itibar ile cümle
itibar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ağustos 2012 itibarıyla Resmî sitePublié en août 2012 à compte d'auteur.
Hepsini sabahları, gündoğumundan itibaren yapıyorum.Ils le font le lendemain dimanche au matin.
Konumu itibarıyla çok etkili bir duruma geldi ancak tehlikeli bir karaktere sahipti.C'était un système efficace dans des conditions idéales, mais qui souffrait de graves inconvénients.
Drupal sitesinde 23 Eylül 2011 tarihi itibarıyla 8.860 tane ücretsiz eklenti bulunmaktadır.Walgreens compte 8 300 boutiques au 30 avril 2011.
2008 yılı itibarıyla taşımalı eğitimden yararlanılmaktadır.Les chiffres de 2008 sont à prendre avec précaution.
Mahallede 2010 yılı itibarıyla 901 kişi yaşamaktadır.Le village comptait approximativement une population de 901 habitants en 2010.
Eduard Şevardnadze, 1992 yılından beri (1995’ten itibaren devlet başkani olarak) Gürcistan ’ı yönetiyordu.Chevardnadze gouvernait la Géorgie depuis 1992, il était président depuis 1995.
Onuncu sezondan itibaren tekrar konuk oyuncu olarak diziye katkıda bulunmuştur.Thomas a également participé à la dixième saison, en tant qu'invité.
Southport kentinin (2001 Nüfus Sayımı) itibarıyla nüfusu 91,404 kişidir.Southport a une population de 91 404 habitants.
Şirket 2012'den itibaren hala faaliyettedir.Le groupe est en hiatus depuis 2012.
6 Mayıs 2016 yılından itibaren – “Nur Otan” Partisi Başkanının yardımcısıdır.Depuis le 6 mai 2016 il est premier vice-président du parti Nour-Otan.
2015 itibarıyla Outlook.com'un 400 milyon aktif kullanıcısı vardır.Le 11 octobre 2015, Microsoft annonce que Outlook.com est utilisé par plus de 400 millions d'utilisateurs.
3 Mart 2016 tarihi itibarıyla GN-z11, kâinatın en uzak bilinen galaksisidir.En mars 2016 : annonce de la découverte de GN-z11, la plus lointaine galaxie alors confirmée.
1 Temmuz 2013 tarihinden itibaren ise Avrupa Birliği üyesi olmuştur.Depuis le 1er juillet 2014, elle est membre de la Commission de la pêche.
Ancak 1920`li yıllardan itibaren Lazcayı yazılı bir dil haline getirme çabaları görülmeye başlandı.Au début des années 1920, il fut proposé d’adopter l’espéranto comme langue de travail.
Eylül'den itibaren yağış miktarı tekrar artmaya başlamaktadır.Dès septembre le débit remonte.
2006 yılı itibarıyla 29.000 öğrencisi bulunmaktadır.À l'automne 2006, il y avait 23 000 étudiants.
Bundan itibaren ise yalnızca askeri bir nişan olarak kabul edildi.Cet ordre est décerné exclusivement à titre militaire.
19. yüzyıl ikinci yarısından itibaren Rawstenstall hızla gelişti.À partir du XIe siècle, le style roman rhénan se développe.
Oynanış itibarıyla , kartlar atılarak değil, dizilerek oynanır.Lorsqu'il arrive, ils ne font pas de mots croisés mais jouent aux cartes.
1994-1995 yılından itibaren kız öğrencilere de yatılılık olanağı sağlandı.Entre 1994 et 1996, l'université accroit ses capacités d'accueil des étudiants.
Pascal, 1646 yılı itibarıyla Evangelista Torricelli'nin barometrelerle olan deneyini öğrenmiştir.Blaise Pascal y répète, en 1646 avec son père, les expériences de Torricelli sur le vide.
Elektrik enerjisi üretimi amaçlı santrallar 20. yüzyılın başlarından itibaren kurulmaya başlanmıştır.Le support des lampes électriques est standardisé depuis le début du XXe siècle.
Belediyenin nüfusu 2015 yılı itibarıyla 17,885'tir.La municipalité a 17 865 habitants en 2015.
2005 yılı itibarıyla Scott Edelman tarafından yazılmıştır.Il est crédité, depuis 2009, sous le nom de Scott Eastwood.
2004 yılı itibarıyla dünya çapında yaklaşık 20.000 çalışanı vardır.Elle compte approximativement 20 000 membres à travers le monde.
2013 yılı itibarıyla Adalet Bakanıdır.Il est ministre de la Justice depuis 2013.
1997 yılından itibaren Nièvre milletvekilidir.La France accueille à Nice ceux de 2013.
Kalın yazılan takımlar organizasyona Birinci Tur'dan itibaren dahil olmuşlardır.Ils y sont intégrés, par tirage au sort, dès le premier tour.
Sonbahardan itibaren içeri alınmalı, kışı ise aydınlık fakat daha serin bir yerde geçirmelidir.L'hiver, il faut la rentrer dans la maison ou dans une serre et la placer dans un endroit très lumineux.
30 Eylül 2013 itibarı ile Nintendo 660 Milyondan fazla konsol ve 4.15 milyardan fazla oyun satmıştır.À la fin septembre 2017, Nintendo annonce avoir vendu 7,63 millions de console et plus de 27 millions de jeux.
16 Haziran 2015 itibarıyla Macar kulüp Ferencvárosi TC ile kontrat imzaladı.Le 26 juin 2018, il signe un contrat en faveur du club hongrois Ferencváros TC.
2009 Ocak ayından itibaren Düşle Dergisinin editör kadrosundadır.Depuis février 2015, elle est l'auteure de la revue de presse people d'Atlantico.
2006 yılından itibaren ise üç ayrı kategoride verilmeye başlanmıştır.De 2003 à 2006, trois définitions sont proposées au candidat comme auparavant.
Bu aşamadan itibaren kaşıntı da başlar.Commence alors le dressage proprement dit.
1999 yılından itibaren Helsinki Borsası'nda hisseleri gösterilmektedir.Elle est cotée en bourse au Helsinki Stock Exchange depuis 1996.
Drama, 15 Mayıs 2015 tarihinden itibaren yayınlanmaya başladı.Le drama a été diffusé pour la première fois le 15 mai 2015.
Roma zamanlarında itibaren teraslı bahçelerde üzüm yetiştirilir ve şarap üretimi yapılır.Déjà les romains y plantent des vignes et fabriquent du vin.
1952 yılından itibaren diplomatik kariyerine başlamıştır.Dès 1945, il entame une carrière diplomatique.
Çocukluğundan itibaren topallıyor ve bir koltuk değneğinin yardımı ile yürüyordu.Du coup, elle s'est tordu la cheville et marche en s'aidant d'un bâton.
Açıldığı 2010 yılından itibaren ise 21,5 ton üretim yapılmıştır.Ce chiffre ne cesse de baisser depuis 2010 puisque 2,3 millions de tonnes de porc avaient alors été produites.
Bern hükümeti tarafından verilen bu görev onun itibar kazanmasında etkili oldu.Sa découverte de l'ARN aurait dû lui valoir le Nobel.
Pestisitin canlılar üzerindeki etkisi fetal yaşamdan itibaren başlamaktadır.Cette pathologie commence au cours de la vie du fœtus.
Eyaletin nüfusu 2011 yılı itibarıyla 1,469,747'dir.En 2011, sa population s'élève à 1 469 747 habitants.
1926'dan itibaren tüm şampiyonalarda erkekler bireysel epe, flöre ve kılıç müsabakaları yer almaya başladı.Les championnats existent depuis 1906 pour le fleuret masculin, l'épée masculine et le sabre masculin.
1981'den itibaren bütün milletvekilliği seçimlerini kazanmıştır.Le Parti pour la protection des droits de l'Homme avait remporté toutes les élections depuis 1982.
1958 yılından itibaren çeşitli müzik festivalleri düzenledi, orkestra yöneticiliğine başladı.À partir de 1925, il fit de nombreuses tournées internationales comme chef d'orchestre.
2009 itibarıyla, tarihteki en pahalı ve kapsamlı çevre onarım girişimidir.Il est la tentative la plus coûteuse et complète de réparation de l'environnement de l'Histoire.
2007 itibarıyla Martino, dünya turnesine çıktı.En 2013, Guy accompagne Mark sur une tournée européenne.
Ocak 2001 itibarıyla Paris Barosu'na kayıtlı olarak avukatlık yapmaktadır.Il devient avocat inscrit au barreau de Paris en 2001.
2009'dan itibaren Anadolu yer adlarına ilişkin geniş kapsamlı bir çalışma başlattı.À partir de 1951, débute pour Dair une période abondante d'accomplissements professionnel de la part de Dair.
1947 yılından itibaren Gaullecü hareketin içinde yer almıştır.Dès 1947, il rejoint le mouvement gaulliste.
2010 itibarıyla OF'lu aile sayısı 6 olmuştur.Les ménages avec famille ont diminué de O, 6 point depuis 2009.
20. yüzyıl başından itibaren otel olarak kullanılmaya başlamış bir yapıdır.Depuis la fin du XIXe siècle, le site a été transformé en hôtel.
O andan itibaren bir daha ayrılmazlar.Ils ne se sépareront plus après cela.
II. Nikolay – son Rus Çarı, itibari Polonya Kralı ve Finlandiya Büyük Dükü.Nicolas II de Russie, empereur de Russie et grand-duc de Finlande.
Haziran 2012 tarihinden itibaren oransal bir temsilcisi olarak beşinci dönemde göreve başladı.À partir de 2014, elle entame donc son cinquième mandat d'affilée de députée européenne.
2012 yılı itibarıyla CNP Assurances Yönetim Kurulu Başkanlığına getirilmiştir.Le 29 juin 2012, il est nommé président du conseil d'administration de CNP Assurances.
Şubat 2015'ten itibaren YÖDAK üyeliği yapıyor.Il est depuis février 2015 député.
Köyün derneği 1996 yılından itibaren faaliyete geçmiştir.L'activité du groupe devient quasiment nulle après 1996.