Butan demokratik hükümeti 2008'den itibaren başladı.The Bhutanese democratic government started from 2008.
21. yüzyılın başlarından itibaren neredeyse tüm üretim Hazar Denizi'ndeki kıyıdan geldi.As of the early 21st century, almost all production came from off shore in the Caspian Sea.
1 Mart 2015'ten itibaren Engström, Upplands Väsby Belediyesi'nin baş direktörü olarak görev yapıyor.From 1 March 2015, Engström will serve as chief director of Upplands Väsby Municipality.
18 Mart'tan itibaren iki kişinin testi pozitif çıktı. [1]As of 18 March, two people have tested positive for the virus.[102]
2015'ten itibaren Sosyal Demokratlar için Folketing üyesi seçildi.He was elected member of Folketinget for the Social Democrats from 2015.
O andan itibaren darbenin başarısız olduğu anlaşıldı.From that moment on, the coup was understood to be a failure.
Çocukluğundan itibaren oto tamirciliği için okulunu bıraktı.From childhood, he abandoned his studies to pursue auto mechanics.
2001'den itibaren tüm Rus sivil reaktörleri Energoatom tarafından işletildi.From 2001 all Russian civil reactors were operated by Energoatom.
1768'den itibaren Alman tiyatro şirketleri geldi ve çok popüler oldu.Beginning in 1768, German theatre companies arrived and became very popular.
6.0 sürümünden itibaren init sistemi olarak systemd'ye sahiptir.Starting with version 6.0, it has systemd as its init system.
2007 yılından itibaren UNICEF'in İyi niyet elçisidir .Since 2007 he has been a national Goodwill Ambassador for UNICEF.
2009'dan itibaren Legionowo'nun fahri vatandaşlarındandır.Since 2009 he has been an honorary citizen of Legionowo.
1 Mart'tan itibaren Sağlık Bakanlığı güçlendirmenin dördüncü aşamasını başlattı.From 1 March, the Ministry of Health introduced the fourth stage of strengthening.
1250'den itibaren Mısır, Kıpçak Türk kökenli Bahri hanedanı tarafından yönetiliyordu.From 1250 Egypt had been ruled by the Bahri dynasty of Kipchak Turk origin.
Just Cause 2'den itibaren yan görevler benzersiz ve daha karmaşık hale gelmiştir.In Just Cause 2 the side missions became unique and more complex.
1220'den itibaren Bey, Moğollara vergi vermeye başladı.From 1220, Begin beg began to pay tributes to the Mongols.
11. yüzyıldan itibaren Türk dillerinde büyüyen bir İslami edebiyat topluluğu vardı.From the 11th century, there was a growing body of Islamic literature in the Turkic languages.
Küçüklükten itibaren kafatasına baskı uygulayarak şeklinin değiştirilmesi sağlanır.It is done by distorting the normal growth of a child's skull by applying force.
CCP Games, Mart 2009'dan itibaren bu oyunun geliştirilmesine odaklanmayı planladı.CCP Games planned to focus on the development of this game from March 2009 onward.
Project Nova'nın yerini Şubat 2020'den itibaren duyurulmamış bir üçüncü şahıs nişancı aldı.Project Nova was replaced by a now unannounced third-person shooter as of February 2020.
1823'ten itibaren Hazine Bölümü'nde kıdemli bir subaydı.From 1823 he was a senior officer in the Department of the Treasury.
1941'den itibaren yaklaşık 300 adet araç üretildi.About 300 Semoventi da 47/32 were built from 1941 onward.
Bunun sonucunda British Airlines 22 Eylül 2018'ten itibaren İran seferlerini durdurdu.[1][2]As a result, BA decided to stop their services in Iran, effective 22 September 2018.[43][44]
On yaşından itibaren önemli bir pedagog olan Abram Yampolsky ile çalışmalarına devam etmiştir.From age ten he studied there with the noted violin pedagogue Abram Yampolsky.
1789'dan itibaren Pál Kitaibel ile Macaristan florası üzerinde çalıştı.From 1789 he studied the botany of Hungary with Pál Kitaibel. His herbarium is archived in Prague.
1435'ten itibaren Pisanello, daha çok portre ve madalyalarla ilgilenmeye başladı.From 1435, Pisanello became more and more interested in portraiture and medalmaking.
1826'dan itibaren kendini Ermeni ve Gürcülerin dil, tarih ve kültürüne adadı.From 1826 he devoted himself to the Armenian and Georgian languages, history and culture.
2018'den itibaren bazı e-BIKE turları yayınlandı.From 2018, some e-BIKE tours were released.
2017 yılından itibaren 2.HC etkinliği olarak UCI Avrupa Turunda organize edilmektedir.Since 2017, it has been organised as a 2.HC event on the UCI Europe Tour.
Book Citation Index (BCI), 2005 yılından itibaren basılan 60.000'den fazla kitabı tarar.Book Citation Index covers more than 60,000 editorially selected books starting from 2005.
1920'den itibaren banknotlarda yeni bir damga çıktı: "Ausgegeben nach dem 4.From 1920 on a new stamp appeared on banknotes: "Ausgegeben nach dem 4.
1745'ten itibaren İsveç'in Riala kentinde kiliselerin papazı olarak görev yaptı.He served as the pastor of churches in Riala, Sweden starting in 1745.
90ka'dan itibaren Didi-Nepiskalo ve Ekisom ve Khorisar kubbeleri faaliyete geçti.From 90ka on activity formed Didi-Nepiskalo and the Ekisom and Khorisar domes.
Cihazlar, Ağustos 2011'den itibaren Android 2.2 Froyo ile satılmaya başlandı.As of August 2011[update], most phones are shipping with Android 2.2 Froyo.
Cihaz, resmi olarak 1 Şubat 2014'te duyurulmuş ve Mart 2014'ten itibaren satışa çıkarılmıştır.It was officially announced on February 1, 2014, with a release date starting from March 2014.
Çin ve Rus-Japon Savaşlarından itibaren Japon kapitalizmi oldukça gelişti.From the time of Sino- and Russo-Japanese Wars, Japanese capitalism highly developed.
1961'den itibaren 1970'te profesör olduğu Erivan Konservatuarı'nda öğretmenlik yaptı.From 1961, she taught at the Yerevan Conservatory where she became professor in 1970.
1995'ten itibaren müzik tarihi bölümüne başkanlık etti.From 1995 she headed the music history department.
1951'den itibaren Tiflis Devlet Üniversitesi'nde bölüm başkanı ve profesör olarak çalıştı.[1]Since 1951 he also worked as a head of a department and a Professor of Tbilisi State University.[1]
Yeni sınıflar 2003-2004 öğretim yılından itibaren kullanıldı.The new classrooms were used starting with the 2003/2004 school year.
Azerbaycan'dan Rusya'ya pamuk ihracatı XVII. yüzyıldan itibaren genişlemiştir.Cotton exports from Azerbaijan to Russia have been expanded from XVII century.
Bu sistemin uygulanmasına 1 Ocak 2008 tarihinden itibaren başlanmıştır.The implementation of this system has begun since January 1, 2008.
Fascination (2009'dan itibaren)Fascination (from 2009)
Enstitü, 2011'den itibaren Muhtar İmanov tarafından yönetildi.The institute was led by Mukhtar Imanov from 2011.
2013'ten itibaren Klasik folklor bölümü, Rza Khalilov tarafından yönetilmektedir.[1]From 2013 Classic folklore department has been leading by Rza Khalilov.[6]
Bölüm 2011 yılından itibaren “Dede Korkut” olarak hareket etmeye başladı.From 2011 the department started to act as “Dede Korkut”.
Bölüm 2011'den itibaren hareket etmektedir.The department acts from 2011.
İlk yıllarından itibaren vasıfsız bir işçi olarak çalıştı ve babasına yardım etti.From his earliest years he worked as an unskilled laborer and helped his father.
(solo ses ve piyano, 1908'den itibaren)(solo voice and piano, all from 1908)
1980'lerden itibaren Karadeniz kirliliği Gürcistan'ın turizm endüstrisine büyük zarar verdi.Beginning in the 1980s, Black Sea pollution has greatly harmed Georgia's tourist industry.
Kerim Kerimov, ilk yıllarından itibaren Sovyet havacılığına katkıda bulunmuştur.Kerim Kerimov has been involved in Soviet aeronautics from its inception.
1898'den itibaren Hallier, Hamburg'daki Botanik Müzesi'nde çalıştı. [3]Beginning in 1898 Hallier worked at the Botanical Museum in Hamburg.[3]
Bu noktadan itibaren Jvania, 2005'teki ölümüne kadar Gürcistan siyasetinde önemli bir rol oynadı.From that point Zhvania served important role in Georgian politics until his death in 2005.
1934'ten itibaren, dil Azerbaycan ve Dağıstan'daki ilkokullarda öğretildi.Starting from 1934, the language was taught in primary schools in Azerbaijan and Dagestan.
Mart 1921'den itibaren Mikheil Tsereteli bir göçmendi.From March 1921, Mikheil Tsereteli was an émigré.
PlayStation 3, diğer işletim sistemlerini ilk günden itibaren çalıştırmak için tasarlandı.The PlayStation 3 was designed to run other operating systems from day one.
Kasım 1972'den itibaren Ranheim, ölen Guri Johannessen'in yerini doldurdu.From November 1972 Ranheim filled in for Guri Johannessen who had died.
Zaten 1880'lerin ortalarından itibaren Kielland nefes darlığından muzdaripti.Already from the mid-1880s, Kielland had suffered from shortness of breath.
Bu saatler 1850'lerin ortalarından itibaren dünyanın geri kalanına ihraç edildi.These clocks were exported to the rest of the world from the mid-1850s on.
1850'lerin ortalarından itibaren bu pazarda gerçek bir patlama oldu.Starting in the mid-1850s there was a real boom in this market.