itibar ile cümle
itibar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Türkiye'de ilaç ambalajlarına karekod basılması 1 Ekim 2009 tarihinden itibaren mecburi hale getirilmiştir.Les pneus d'hiver sont obligatoires au Luxembourg depuis le 1er octobre 2012.
1990 yılından itibaren nüfus azalması yaşanmıştır.Depuis 1990 la population semble s'être stabilisée.
Olağan genel kurulun her yıl hesap döneminin sona ermesinden itibaren üç ay içinde yapılması gerekir.Budget prévisionnel Il est voté chaque année dans les six mois après fin de l'exercice comptable précédent.
2015 yılından itibaren en önemli tugaylardan biri haline gelmiştir.Depuis 2015 la Filature des Calquières est devenue un bâtiment plus important.
Köyün 2009 itibarı ile nüfusu 211 kişidir.Le village compte approximativement une population de 211 habitants en 2009.
Başlangıçtan itibaren James Gandolfini, Tony Soprano rolü için düşünülmüştür.Proval a à l'origine auditionné pour jouer le rôle de Tony Soprano.
İki denklik sınıfı tanım itibarıyla ya eştir ya da kesişimleri boş kümedir.Ils sont classés en deux catégories suivant qu'ils sont avec ou sans fiscalité propre.
Ekim 2010'dan itibaren, Bing xRank hizmeti kapatıldı.Début 2000, Bzz est enfin terminé.
Ve an itibarıyla bir düşman olmuşturlar.Depuis leur rencontre, ils devinrent ennemis jurés.
Komünün nüfusu 2008 yılı itibarıyla 134'tür.Cependant, par habitant, il se classe 14e en 2008.
Nüfusu 31.10.2006 itibarıyla yaklaşık 6.339 olarak tespit edilmiştir.106 419 d'entre elles sont déclarées valides le 6 décembre 1993.
Kasım 2017 itibarıyla Vakfın 81 şubesi vardır.En novembre 2017, les premières disqualifications tombent.
Bu tarihten itibaren manastır ve kilise Mouchliōtissa (Yunanca "Moğolların") lakabını almıştır.C’est pourquoi le couvent et l’église reçurent l’appellation de Mouchliōtissa (lit. « des Mongols »),.
İlk albümünden itibaren Yunan müziği çalışmalarına başladı.Très tôt, il avait joué du piano pour la radio grecque.
Günümüzdeki devlet başkanı 1 Ocak 2019 tarihinden itibaren Jair Bolsonaro'dur.L'actuel président de la République est Jair Bolsonaro, en fonction depuis le 1er janvier 2019.
1960'tan itibaren televizyonla tanıştı.Au début des années 1960, il entre à la télévision.
Bu noktadan itibaren tüm çalışmalarında, hatta uğraşılarında buna odaklandı."Il acquiert rapidement des richesses par ce poste ou à travers ce poste".
O tarihten itibaren FDP'nin federal yönetim kurulu üyesiydi.À cette époque, il est membre de la direction fédérale du FPÖ.
1230'dan itibaren Segeberg bir şehirdir.Yanggu se trouve à 2 h 30 de Séoul, la capitale.
Ocak 2012 tarihi itibarıyla Kral VI. Muhammed'in danışmanıdır.Il est Conseiller du Roi Mohammed VI, depuis le 2 janvier 2012.
2013 yılı itibarıyla, etkin bir aşısı yoktur.En 2011, il n'existe pas de traitement ou de vaccin.
10 yaşından itibaren Kansas City, Missouri'de büyümüştür.Il grandit à Kansas City dans le Missouri.
2016-17 sezonu itibarıyla okulda 640 öğrenci, 51'i Alman 36'sı Türk olmak üzere 87 öğretmen bulunmaktadır.A l'année scolaire 2016-17, il y avait 640 élèves à l'école et 87 instituteurs dont 51 allemands et 36 turcs.
2009'dan itibaren 63 türü analiz edilmiştir.26 supplémentaires étaient attendues d'ici fin 2009.
1 Ocak (MS 153 yılından itibaren): Roma konsüllerinin göreve başladığı gün.15 avril, Pâques : Ouverture du concile de Rome.
Burası tarih öncesi dönemlerden itibaren önemli bir merkez olmuştur.Vous avez été une part importante dans notre histoire depuis nos débuts.
Viktor, on yaşından itibaren, Vyatka'daki bir din okulunda (seminer) okumaya başladı.À partir de dix ans, Viktor commence à étudier dans un séminaire orthodoxe de Viatka.
2010 yılından itibaren franchise yoluyla yurt genelinde şubeler açmaya başlamıştır.Depuis 2010, l'Orgue trône fièrement sur sa tribune.
Acil Koruma Listesi 2017 itibarıyla 35 unsur barındırmaktadır.Elle aurait accordée 35 nouvelles licences sur 2017.
1 Kasım 2011 tarihinden itibaren başkanlığını İtalyan ekonomist Mario Draghi yapmaktadır.Depuis le 1er novembre 2011, le président de la BCE est Mario Draghi.
2015 yılından itibaren bu sayı 1.5 milyar (1.500.000.000) olmuştur.En 2015, il est de 1,5 million d'euros.
Hafta sonu haberlerini ise 21 Kasım 2011'den itibaren Seda Öğretir sunmaya başlamıştır.On y jeûne pour l'Avent à partir du 19 novembre.
Colby O'Donis, dokuz yaşından itibaren müzikle ilgilenmeye başladı.Sanzy Viany commence la musique à l'âge de neuf ans.
3 Aralık 2006 itibarıyla bu hastalığa sebep olan 3 adet gen tespit edilmiştir.Trois d’entre eux ont signé cette décharge, le 3 mai 2006.
Nüfusu, 30 Eylül 2005 itibarıyla 274 olarak tespit edilmiştir.274 incidents ont été signalés à la police jusqu'au 5 avril.
7 Haziran 2018 tarihi itibarıyla İspanya Dışişleri, Avrupa Birliği ve İş Birliği Bakanıdır.Depuis le 7 juin 2018, il est ministre des Affaires étrangères, de l'Union européenne et de la Coopération.
15 Ekim 2017 itibarıyla şirketin ABD genelinde 778 mağazası bulunmaktadır.En octobre 2017, l'entreprise compte 77 magasins en activité aux États-Unis.
2006 yılı itibarıyla ortalama yaşam süresi kadınlarda 63, erkeklerde ise 62 yıl olarak tespit edilmiştir.L'espérance de vie à la naissance était de 63 ans pour les filles et de 62 ans pour les garçons en 2006.
25 Ocak 2014 itibarıyla iki takım arasında 164 resmî maç yapıldı.Au 15 octobre 2015, il y a eu 169 matchs entre ces deux équipes.
2018 yılı itibarıyla IIHF Dünya Sıralamasında ikinci sırada yer almaktadır.En 2018, il s'adjuge pour la deuxième fois le titre mondial en poursuite individuelle.
Eylül 2008 itibarıyla de Kuzey Baltimore Su Sporları Kulübü'nün CEO ve başantrenörüdür.Depuis septembre 2008, il est à la tête du North Baltimore Aquatic Club.
Bu sistem 1979 yılından itibaren Çin hükümeti tarafından resmen benimsenmiştir.Son système a été adopté en 1979 par le gouvernement chinois.
Ayrıca ana sınıfı da 2006 yılından itibaren ilk olarak açılmıştır.Ensuite, l'entreprise reste classé première tous les ans, excepté en 2006.
1989 yılından itibaren askeri faaliyetlerde önemli azaltmalara gidildi.À partir de 1989, l'économie souffre de taux d'intérêt trop élevés.
Bu gün, söz konusu tarihten itibaren "Kanlı Pazar" olarak adlandırıldı.Elle est depuis connue sous le nom de « Bloody Sunday ».
Ancak ilk sezondan itibaren problemler başlamıştı.Au début de la saison, il semble quand même y avoir des problèmes.
Eyaletin nüfusu 2011 yılı itibarıyla 876,496'dır.En 2011, sa population s'élève à 876 496 habitants.
2010 senesinden itibaren, kızlık soyadı olan "Karabıyık"ı kullanmayı bırakmıştır.Fin 2010, il sort un champagne qui porte son nom.
(15 Mayıs 2018 (2018-05-15) itibarıyla).05/05/2017. (consulté le 05/2017).
Pasaportlar, giriş tarihinden itibaren 6 ay geçerli olmalıdır.Dans tous les cas, le passeport doit être valide six mois au-delà de la date de départ du passager.
1959'dan itibaren Playboy dergisinin kapak kızlarından birisi olmuştur.Elle a été, en février 1955, l'une des premières playmates du magazine Playboy.
2004 yılından itibaren Dışişleri Bakanıdır.Il est ministre des Affaires étrangères depuis 2004.
İlk çağlarda itibaren kullanılmaya başlanmıştır.Capacité totalement utilisée dès le début de l'année suivante.
Şehrin nüfusu 2011 yılı itibarıyla 55,407'dir.En 2011, la population de la ville était de 55 407 habitants.
Bu kayıpların büyük bölümü Ekim ayı başlarından itibaren uğranılan kayıplardı.L'effet fut amplifié parce qu'en ce début d'octobre, les arbres n'avaient pas encore perdu leurs feuilles.
Mart 2016 itibarıyla site artık mevcut değildir.Depuis octobre 2016, le site n'est plus accessible.
2000 yılı itibarıyla, belediyede tek ve hiç evlenmemiş olan 1.750 kişi vardır.En 2000, 465 personnes étaient célibataires et jamais mariés dans la municipalité.
1926 yılından itibaren Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir ve Jean Hyppolite ile tanışmıştır.C’est donc en 1952 que Claude Lanzmann rencontre Simone de Beauvoir et Jean-Paul Sartre.
Temmuz 2017 itibarıyla, 3,5 standart sapmalarla Standart Model ölçümü uyuşmamaktadır.Fin juillet 2017, il ne recueille que 5 % d'opinion favorable.
2009 yılı itibari ile park yılda ortalama 289,000 kişi tarafından ziyaret edilmektedir.Chaque année, le parc est visité par 295 000 visiteurs en moyenne.