaren çeşitli Stockholm özel tiyatrolarında oyunlara çıktı.In den 1940er Jahren war er bei verschiedenen Privattheatern Stockholms angestellt.
Türkiye, 2006 yılının başından itibaren karasal sayısal yayına geçmiş durumda.Die Serie erscheint seit Anfang 2006 in Spirou.
2002 yılından itibaren ulusal takımda oynamaya başladı.Seit 2002 spielt sie in der Nationalmannschaft.
Bölgede yaşayan etnik Almanlar ise 1945 yılından itibaren bölgeden çıkarılmaya başlamıştır.Alle deutschsprachigen Bewohner mussten das Gebiet 1945 verlassen.
Küçük yaşlarından itibaren sanata ilgi duydu.Seit seiner Kindheit interessierte er sich für die Kunst.
Aydınoğullarının merkezi olan Ayasuluk, 16. yüzyıldan itibaren giderek küçülmeye başlamıştır.Das ursprünglich große Vermögen des Stiftes verringerte sich nach dem 16. Jahrhundert immer mehr.
2012 yılından itibaren Walt Disney Pictures'a bağlı varlığına devam etmektedir.Seit September 2014 befindet er sich in einer rechtlichen Auseinandersetzung mit Walt Disney Pictures.
1990 yılından itibaren nüfus azalması yaşanmıştır.Nach 1990 schrumpfte die Bevölkerung.
1743'den itibaren halk kendi parasını basma hakkını elde eder.Ab 1743 erhielt Chile das Recht, eigene Münzen zu prägen.
1934 yılından itibaren veteriner ilaçlarının kontrolü için veteriner klinikleri kuruldu.Ab 1943 wurden zudem Veterinärgehilfen ausgebildet.
Temmuz 1931'den itibaren Halle-Merseburg'daki Gau'daki SA motorlu kolordunun başkanlığını yaptı.In der SA organisierte er ab Juli 1931 die Motor-SA im Gau von Halle-Merseburg.
Kilise restore edilerek 2007 yılından itibaren kültür merkezi ve kütüphane olarak hizmet vermeye başlamıştır.Die Kirche wurde ab 1993 saniert und ist seit 2002 ein Kommunikations- und Kulturzentrum.
1660 yılında itibaren Danimarka ve Norveç'te mutlak monarşi sistemini uygulamaya başladı.1630 erhielten sie das Privileg, sich frei in Dänemark und Norwegen zu bewegen.
Enikler 6. haftadan itibaren çeşitli viral hastalıklara karşı aşılanmalıdır.Ab dem 6. Lebensmonat ist die Impfung gegen Influenza empfehlenswert.