Uyarının ayarlanacağı zamanı şu andan itibaren saat ve dakika olarak giriniz. @ info/ plainEnter the length of time (in hours and minutes) after the current time to schedule the alarm.
Uyarıyı şu andan itibaren belirtilen zaman kadar sonrasına tekrar ayarla.Reschedule the alarm for the specified time interval after now.
Şu saatte başla [epoch' tan itibaren geçen saniye]Start from this time [secs since epoch]
Şu saatte bitir [epoch' tan itibaren geçen saniye]End at this time [secs since epoch]
İmleçten itibaren@ info: whatsthisFrom cursor
Temmuz-Aralık 2017'den itibaren aynı sebeple 274.000'den fazla hesap askıya alındı.From July-December 2017, it suspended more than 274,000 accounts for the same reason.
İlk safha, bugünden itibaren bir yıl içinde tamamlanacak.The first will be completed a year from now.
RS polisleri 20 km ilerideki Vlasenitsa'dan itibaren her 100 metrede bir sıralanmıştı.RS police officers lined the highway every 100 metres from Vlasenica, 20 km away.
1 Ocak'tan itibaren tüm mallara KDV uygulanacak. [Arşiv]Goods will be subject to VAT beginning on 1 January. [File]
Makedonya 1 Ocak 2010'dan itibaren barlar ve restoranlarda sigara içme yasağı uygulamaya koyacak.Macedonia will introduce a smoking ban in bars and restaurants starting January 1st 2010.
Önümüzdeki haftadan itibaren yabani kuşları yeni tanı kitleriyle izleme uygulamasına başlanacak.Monitoring wild birds by means of new diagnostic kits will be introduced as of next week.
Bunun en başındna itibaren anlatılması gerekir." şeklinde uyardı.One has to tell this straight from the beginning," Aktar cautioned.
Söz konusu yasa 2003'ün başından itibaren geçerli olacak.The legislation will now be enforced starting at the beginning of 2003.
Stratejinin amaçları 2010 yılından itibaren uygulanmaya başlayacak.Its objectives are to be implemented starting in 2010.
Arnavutluk, bu yılın sonundan itibaren MIG-19 savaş uçaklarının kullanımını durdurmaya karar verdi.Albania has decided to stop using its MiG-19 fighter aircraft by the end of this year.
Qazimi, "2006 yılından itibaren MIG-19 savaş uçaklarını kullanmayacağımızı açıkladık."We have declared that starting from 2006 we would not use the MiG-19 war airplanes.
Şirket, 20 Haziran'dan itibaren haftada iki kez sefer yapacak.The company will operate flights twice a week starting on June 20th.
Fakat 1999 yılından itibaren, bunun ancak onda birini alabilmiş.From 1999 on, however, he received only about one-tenth of that.
Yunanistan Haziran ayından itibaren tamamen elektronik havayolu biletlerine geçecek.Greece will switch completely to electronic airline tickets starting in June.
Üç günlük Cisco Expo 2008 fuarı 26 Mart Çarşamba gününden itibaren Saraybosna'da gerçekleştirildi.The three-day Cisco Expo 2008 was held in Sarajevo beginning Wednesday (March 26th).
1 Ocak 2009'dan itibaren Makedonya'da naylon poşetler tarih oluyor.As of January 1st 2009, plastic bags will become history in Macedonia.
Arnavutluk'ta, hükümet Rugova için Pazartesi gününden itibaren üç günlük yas ilan etti.In Albania, the government has announced a three-day mourning period for Rugova, starting Monday.
Belediye, her çocuk için doğumundan itibaren 200 avro ödüyor.Every child receives 200 euros from the administration upon birth.
Ülkede ilk kez öğrenciler 7. sınıftan itibaren seçmeli dersler alma hakkına sahip olacak.For the first time, students will have the right to choose electives, beginning in 7th grade.
Öğrenciler 7. sınıftan itibaren pek çok seçmeli ders alabilecek.Students will be able to choose a number of subjects starting in 7th grade.
Şu andan itibaren, bir sonraki parlamento seçimlerinde zafer kazanmak için çalışacağız.From this moment on, we start to work on our victory in the next parliamentary elections.
NATO üye ülkeleri 2 Nisan Çarşamba gününden itibaren Bükreş'te toplanıyorlar. [Getty Images]NATO member states are meeting in Bucharest beginning on Wednesday (April 2nd). [Getty Images]
O tarihten itibaren Birliğe 10 yeni ülke katıldı.Since then, the bloc has expanded to include 10 more states.
Demi, "Bugünden itibaren, karar Kosova Meclisi'nin çalışmasını etkileyecek."From today [the ruling] will affect the work of the Kosovo Assembly.
1 Ocak 2010'dan itibaren, Hırvatistan'da bir otopark cezası şimdikinin onda biri olacak.Beginning January 1st 2010, a parking ticket in Croatia will drop by ten times what it costs now.
Bugünden itibaren Fon alacaklı değil danışman olarak görev yapacak.From now on, the Fund will serve as advisers, not as creditors.
Bosna Hersek'te 1 Ocak'tan itibaren yeni bir gümrük tarifesi yürürlüğe girdi.A new customs tariff came into effect in Bosnia and Herzegovina (BiH) on 1 January.
Bu ülkelerin vatandaşları, 17 Kasım'dan itibaren ABD'ye vizesiz seyahat edebilecekler.Their citizens will be able to travel visa-free to the United States as of November 17th.
Trafalis ailesinin geliri, önümüzdeki aydan itibaren yüzde 25’dan yüksek bir oranda azalacak.The Trafalis family's income is scheduled to drop by more than 25% starting next month.
Bu yıldan itibaren BHF'de ilkokul yedi yerine altı yaşında başlayacak.Starting this year, primary school in FBiH begins at age six, instead of seven.
Önümüzdeki yıldan itibaren başlayarak, bu rakam 200 euroya yükseltilecek.Starting next year, it will be raised to 200 euros.
Yasaya göre, vatandaşlar pasaportlarını başvuru tarihinden itibaren 15 gün içinde alacaklar.By law, citizens will receive their passports within 15 days of applying.
1 Ocak 2010'dan itibaren Arnavutluk'ta zorunlu askerlik hizmeti ortadan kalkacak.Beginning January 1st 2010, Albania will no longer have compulsory military service.
Biyometrik pasaportlar Mart 2007'den itibaren halka dağıtılmaya başlanacak.Biometric passports will be available to citizens starting in March 2007.
Bu yıldan itibaren, Sırbistan'ın dış borcunun yıllık faizi 1 milyar dolara ulaşacak.Starting that year, Serbia's annual interest rate on its foreign debt would amount to $1 billion.
Bulgaristan'daki işyeri elektrik ücretlerine 1 Nisan'dan itibaren yüzde 5 zam yapılacak.Electricity prices for corporate clients in Bulgaria will rise 5 per cent starting on 1 April.
Ryanair Şubat ayından itibaren Pula ile Dublin arasında doğrudan bağlantı kurmayı da planlıyor.Ryanair also plans to establish a direct connection between Pula and Dublin, starting in February.
Romanya'daki elektrik fiyatlarına, 1 Temmuz'dan itibaren ortalama yüzde 7,8 zam yapıldı.Electricity prices in Romania were raised by an average of 7.8 per cent, effective 1 July.
Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa, 12 Eylül'den itibaren Atina'ya iki günlük bir ziyarette bulundu.Albanian Prime Minister Sali Berisha paid a two-day visit to Athens that began on 12 September.
Kültür Bakanlığı bu mücadeleyi önümüzdeki aydan itibaren ülke çapına yaymayı planladığını açıkladı.The Culture Ministry says it plans to step up the fight across the country, starting next month.
Bunun çözümü -Bilimi Tanıtma Merkezi- gelecek yıldan itibaren inşa edilmeye başlayacak.The solution -- the Centre for the Promotion of Science -- will be built starting next year.
Yasak, Perşembe gününden itibaren üç veya dört aşamada kademeli olarak hayata geçirilecek.It will be introduced gradually, in three or four stages, starting on Thursday.
1 Ocak'tan itibaren devlet düzeyinde tek bir savunma bütçesi oluşturulacak.There will a single defence budget at the state level as of 1 January.
15 Aralık'tan itibaren Arnavut vatandaşları AB'ye vizesiz seyahat edebilecekler.Starting on December 15th, Albanian citizens will be able to travel to the EU without a visa.
Arnavutluk, 2005-2006 öğrenim yılından itibaren üç yeni üniversiteye sahip olacak.Starting in the 2005-2006 academic year, Albania will have three more universities.
Tekel ürünleri vergileri yeni yıldan itibaren artacak. [Getty Images]Excise taxes will be going up at the start of the new year. [Getty Images]
Başbakan Haşim Taci, "Bugünden itibaren Kosova'daki bütün kurumlar anayasamıza göre işleyecektir."All institutions in Kosovo from today will function in accordance with our constitution.
Başbakan Haşim Taci de, "Bugünden itibaren Kosova'daki bütün kurumlar anayasamıza göre işleyecektir."All institutions in Kosovo from today will function in accordance with our constitution.
Vranje, Eylül ayından itibaren Sırbistan'da naylon poşet kullanmayı bırakan ilk şehir olacak.Vranje will become the first town in Serbia to stop using plastic bags by September.
Romanya, bu yıldan itibaren komisyona üç yıllık üyeliğe sahip olacak.Romania has a three-year commission membership starting this year.
Paçacı, "Şu andan itibaren hukuki süreç başlayacaktır."From now on, a legal process will start.
Bu yıldan itibaren ders kitaplarının veliler tarafından satın alınması gerekiyor. [klinifo.hr]Textbooks must be purchased by parents as of this year. [klinifo.hr]
Adaylar seçildikten sonra, 1 Şubat'tan itibaren görev için eğitim almaya başlayacak.After candidates are selected, they will begin training for the mission on 1 February.
Dubrovnik, 9 Temmuz Pazar gününden itibaren "2006 Hırvatistan Zirvesi"n ev sahipliği yaptı.Dubrovnik hosted the "Croatia Summit 2006" starting on Sunday (9 July).
Elektrik kesintileri 16.00'dan itibaren her iki saatte bir değişerek devam ediyor.Electricity outages are alternated every two hours after 4:00 pm.