1994-1995 yılından itibaren kız öğrencilere de yatılılık olanağı sağlandı.Entre 1994 et 1996, l'université accroit ses capacités d'accueil des étudiants.
Pascal, 1646 yılı itibarıyla Evangelista Torricelli'nin barometrelerle olan deneyini öğrenmiştir.Blaise Pascal y répète, en 1646 avec son père, les expériences de Torricelli sur le vide.
Elektrik enerjisi üretimi amaçlı santrallar 20. yüzyılın başlarından itibaren kurulmaya başlanmıştır.Le support des lampes électriques est standardisé depuis le début du XXe siècle.
Belediyenin nüfusu 2015 yılı itibarıyla 17,885'tir.La municipalité a 17 865 habitants en 2015.
2005 yılı itibarıyla Scott Edelman tarafından yazılmıştır.Il est crédité, depuis 2009, sous le nom de Scott Eastwood.
2004 yılı itibarıyla dünya çapında yaklaşık 20.000 çalışanı vardır.Elle compte approximativement 20 000 membres à travers le monde.
2013 yılı itibarıyla Adalet Bakanıdır.Il est ministre de la Justice depuis 2013.
1997 yılından itibaren Nièvre milletvekilidir.La France accueille à Nice ceux de 2013.
Kalın yazılan takımlar organizasyona Birinci Tur'dan itibaren dahil olmuşlardır.Ils y sont intégrés, par tirage au sort, dès le premier tour.
Sonbahardan itibaren içeri alınmalı, kışı ise aydınlık fakat daha serin bir yerde geçirmelidir.L'hiver, il faut la rentrer dans la maison ou dans une serre et la placer dans un endroit très lumineux.
30 Eylül 2013 itibarı ile Nintendo 660 Milyondan fazla konsol ve 4.15 milyardan fazla oyun satmıştır.À la fin septembre 2017, Nintendo annonce avoir vendu 7,63 millions de console et plus de 27 millions de jeux.
16 Haziran 2015 itibarıyla Macar kulüp Ferencvárosi TC ile kontrat imzaladı.Le 26 juin 2018, il signe un contrat en faveur du club hongrois Ferencváros TC.
2009 Ocak ayından itibaren Düşle Dergisinin editör kadrosundadır.Depuis février 2015, elle est l'auteure de la revue de presse people d'Atlantico.
2006 yılından itibaren ise üç ayrı kategoride verilmeye başlanmıştır.De 2003 à 2006, trois définitions sont proposées au candidat comme auparavant.
Bu aşamadan itibaren kaşıntı da başlar.Commence alors le dressage proprement dit.
1999 yılından itibaren Helsinki Borsası'nda hisseleri gösterilmektedir.Elle est cotée en bourse au Helsinki Stock Exchange depuis 1996.
Drama, 15 Mayıs 2015 tarihinden itibaren yayınlanmaya başladı.Le drama a été diffusé pour la première fois le 15 mai 2015.
Roma zamanlarında itibaren teraslı bahçelerde üzüm yetiştirilir ve şarap üretimi yapılır.Déjà les romains y plantent des vignes et fabriquent du vin.
1952 yılından itibaren diplomatik kariyerine başlamıştır.Dès 1945, il entame une carrière diplomatique.
Çocukluğundan itibaren topallıyor ve bir koltuk değneğinin yardımı ile yürüyordu.Du coup, elle s'est tordu la cheville et marche en s'aidant d'un bâton.
Açıldığı 2010 yılından itibaren ise 21,5 ton üretim yapılmıştır.Ce chiffre ne cesse de baisser depuis 2010 puisque 2,3 millions de tonnes de porc avaient alors été produites.
Bern hükümeti tarafından verilen bu görev onun itibar kazanmasında etkili oldu.Sa découverte de l'ARN aurait dû lui valoir le Nobel.
Pestisitin canlılar üzerindeki etkisi fetal yaşamdan itibaren başlamaktadır.Cette pathologie commence au cours de la vie du fœtus.
Eyaletin nüfusu 2011 yılı itibarıyla 1,469,747'dir.En 2011, sa population s'élève à 1 469 747 habitants.
1926'dan itibaren tüm şampiyonalarda erkekler bireysel epe, flöre ve kılıç müsabakaları yer almaya başladı.Les championnats existent depuis 1906 pour le fleuret masculin, l'épée masculine et le sabre masculin.
1981'den itibaren bütün milletvekilliği seçimlerini kazanmıştır.Le Parti pour la protection des droits de l'Homme avait remporté toutes les élections depuis 1982.
1958 yılından itibaren çeşitli müzik festivalleri düzenledi, orkestra yöneticiliğine başladı.À partir de 1925, il fit de nombreuses tournées internationales comme chef d'orchestre.
2009 itibarıyla, tarihteki en pahalı ve kapsamlı çevre onarım girişimidir.Il est la tentative la plus coûteuse et complète de réparation de l'environnement de l'Histoire.
2007 itibarıyla Martino, dünya turnesine çıktı.En 2013, Guy accompagne Mark sur une tournée européenne.
Ocak 2001 itibarıyla Paris Barosu'na kayıtlı olarak avukatlık yapmaktadır.Il devient avocat inscrit au barreau de Paris en 2001.
2009'dan itibaren Anadolu yer adlarına ilişkin geniş kapsamlı bir çalışma başlattı.À partir de 1951, débute pour Dair une période abondante d'accomplissements professionnel de la part de Dair.
1947 yılından itibaren Gaullecü hareketin içinde yer almıştır.Dès 1947, il rejoint le mouvement gaulliste.
2010 itibarıyla OF'lu aile sayısı 6 olmuştur.Les ménages avec famille ont diminué de O, 6 point depuis 2009.
20. yüzyıl başından itibaren otel olarak kullanılmaya başlamış bir yapıdır.Depuis la fin du XIXe siècle, le site a été transformé en hôtel.
O andan itibaren bir daha ayrılmazlar.Ils ne se sépareront plus après cela.
II. Nikolay – son Rus Çarı, itibari Polonya Kralı ve Finlandiya Büyük Dükü.Nicolas II de Russie, empereur de Russie et grand-duc de Finlande.
Haziran 2012 tarihinden itibaren oransal bir temsilcisi olarak beşinci dönemde göreve başladı.À partir de 2014, elle entame donc son cinquième mandat d'affilée de députée européenne.
2012 yılı itibarıyla CNP Assurances Yönetim Kurulu Başkanlığına getirilmiştir.Le 29 juin 2012, il est nommé président du conseil d'administration de CNP Assurances.
Şubat 2015'ten itibaren YÖDAK üyeliği yapıyor.Il est depuis février 2015 député.
Köyün derneği 1996 yılından itibaren faaliyete geçmiştir.L'activité du groupe devient quasiment nulle après 1996.
1920 yılından itibaren devrin gazete ve dergilerinde yazılar yayımlamaya başladı.À partir de 1920, il commence à écrire dans les journaux et magazines.
Senariste göre karakter 5.bölümden itibaren oturmaya başlamış.Son personnage devient principal à partir de la saison 5.
2000'li yıllardan itibaren antrepolar kiralanmaya başlandı.Depuis 2000 des fonds sont utilisés pour entreprendre des réparations.
Bunlardan 18 takım elemelere bu turdan itibaren dahil oldu.18 petits logis pour la troupe ont été créés dans ce remplissage.
Şehrin nüfusu 2010 yılı itibarıyla 402,296'dır.En 2010, sa population est estimée à 402 296 habitants.
İlin nüfusu 2014 yılı itibarıyla 1,199,400'dür.Son effectif est de l’ordre de 1 800 gendarmes en mars 2013.
Temiz bir geçmişi ve iyi bir itibarı vardır.Il a une présence austère et une réputation et des compétences élevées.
Film, konusu itibarı ile Matrix ve Fahrenheit 451'e benzerlik göstermektedir.Dans une scène, Le Maître et Julia critiquer certains aspects du roman Fahrenheit 451.
3 Kasım 2015'ten itibaren Zaman gazetesinde yazmaya başlamıştır. ^ "Merhaba!".Il écrit même dans son journal intime en octobre 1945 : « Quelle garce !
1 Ocak 2016 tarihi itibarıyla Auvergne-Rhône-Alpes Bölge Valisi ve Rhône Valisidir.En janvier 2016, il est élu premier vice-président du conseil régional d’Auvergne-Rhône-Alpes.
1955 yılından itibaren İstanbul'un büyük camilerinde vaazlar vermektedir.Plus tard, à partir de 1955 elles ouvrent des maisons au Congo belge.
1983'ten itibaren Aurillac belediye meclisi üyesidir.Il a été de 1983 à 1989 conseiller municipal d'Aurillac.
2007 itibarıyla her bin kişiden ellibeşinde araba bulunuyor.Début 2007, ce sont plus de 400 voyageurs qui empruntent un des bus le matin.
2015 itibarıyla iOS ve Android sürümleri bulunmaktadır.Le jeu est également porté sur iOS et Android en 2015.
2006 itibarıyla, ülkede sadece 36 Yahudi kalmıştır.En 2006, seuls 36 individus thessaliens sont recensés.
2008 Haziran ayından itibaren Hukuk Müşaviri olarak görev yapmıştır.L'opération a été entérinée par les actionnaires à partir de juin 2008.
5 Eylül 2012'de duyurulmuş, 2 Kasım 2012'den itibaren satışa sunulmaya başlanmıştır.Les billets sont mis en vente entre le 2 et 5 novembre 2012, selon le lieu.
Reform’un etkisi 16. yüzyıldan itibaren Avrupa’nın birçok yerinde görülmeye başlamıştır.Au XVIe siècle, la Réforme protestante apparaît presque simultanément en plusieurs endroits d’Europe.
İlçenin nüfusu 2010 yılı itibarıyla 158,000'dir.Ils seraient 150.000 selon l'IRA en 2014.
2000'li yılların başından itibaren ise başka taraftar grupları da eklenmiştir.Jusqu'à la fin du premier millénaire divers groupes arrivent et s'intègrent.