2009 yılından itibaren imajı birçok kez Lady Gaga ile karşılaştırıldı.Since 2009, her image has been compared to that of Lady Gaga many times.
Ocak 2012 tarihinden itibaren, kendi şirket ofisleri Cheongdam-dong'a dayalı olmuştur.It has since January 2012, been based in its own company offices in Cheongdam-dong.
Rogers Wireless (Kanada), Palm Centro'yu 10 Haziran 2008 tarihinden itibaren taşıdıklarını açıkladı.Rogers Wireless (Canada) announced that it would be carrying the Palm Centro as of June 10, 2008.
O tarihten itibaren Briand, Fransız Sosyalist Partisinin liderlerinden biriydi.From that time, Briand was one of the leaders of the French Socialist Party.
İlk eğitim bu küçük yaşlardan itibaren bu kanallarla alınmıştır.The first training was taken with these channels from these young ages.
Ancak bu andan itibaren, Sextus güçlü bir direnişe hazırlandı.However, by this time Sextus was prepared for strong resistance.
Ocak 2012'den itibaren, Kandehar Havaalanı, yaklaşık 26.000 kişilik bir personele sahiptir.As of January 2012, Kandahar Airfield has a population of roughly 26,000 personnel.
1990'lar sonundan itibaren Anderson ve Lou Reed birçok kayıtta ortaklaşa çalışmalar yaptı.From the late 1990s Anderson and Lou Reed collaborated on a number of recordings together.
Tuka o andan itibaren artık Slovak siyasi hayatında yer almadı.From then on, Tuka no longer took part in Slovak political life.
9. yüzyıldan itibaren imparatorluğun nüfusu arttı, ancak düzensiz dağılmıştı.From the 9th century on, the population of the empire increased, but it was unevenly distributed.
Abonelik, etkinleştirme tarihinden itibaren 1 yıl aktif kalır.The subscription remains active for 1 year from the date of activation.
Ertesi gün 14 Kasım 2012'den itibaren T-Mobile ABD mağazaları 16 GB model satacaktı.Starting the following day, November 14, 2012, T-Mobile US stores would sell the 16 GB model.
8. yüzyıldan itibaren İmparatorluk ekonomisi dramatik bir şekilde gelişti.From the 8th century onward the Empire's economy improved dramatically.
Ekim 2010'dan itibaren sınırlı bir süre için satılmıştır.Sold for a limited time from October 2010.
Yahoo! 12 Eylül 2011 tarihinden itibaren soruna hiçbir çözüm sunmadı.Yahoo! offered no resolution to the problem as of September 12, 2011.
Samsung Focus, 20 Mart 2012 tarihinden itibaren Rogers Wireless'da artık mevcut değildir.The Samsung Focus is no longer available on Rogers Wireless as of March 20, 2012.
2005 yılından itibaren sadece Haiku şirketine destek vermektedirler.As of 2005, they are the only company to support Haiku in any way.
Bu ilk günlerden itibaren en başta ikinci süper sicim devrimi yüzünden çok şey değişti.Much has changed since these early days, primarily due to the second superstring revolution.
Üsküp 2014 projesi ilk duyurulduğu andan itibaren çeşitli gruplar tarafından eleştiriye uğradı.The Skopje 2014 project has been criticized by various groups since the time it was first announced.
Mayıs 2016'dan itibaren, ülkede 84.80 milyon DTH abonesi vardı.As of May 2016, there were 84.80 million DTH subscribers in the country.
Hindistan ve Pakistan'da, dizi günümüzde (Haziran 2011'den itibaren) HBO'da yayınlanmaktadır.In India and Pakistan, the show is currently airing (as of June 2011) on HBO.
Şirketin başlangıcından itibaren kazançlar yeni ürün geliştirmeye yatırılmıştır.From the start of the company, earnings were invested in new product development.
Hauptschule'nin ilk yılından itibaren bütün öğrenciler İngilizce öğrenir.From the first year of Hauptschule, all children learn English.
2014 yılından itibaren hiçbir deney bu şekilde duyurulmamıştır.As of early 2014 no such experiment has been announced.
İlk albümünden itibaren Yunan müziği çalışmalarına başladı.Beginning since her first album, she started to work on Greek music.
1922 itibaren NSDAP-Gau Ruhr'unda çeşitli parti pozisyonlarda çalıştı.From 1922 he worked in various party positions in the NSDAP-Gau Ruhr.
Grevler ve şiddetin çoğu yayınlandığı andan itibaren sona erdi.The strikes and much of the violence ended almost as soon as it was published.
Ayrıca Touch HD'den itibaren TouchFLO 3D, VGA ekranlar yerine WVGA ekranlar için tasarlandı.Also, from the Touch HD onwards, TouchFLO 3D was designed for WVGA screens rather than VGA screens.
15.yüzyıldan itibaren şehir 12 üyeli bir konsey tarafından yönetilmiştir.From the 15th century, the city was governed by a 12-member council.
Yeni gazete 28 Şubat 1946'dan itibaren haftada üç kez çıkarıldı.The new paper published three times a week from 28 February 1946.
Model 2005'ten itibaren Galue olarak piyasaya çıktı ve Şubat 2008'den itibaren olarak Galue-III.The model was produced from 2005, at first as the Galue and from February 2008 as the Galue-III.
Dördüncü sezon, kazadan sonraki 91. günden itibaren yaşanan olayları anlatmaktadır.Season 4 continues the story 91 days after the crash.
Ocak 1945 tarihinden itibaren, Kammler tüm füze projelerinin başkanlığına atandı.From 31 January 1945, Kammler was head of all missile projects.
1947'den itibaren halkın komünistlere verdiği destek azalmaya başlamıştır.In 1947, the popular support for communists started to diminish.
James Lafazanos dizinin 2. sezonundan itibaren Wraith'leri canlandırmayı bıraktı.James Lafazanos left the show after season 2.
Hang Tuah, 1992 yılından itibaren bir eğitim gemisi olarak kullanıldı.Hang Tuah became a training ship in 1992.
Endüstrileşmenin ilk işaretleri o zamandan itibaren görüldü.The first signs of industrialisation were apparent from that time.
2013'ten itibaren II. Konstantin Yunanistan'a dönmüştür.As of 2013, Constantine II has returned to reside in Greece.
Shirer 1925'ten itibaren birkaç yıl Fransa'da yaşamış ve çalışmıştır.Shirer lived and worked in France for several years starting in 1925.
1973 yılından itibaren, Dresden SED lideri oldu; Dresden Doğu Almanya'nın üçüncü büyük şehri oldu.From 1973 onward, he was the SED first secretary in Dresden, East Germany's third-largest city.
30 Haziran 2009'dan itibaren, hükümet Zagreb'de yeni biyometrik pasaportları dağıtmaya başladı.From 30 June 2009, the government started issuing new biometric passports in Zagreb.
18. yüzyıldan itibaren Rusya, Pasifik Okyanusu'nda bir deniz gücü olmak istiyordu.Since the 18th century, Russia had desired to become a naval power in the Pacific.
Doğumundan itibaren genellikle Nancy olarak çağrılmıştır.From birth, she was commonly called Nancy.
Seyahat edenler 1 Ağustos 2015 tarihinden itibaren erken başvurabilirler.Travelers were able to apply early as of 1 August 2015.
Kasım 1952'den itibaren balıkçılık müfettişi olarak görev yaptı.From November 1952, he served as inspector of fish farming.
2015'ten itibaren hala Münih'te yaşadığı rapor edildi.As of 2015, she was reported to be still living in Munich.
Kendisi 1963 yılından itibaren 430'dan fazla TV bölümü yönetmiştir.He directed more than 430 television episodes from 1963 onward.
Ocak 2008'den itibaren Nisan 2009, iki çizelgeleri kullanılmıştır.From January 2008 to April 2009, two charts were used.
Charles Gunn, "War Zone" bölümünden itibaren.Charles Gunn, starting with the episode "War Zone".
11.1 sürümünden itibaren, openSUSE SELinux "temel etkinleştirme" içerir.As of version 11.1, openSUSE contains SELinux "basic enablement".
Özbekistan, 2021'den itibaren elektronik vizeleri de sunmayı planlıyor.Uzbekistan also plans to introduce electronic visas from 2021.
Girard Desargues 1645'ten itibaren mimarlık yaptı.Girard Desargues worked as an architect from 1645.
Kasım 2016'da kulüp için imzalamaya rağmen, sadece 2017'den itibaren oynamasına izin verilecektir.Despite of signing for the club in November 2016, he was only permitted to play from 2017 onwards.
1964'ten itibaren Hoop, 1961'de evlendiği Avusturyalı şarkıcı Andrea Horn'la çalışmaya başladı.From 1964, Hoop began recording with Austrian singer Andrea Horn, who he had married in 1961.
1990'dan itibaren, yarışmanın yapıldığı gün 16 yaşın altındaki hiçbir sanatçı sahne alamadı.From 1990, no artist under the age of 16 on the day of the contest could perform on stage.
Bu tüzüğü ihlal edenler 1603 yılından itibaren korsan olarak etiketlenmiştir.Those who violated the charter were labelled pirates as early as 1603.
1905 yılından itibaren Claudel'de akıl hastalığı baş gösterdi.After 1905 Claudel appeared to be mentally ill.
Yerel saatle 6:00 dan itibaren, birkaç bin insanla Tahrir meydanı gayet sessizdi.By 6:00 am local time, Tahrir Square was quiet, with only a few hundred people.
2 Kasımdan itibaren ise kayıtlar kesilir.From 2 November however, all recording ceased.
1938'den itibaren Paris'te Almanya'yı temsil ediyordu.From 1938, he was representing Germany in Paris.