Müze sabah saat dokuzdan itibaren açık.The museum is open from nine o'clock in the morning.
Şu andan itibaren iki gün içinde bir teknisyen evinize gelecek.A technician will come to your house two days from now.
Şu andan itibaren, artık sigara içmeyeceğim.From now on, I will no longer smoke.
Şu andan itibaren sigara içmeyeceğim.From now on, I will no longer smoke.
Ona ilk baktığım andan itibaren, onun farklı olduğunu biliyordum.From the moment I first laid eyes on him, I knew he was different.
Şu andan itibaren fikirlerini kendine saklamanı öneriyorum.I suggest you keep your opinions to yourself from now on.
Şu andan itibaren, bizden birisin.From now on, you're one of us.
Şu andan itibaren anahtarı unutma.From now on, don't forget the key.
Önümüzdeki haftadan itibaren gözden geçirmelerime başlıyorum.I'm starting my revisions from next week.
Şu andan itibaren, onlar daha iyi olacaklar.From now on, they'll be better.
Şu andan itibaren otuz yıl içinde çoğunuz ölecek.Most of you will be dead thirty years from now.
Yarından itibaren bunun senin görevin olacağını biliyorsun.You know it'll be your duty from tomorrow on.
Şirket, önümüzdeki aydan itibaren yeni yönetim sistemini uygulamaya başlıyor.The company is starting to implement the new management system from next month.
14 yaşından itibaren Hollanda'da kimlik taşımak zorunluluğu vardır.From the age of 14 one is obliged to carry ID in Holland.
Şu andan itibaren sana karşı kibar olacağıma söz veriyorum.I promise I'll be nice to you from now on.
Şu andan itibaren sadece Türkçe cümleler ekleyeceğim.From this very moment on, I will only contribute in Turkish.
Şu andan itibaren senin için daha iyi bir baba olmaya çalışacağım.I'll try to be a better dad to you from here on.
Şu andan itibaren kendi kararlarımı ben vereceğim.I'm going to make my own decisions from now.
Şu andan itibaren ağlamak yasaklanmıştır.From this moment on it is forbidden to cry.
Mart 2010 tarihinden itibaren Mary'nin beni sevmesi için bekledim.I have waited for Mary to love me since March 2010.
Onu gördüğün andan itibaren, onun kalbi durdu.From the moment he saw him, his heart stopped.
Ben bugünden itibaren bir hafta boyunca öğle yemeğini atlamak niyetindeyim.I intend to skip lunch for a week starting today.
Bu andan itibaren, Elsa'nın hayatı sıradan mutlu çocuğun hayatıydı.From this moment Elsa's life was that of the ordinary happy child.
Görünüşe göre cuma gününden itibaren çok sıcak olacak.Apparently it's going to be scorching from Friday on.
Şu andan itibaren daha çok çalış.From now on, try harder.
Şu andan itibaren daha iyi yapmak zorunda kalacağız.We'll have to do better from now on.
Şu andan itibaren işler daha kolay olacak.Things will get easier from now on.
Tanıştığımız andan itibaren seni öpmek istedim.I wanted to kiss you from the moment I met you.
Şu andan itibaren çok daha dikkatli olmaya çalışacağım.I'm going to try to be much more careful from now on.
Ustalık çocukluktan itibaren günlük pratikte yıllar gerektirir.Virtuosity requires years of daily practice from childhood.
Şu andan itibaren Tom'dan kaçınıyorum.I'm avoiding Tom from now on.
Seni gözüme kestirdiğim andan itibaren sevdim.I loved you from the moment I laid eyes on you.
Yarından itibaren bu e-posta adresi artık geçerli olmayacaktır.Starting tomorrow, this e-mail address will no longer be valid.
O bu dönemden itibaren kasabada yeni.She's new in town as of this semester.
Tanıştığımız andan itibaren son derece aşıktık.We were terribly in love from the moment we met.
Şu andan itibaren dikkatle dinle.Pay closer attention from now on.
Şu andan itibaren daha çok çalışmak zorundayız.We have to work harder from now on.
Şu andan itibaren o senin için orada olacak.From now on he will be there for you.
Şu andan itibaren, ofise geldiğimde masamın üzerinde sıcak bir fincan kahve istiyorum.From now on, I want a hot cup of coffee on my desk when I arrive at the office.
Bu bilet satın alma tarihinden itibaren yalnızca iki gün geçerlidir.This ticket is only valid for two days after purchase.
Conchita genç yaştan itibaren çeşitli dilleri konuştu.Conchita have spoken a variety of languages from a young age.
Yarından itibaren artık sigara içmeyeceğim.From tomorrow, I will no longer smoke.
Yarından itibaren sigara içmeyi bırakacağım.I'll stop smoking from tomorrow.
Bunu yarından itibaren yapmaya başlayacağım.I'll start doing that from tomorrow.
Şu andan itibaren, bunu senin tarzınla yapacağız.From now on, we'll do that your way.
Bugünden itibaren okumaya başlayacağım.From today on I'm going to start studying.
Yarından itibaren daha erken kalkacağım.From tomorrow on, I'll get up earlier.
Türk Lirası senenin başından itibaren %40'tan fazla düşüş yaşadı.The Turkish lira has fallen more than 40 percent since the start of the year.
Haziran 2017'den itibaren, Gym yalnızca Python ile birlikte kullanılabilir.As of June 2017, Gym can only be used with Python.
Ocak 2011 tarihinden itibaren, her durumda, Arjantin pasaportu 10 yıl için geçerlidir.Since January 2011, in all cases, Argentine passports are valid for 10 years.
1968-1972 den itibaren ESRO 7 araştırma uydularını fırlattı.From 1968 to 1972, ESRO launched seven research satellites.
Tiberius'un bu noktadan itibaren siyasetten yorulduğu görülür.Tiberius seems to have tired of politics at this point.
Temmuz 1660'tan itibaren Cromwell Fransa'ya gitmiştir ve bir daha karısını görememiştir.In July 1660, Cromwell left for France, never to see his wife again.
Büyükelçilikler veya konsolosluklar 30 Haziran 2010 itibaren biyometrik pasaport verecektir.The embassies or consulates will issue biometric passport from 30 June 2010.
1902 yılından itibaren Carrel köpekler üzerinde nakil deneyleri yaptı.From 1902, Carrel performed transplant experiments on dogs.
1994 yılının başından itibaren Kanada'da tamamen farklı bir Pepsi Max pazarlandı.Beginning in early 1994, an entirely different Pepsi Max was marketed in Canada.
13 Ocak 2011'den itibaren, MAGLDR ve Windows Phone 7 ROM kamuya açıktır.As of 13 January 2011, MAGLDR and a Windows Phone 7 ROM are publicly available.
1 Temmuz'dan itibaren Apple, iBooks'un kullanılabilirliğini Kanada'ya genişletti.As of July 1, Apple expanded iBooks availability to Canada.
O zamandan itibaren Thomas Raber katolik çevrelerde de tanınmaya başlamıştır.Since then, Thomas Raber has become known in Catholic circles.
Ocak 2010'dan itibaren aygıtlar 3.3 sürümünü çalıştırıyor.As of January 2010, the devices run the 3.3 firmware.