Santral bugünden itibaren yaklaşık 7 bin haneye elektrik sağlayacak.The plant will power an estimated 7,000 households about a year from now.
21 Ağustos 2013 tarihinden itibaren Yeni Şafak gazetesinde yazmaktadır.He has been writing for Yeni Şafak daily newspaper since August 2013.
7 Aralık 1922’de itibaren Orhan Seyfi Orhon'la birlikte Akbaba mizah dergisini çıkarmaya başladı.On December 7, 1922, he started publishing the Akbaba humor magazine with Orhan Seyfi Orhon.
Çağatay Hanlığı 1350 yılından itibaren tamamen Türkleşmiş oluyor.The Chagatai Khanate has been completely Turkified since 1350.
Lise yıllarından itibaren Halkın Sesi (Aydınlık) grubunda yazılar yazdı.Since his high school years, he wrote a plethora of articles for Halkın Sesi (Aydınlık).
Türkiye'de alfabe reformu önerileri 19. yüzyıl ortalarından itibaren duyulmaya başladı.From the mid-19th century onwards, proposals for a alphabet reform in Turkey have begun being heard.
Türkiye Büyük Millet Meclisi, 1961 yılından itibaren çalışmalarını bu binada yürütmektedir.The Turkish Grand National Assembly has been working in this building since 1961.
Cancikyan küçük yaşlardan itibaren okuma ve yazmaya büyük ilgi gösterdi.Chancikean showed a huge interest on reading and writing since his early childhood.
Kulüp 2015 yılında kurulmasına rağmen 2016 sezonundan itibaren liglerde boy göstermiştir..The club was founded in 2015 and will take the pitch in March 2016.
Bu terim sosyal medya üzerinde ortaya çıkmıştır ve 2015'ten itibaren bilinmektedir.The term has been used throughout social media since 2015 through the use of hashtags.
MoM 1980’lerden itibaren daha popüler olmuştur.MoM has become more popular since the 1980s.
Yılında kurulmuştur. Başından itibaren, önemli ölçüde Iron Maiden.[1]From the outset, it was significantly influenced by the style of Iron Maiden.[1]
18. yüzyıldan itibaren İsveç Kraliyet ailesinin yazlığı olarak işlev görmeye başlamıştır.It served as a regular summer residence of the Swedish royal court for most of the 18th century.
Livius'un eserinde altıncı kitaptan itibaren kaynak olarak kullanıldığı görülüyor.He was freely used by Livy in part of his work (from the sixth book onwards).
10 Aralık 2016'dan itibaren, UFC'nin orta ağırlıktaki sıralamalarında 10'uncu.[5]As of 10, December , 2016, he is #10 in official UFC middleweight rankings.[5]
Bu dizi, Temmuz 2016'dan itibaren on yedi tankobon cilt halinde toplandı.This series has been collected in seventeen tankōbon volumes as of July 2016.
Bir yaşından itibaren çocuklar okul-öncesi kurumlarına (förskola) kabul edilebilirler.From the age of one, children can be admitted to pre-school (förskola).
Modern tarih (1900'den itibaren)Modern history (from 1900)
Bunlardan itibaren herhangi bir değişiklik yapılmadı.No changes have been made since.[4]
2017'nin başından itibaren, Chrome[30] ve Firefox[31], SHA-1 kullanan sertifikaları reddetmiştir.As of early 2017, Chrome[30] and Firefox[31] reject certificates that use SHA-1.
2017'den itibaren, ATP 250 Serisinin bir parçasıdır ve açık toprak kortlarda oynanır.[1][2]From 2017, it is part of the ATP 250 Series and is played on outdoor clay courts.[1][2]
Ve o andan itibaren muhabirler peşine düştü ve her şey çığ gibi büyüdü."Fry wrote: "Simply mind-blowing: Alma Deutscher playing her own compositions.
1824'ten itibaren IKG’nin hahamlarıRabbis of the IKG since 1824
Neumann'ın "Červen" isimli yayını, 1919 yılından itibaren komünizm yanlısı makaleler yayınladı.Neumann's publication Červen had carried pro-communist articles since 1919.
Cumhurbaşkanı kanun tarihinden itibaren yedi gün içinde kurallara göre yasayı yürürlüğe sokar..The President shall promulgate a law by ordinance within seven days from the date of its adoption.
1952'den itibaren öğretmen olarak çalıştı.From 1952, she worked as a teacher.
1989'dan itibaren televizyon ve sinema rollerinde rol aldı.He has appeared in television and film roles since 1989.
1920'den itibaren Sovyetler Birliği'nde, Moskova'da öğretmen olarak çalıştı.From 1920 she lived in the Soviet Union, in Moscow where she worked as a teacher.
Panova 1940 yılından itibaren Leningrad'da yaşadı.From 1940 she lived in Leningrad.
1941'den itibaren Sovyet esirler bu kampta kalmaya başladı.From 1941, the stalag received POWs from Russia, who were housed in a separate compound.[1]
1865'ten itibaren Fowler çözeltisi bir lösemi tedavisi oldu. [1] [2]From 1865, Fowler's solution was a leukemia treatment.[1][2]
1943'ten itibaren orada bir dizi İtalyan esirleri bu kampa gönderildi.From 1943, a number of Italian POWs were also held there.
1944'ten itibaren ABD askerleri de burada tutuldu.From 1944, soldiers from the United States of America were kept there too.
Kasım 2018'den itibaren UFC'nin resmi sponsoru.From November 2018 the official sponsor of the UFC.
Ceset sayımları, 2009 yılı Nisan ayından itibaren en az 110.600 şiddetli ölüm saymıştır .Body counts counted at least 110,600 violent deaths as of April 2009 (Associated Press).
Supergirl, ilk çıkışından itibaren Action Comics'te düzenli bir yedekleme şeridi oldu.Supergirl, from her debut onwards, became a regular backup strip in Action Comics.
USS Tarawa (LHA-1) Haziran 1997'den itibaren aktif görev almakta.USS Tarawa (LHA-1) underway in June 1997.
Bu tanklardan 1949'dan itibaren sadece altmış adet üretildi.Only sixty of these tanks were ever completed, from 1949 onwards.
Dizi 7 Şubat 2020 tarinden itibaren Netflix de yayınlanmaya başlayacak.[1][2][3][4]It was released on Netflix on February 7, 2020.[2][3][4][5]
2000'li yıllardan itibaren, dünya çapında kabaca 7.000 doğal konuşma dili bulunmaktadır.As of the 2000s, a total of roughly 7,000 natively spoken languages existed worldwide.
1856'dan itibaren, bu fikri çürüten bir dizi araştırma vardı.Beginning in 1856, there was a string of research that refuted that idea.
1949'da hizmet dışı bırakıldı. Moreno, 1957'den itibaren Japonya'da hurdaya çıkarıldı .Decommissioned in 1949, Moreno was scrapped in Japan beginning in 1957.
3 Ağustos 2005'ten itibaren deniz feneri Rus Ordusu tarafından işgal edilmiştir.[1]From August 3, 2005, the lighthouse is occupied by the Russian Army.[1]
Ödüller Kasım 1947'den itibaren verilmektedir.The prizes were first awarded in November 1947.
Sürüm 1.9'dan itibaren yerel ve melez kod parçacıklarını karıştırmak mümkündür.Mixing native and hybrid code snippets has been possible since version 1.9.
1780'lerden itibaren, stil yavaş yavaş yeni moda neoklasizm ile değiştirildi.From the 1780s onwards, the style was gradually replaced by the newly fashionable neoclassicism.
1867'den itibaren, Jellinek Viyana Üniversitesi'nde hukuk, sanat tarihi ve felsefe okudu.From 1867, Jellinek studied law, history of art and philosophy at the University of Vienna.
1970'lerin ortalarından itibaren sağlık sorunlarına kadar çalışmaya devam etti. [1]He continued to work until health problems from the mid-1970s.[2]
Almanya: Mayıs 2007'den itibaren, Almanya'da aşağıdaki modeller mevcuttur:Germany: From May 2007, the following models were available in Germany:
Kuzey Amerika: Mayıs 2007'den itibaren Kuzey Amerika'da aşağıdaki XJ modelleri mevcuttur:North America: From May 2007, the following XJ models were available in North America:
Ulysses, 11. versiyonundan itibaren bir sürekli abonelik sistemi ile birlikte kullanılabilmektedir.The license for Ulysses has been a subscription model (SaaS) since version 11.
O dönemden itibaren mahkeme askeri yargılama süreci gevşedi ve yavaş yavaş kayboldu. [1]From that period on court martial proceedings slackened and gradually disappeared.[6]
Nisan 1919'dan itibaren, Litvanya savaşı Polonya-Sovyet Savaşı ile paralel bir şekilde gitti.From April 1919, the Lithuanian war went parallel with the Polish–Soviet War.
Değişim, Kuzey Kore 22 Ocak'tan itibaren kendini kapatmaya çalıştıktan sonra oldu.The change happened after North Korea sought to seal itself off starting 22 January.
23 Ocak'tan itibaren Kuzey Kore yabancı turistleri yasakladı.[1]From 23 January, North Korea banned foreign tourists.[33]
Okullar 20 Şubat'tan itibaren kapatıldı.[1]Schools were closed starting on 20 February.[1]
Göz merceğine erişmek için yapılan 1873'ten itibaren büyük bir Newton reflektörü.A large Newtonian reflector from 1873 with structure to access the eyepiece.
Ekim 2017'den itibaren Yeşiller Partisi'nin federal sözcüsüdür.He is the federal spokesman of the Green Party since October 2017.
2017'den itibaren- NKsport adı altında kendi spor giyim markasını yarattı.Since 2017 – launches her own brand of sportswear – NKsport.
1863'ten itibaren Słowacki'nin oyunlarında Stanisławów ve Czerniowce'de yer aldı.From 1863 she appeared at Stanisławów and Czerniowce, in plays by Słowacki.