1930'dan itibaren Aligarh Muslim Üniversitesi'nde iki akademik yıl geçirdi.Starting in 1930, he spent two academic years at Aligarh Muslim University.
Plancherel, Fribourg'da (1911) ve 1920'den itibaren ETH Zürih'te profesördü.Plancherel was a professor in Fribourg (1911), and from 1920 at ETH Zurich.
Aynı zamanda öğrenci günlerinden itibaren amatör bir sokak fotoğrafçısıydı[1].He was also an amateur street photographer,[6] beginning in his student days.
2004'ten itibaren, bu ikinci forma dönüştü, örneğin (2004 %28 Tek parantez için):From 2004, this changed to the second form, for example (for the 2004 28% Single bracket):[49]
Ayrıca 1902'den itibaren hayat sigortası şirketi Norske Liv'in yönetim kurulu üyesiydi.He was also a member of the board of the life insurance company Norske Liv from 1902.
Erken yaşlardan itibaren matematiksel bir yetenek sergiledi.He showed mathematical talent from an early age.
2020'nin sonlarından itibaren birkaç COVID-19 aşısı uygulanmakta veyahut geliştirilmektedir.As of late 2020 several COVID-19 vaccines were being deployed or under development.
2019'dan itibaren, Wheelchair Olympia (Tekerlekli Sandalye Olympia) adlı yeni bir bölüm eklendi.Starting in 2019, a new division called Wheelchair Olympia was added.
1939'dan itibaren bilimsel ve teknik istihbarat bölüm başkanıydı.Beginning in 1939 he was the section head of scientific and technical intelligence.
2006'dan itibaren Paris'teki École Normale Supérieure'de davetli profesördür.Starting from 2006, he is also an invited professor at École Normale Supérieure in Paris.
Kotschy, 1833'ten itibaren Viyana'da ilahiyat öğrenimi gördü.Kotschy studied theology in Vienna from 1833.
Sadece kendini bir apartman dairesinde yalnız bulduğu andan itibaren olanları hatırlayabilmektedir.He can only remember from the moment he found himself left alone in an apartment.
Taylor'ın çalışmaları 1715'ten itibaren felsefi ve dini bir eğilime girdi.From 1715 onward, Taylor's studies took a philosophical and religious bend.
1959'dan itibaren yarış yeri her yıl değişti.As of 1959 the race location changed every year.
2016'dan itibaren, yeniden keşfedilen La Méditerranéenne'e dört gün içinde itiraz edildi.As from 2016, the re-invented La Méditerranéenne is contested over four days.
O yıldan itibaren İtalya Ordusu'nda görev yaptı.From that year, he served in the Army of Italy.
Ayrıca 1875'ten itibaren Karl Gussow altında eğitim aldı.He also trained under Karl Gussow from 1875.
Bonnat, atölyesini kapattığı 1882'den itibaren, Fernand Cormon'un atölyesinde eğitim gördü.From 1882, when Bonnat closed his atelier, he studied at the atelier of Fernand Cormon.
1891'den itibaren sağlığı bozuktu ve ertesi yıl Paris'te öldü.His older brother Édouard had died in 1883 and his younger brother Gustave in 1884.
İlk andan itibaren savaş gibiydi. " [1]From the first moment, it's war."[1]
Smart, Eylül 2016'den itibaren gerçek suç gösterisi Crime Watch Daily'nin muhabiridir. [1]As of September 2016, Smart is a correspondent for the true-crime show Crime Watch Daily.[25]
Bu noktadan itibaren seri için yapılan yayınlarda kılavuz eklenmemiştir.All packs from this point on do not contain a manual.
Artan yük kapasitesi için, 1977'den itibaren bir station wagon gövde stili teklif edildi.For increased cargo capacity, a station wagon body style was offered from 1977.
Şu andan itibaren Thor, Gorr'u öldürmek için iki Mjolnir kullanıyor. [3]Thor from the present then uses the two Mjolnirs to kill Gorr.[4]
Le Roux'un 1990'ların ikinci yarısından itibaren Usenet'te çeşitli yazılar yazdığı bilinmektedir.Various Usenet newsgroup postings made by Le Roux are known from the second half of the 1990s.
1953'ten itibaren 80'den fazla film ve televizyon programında yer aldı.[2]From 1953 onwards, he appeared in more than 80 films and television shows.[2]
1901'den itibaren 1905'teki ölümüne kadar Filistin Araştırma Fonu'nun başkanıydı [1] [2]He was chairman of the Palestine Exploration Fund from 1901 until his death in 1905.[1][2]
1895'ten itibaren 1898'de emekli olana kadar askeri eğitimin genel müdürü olarak görev yaptı.[1]From 1895 until his retirement in 1898, he served as the director-general of military education.[1]
Zino, üç yaşından itibaren keman okudu ve kısa sürede bir çocuk dahisi olarak tanındı.Zino studied violin from age three and was quickly recognized as a child prodigy.
Araba, 1962'den itibaren orijinal A110'un 50. yılını kutlamak için tasarlanmıştır.The car was built to commemorate 50 years of the original A110 from 1962.
2007'den itibaren UCI 2.1 yarışı olarak yapıldı ve 2009'da kategori 2.It was made a UCI 2.1 race from 2007 and upgraded to category 2.HC in 2009.
2004'ten itibaren ekip adını T-Mobile olarak değiştirdi.From 2004, the team changed its name to T-Mobile.
Teknolojik iyileştirmeler 1960'lardan itibaren kademeli olarak gerçekleşti.Improvements were gradual over the 1960s.
1920'lerin başından itibaren popüler hitleri ve caz melodilerini kaydetti.Starting in the early 1920s, he recorded popular hits and jazz tunes.
Küçük yaşlardan itibaren rekabetçi bir bisikletçiydi.From an early age, she was a competitive cyclist.
1994'ten itibaren şampiyona yine tamamı elit bisikletçilere açık olan tek bir etkinlik haline geldi.From 1994 the championship became a single event again open to all elite riders.
Simone sanata çağdaşı diğer sanatçılar gibi küçük yaştan itibaren çıraklık yaparak başladı.Simone was doubtlessly apprenticed from an early age, as would have been the normal practice.
15 Ekim 2002'den itibaren Başbakan Yardımcısı ve Adalet Bakanı olarak görev yaptı.From 15 October 2002 he held the post of Deputy Prime Minister and Minister of Justice.
Liljefors 1932'den itibaren Stockholm'deki Kungsholmen'de yaşadı.From 1932, Liljefors lived at Kungsholmen in Stockholm.
1417'den itibaren Roman göçebelerin büyük dalgaları kaydedildi.Major waves of Romani nomads were recorded from 1417 onwards.
1993'ten itibaren Jaunrades Vakfı'nın başkanlığını yaptı.Since 1993 she was the president of Jaunrades Foundation.
Nero döneminden itibaren Roma Mısır'ı, bir asır süren bir refah döneminin tadını çıkardı.From the reign of Nero onward, Aegyptus enjoyed an era of prosperity which lasted a century.
MS 117'den itibarenFrom AD 117
1876'dan itibaren Kiev'de öğretmen olarak çalışmıştır.From 1876 he lived in Kyiv and worked as a teacher.
Hafız Esad'ın iktidara geldiği 1970 yılından itibaren Suriye, Esad ailesinin kontrolü altındadır.From 1970, when Hafez al-Assad took power, Syria has been under the control of the al-Assad family.
1948'den itibaren, yer Bristol Planör Kulübü'nün eviydi.From 1948, the site was the home of the Bristol Gliding Club.
Site, 1931'den itibaren Arkeolog Gustaf Hallström (1880-1962) tarafından kazılmıştır.The site was excavated by archaeologist Gustaf Hallström (1880–1962) starting in 1931.
19. yüzyılın sonlarından itibaren bir dizi başka teknik de eklenmiştir.From the late 19th century a number of other techniques have been added.
Edebiyatta ab initio olarak anlatılan bir hikaye baştan itibaren anlatılır.In literature, a story told ab initio is told from the beginning.
Bu, in medias res'in (hikayenin ortasından itibaren) aksinedir.This is as opposed to in medias res (in the middle of the story).
Örneğin, "void ab initio " terimi, "başlangıçtan itibaren geçersiz sayılacak" anlamına gelir.For instance, the term "void ab initio" means "to be treated as invalid from the outset."
2011 nüfus sayımından itibaren nüfus 100'den azdı.Details are included in the civil parish of Thixendale.
Temmuz 1826'dan itibaren Abel, Basel'den Paris'e kendi başına seyahat etti.From July 1826 Abel traveled on his own from Basel to Paris.
O andan itibaren yetişkin olarak ortaya çıkana kadar bitkiye ağız kısımlarıyla bağlı kalır.From then until it emerges as an adult, it remains attached to the plant by its mouthparts.
11. yüzyıldan itibaren Hıristiyan felsefesi, Skolastisizm aracılığıyla tezahür etti.From the 11th century onwards, Christian philosophy was manifested through Scholasticism.
Şubat 2015'den itibaren salgın kontrol altına alınmaya başlandı.[1]The epidemic is still to be brought under control as of February 2015.[1]
Kasım 1924'ten itibaren her iki şehir de ücretsiz aşı kampanyaları başlattı.Starting in November 1924, both cities launched free vaccination campaigns.
Leydi Masham, 1713'ten itibaren Yatak Odası Kadını olarak atandı [1]Lady Masham remained as a Woman of the Bedchamber as of 1713.[4]
2009'dan itibaren Lindner, Alman Federal Meclisi üyesi olarak görev yaptı.From 2009 Lindner served as a member of the German Bundestag.
2006 yazından itibaren, ziyaret için özel izin artık gerekli değildir.As of summer 2006, special permission to visit is no longer required.